Переклад тексту пісні Bucket's Got A Hole In It - Washboard Sam

Bucket's Got A Hole In It (оригінал)

Vocal & washboard, Punch Miller — trumpet
Bill Broonzy — guitar, Black Bob — piano, unk bass
Recorded: June 16, 1938
Original issue Bluebird 7906/BS-020 808−1
Album Vol.
3 'That's Chicago’s Southside'
BMG Music 63 988−2
To the tune of 'Midnight Special'
Oh, my bucket got a hole in it
Oh, my bucket got a hole in it
Oh, my bucket got a hole in it
Can’t buy no beer
When you’re walkin' down 31st Street
You had better look around
Police firin' squad is on their beat
An you’ll be jailhouse bound
(trumpet) 'Play it!'
They ain’t-a standin' on the corner
Ev’rything was so slow
Can’t make no money
Tricks ain’t walkin' no mo'
(piano) 'Oh, play it, boy'
Gonna start a new racket
Gonna start it out right
Gonna sell moonshine in the day
An peddle dope at night
Then if I can’t make no money
Goin' a catch the Santa Fe
Goin’a drink good liquor
And let all women be
(trumpet & all to end) 'Pla-ay!'

(переклад)

Вокал і пральна дошка, Панч Міллер — труба
Білл Брунзі — гітара, Блек Боб — фортепіано, бас-гітара
Запис: 16 червня 1938 р
Оригінальний випуск Bluebird 7906/BS-020 808−1
Альбом Vol.
3 «Це південь Чикаго»
BMG Music 63 988−2
Під мелодію "Midnight Special"
Ой, у моєму відрі дірка
Ой, у моєму відрі дірка
Ой, у моєму відрі дірка
Не можна купити пиво
Коли ти йдеш 31-ю вулицею
Тобі краще озирнутися навколо
Поліція стріляє
І ви будете прикуті до в’язниці
(труба) «Зіграй!»
Вони не стоять на розі
Все було так повільно
Не можу заробляти гроші
Хитрощі не ходять ні мо
(фортепіано) "О, грай, хлопче"
Збираюся розпочати нову ракетку
Почну все правильно
Буду продавати самогон за день
Торгівля наркотиками вночі
Тоді, якщо я не можу заробити грошей
Збираюся ловити Санта-Фе
Буду пити хороший алкоголь
І нехай всі жінки будуть
(труба і всі до кінця) "Pla-ay!"