Переклад тексту пісні Flying Crows Blues - Washboard Sam

Flying Crows Blues (оригінал)

Flyin' Crow, leave Port Arthur
Come to Shreveport to change her crew
Flyin' Crow leave, Port Arthur
Come to Shreveport to change her crew
She will take water at Texarkana
Yes, boys then keep on through
That Flyin' Crow, whistle
Sounds so lonesome and sad
That Flyin' Crow, whistle
Sounds so lonesome and sad
Lord, it broke my heart
And took the last woman I had
(Texas way!)
Two days, I cried
Three days, I walked the streets
(These women!)
Two days, I cried
Three days, I walked the streets
I couldn’t find nobody
To give my po' heart relief
'Beat it out, boy!'
(guitar & instrumental)
Yeah, yas, yas
Now, she’s gone, she is gone
With a red and green light behind
Now she’s gone, she is gone
With a red and green light behind
The red is for trouble
And the green is for my ramblin' mind

Flying Crows Blues (переклад)

Flyin' Crow, покинь Порт-Артур
Приїжджайте до Шривпорта, щоб змінити її команду
Flyin' Crow покинути Порт-Артур
Приїжджайте до Шривпорта, щоб змінити її команду
Вона візьме воду в Texarkana
Так, хлопці, тоді продовжуйте
Цей летючий ворон, свистни
Звучить так самотньо і сумно
Цей летючий ворон, свистни
Звучить так самотньо і сумно
Господи, це розбило моє серце
І забрав останню жінку, яка у мене була
(Техаський шлях!)
Два дні я плакала
Три дні я гуляв вулицями
(Ці жінки!)
Два дні я плакала
Три дні я гуляв вулицями
Я нікого не знайшов
Щоб полегшити моє серце
«Бий це, хлопче!»
(гітара та інструментальна)
Так, так, так
Тепер її немає, її нема
З червоним і зеленим світлом ззаду
Тепер її немає, її нема
З червоним і зеленим світлом ззаду
Червоний — до біди
А зелений для мого мандрівного розуму