Переклад тексту пісні Conversation With the Blues - Big Bill Broonzy, Washboard Sam, Ransom Knowling

Conversation With the Blues (оригінал)

Oh blues, I want to have a little talk with you
Yeah now blues, I want to have a little talk with you
Ah you done cause me to lose my woman, ah blues I guess you’re through
Oh blues, Big Bill wants to talk to you
Oh blues, Big Bill wants to talk to you
Now I believe you’ve been drinkin' moonshine, blues cause you don’t care what
yo udo
Now looka here blues, I want to talk to you
You been makin' me drinkin', gamblin', and stay out all night too
Now you got me to the place, I don’t care what I do
Yeah now blues, I want to have a little talk with you
Now I believe you’ve been drinkin' moonshine, blues cause you don’t care what
you do
Yeah now blues, why don’t you give poor Bill a break?
Yeah now blues, why don’t you give poor Bill a break?
Now why don’t try to help me to live, instead of tryin' to break my neck?

Conversation With the Blues (переклад)

Ой, блюз, я хочу з тобою трохи поговорити
Так, тепер блюз, я хочу трохи поговорити з тобою
Ах, ти закінчив, що я втратив свою жінку, ах, блюз, я думаю, ти покінчив
Ой, Великий Білл хоче з тобою поговорити
Ой, Великий Білл хоче з тобою поговорити
Тепер я вважаю, що ти пив самогон, блюз, бо тобі байдуже, що
ти робиш
А тепер дивись, блюз, я хочу з тобою поговорити
Ти змушуєш мене пити, грати в азартні ігри, а також залишатися на вулиці всю ніч
Тепер ви привели мене туди, мені байдуже, що я роблю
Так, тепер блюз, я хочу трохи поговорити з тобою
Тепер я вважаю, що ти пив самогон, блюз, бо тобі байдуже, що
ти робиш
Ага, блюз, чому б тобі не дати бідолашному Біллу відпочити?
Ага, блюз, чому б тобі не дати бідолашному Біллу відпочити?
Тепер чому б не спробувати допомогти мені жити замість намагатися зломати мені шию?