Переклад тексту пісні Levee Camp Moan - Washboard Sam

Levee Camp Moan (оригінал)

Yes, I worked in a levee camp
Just about a month ago
Says, I worked in a levee camp
Just about a month ago
Says, I wired so many wagons
It made my po' hands so'
We slept just like dogs
Eat beans both night and day
We slept just like dogs
Eat beans both night and day
Well, I never did know
Just when we due our pay
They had two shifts on days
And the same two shifts at night
They had two shifts on days
And the same two shifts at night
But if a man wired wagons
He can’t feed his baby, right
'Yeah boy, ya windin, now'
(instrumental & guitar)
'Oh, wind it'
Electric lights gone out
Catapillar’s boggin' down
Electric lights gone out
Catapillar’s boggin' down
I’m gonna keep on windin'
'Cause I’m the best ol' winder in town

Levee Camp Moan (переклад)

Так, я працював у таборі на дамбі
Буквально місяць тому
Каже, я працював у таборі на дамбі
Буквально місяць тому
Каже, я стільки вагонів пров’язав
Це зробило мої руки так
Ми спали як собаки
Їж боби і вдень, і вночі
Ми спали як собаки
Їж боби і вдень, і вночі
Ну, я ніколи не знав
Саме тоді, коли ми маємо заплатити
Вони мали дві зміни на дні
І ті ж дві зміни вночі
Вони мали дві зміни на дні
І ті ж дві зміни вночі
Але якщо чоловік під’єднав вагони
Він не може годувати свою дитину, вірно
"Так, хлопче, ти зараз"
(інструментальна та гітара)
"О, намотай"
Згасло електричне світло
Катапіляр застряг
Згасло електричне світло
Катапіляр застряг
Я буду продовжувати намотувати
Тому що я найкращий мотальник у місті