| I Want It All (оригінал) | I Want It All (переклад) |
|---|---|
| What’s up negros and negrettes? | Що там, негри та негри? |
| It’s your boy Warren G | Це твій хлопчик Уоррен Г |
| You know what I’m saying? | Ви знаєте, що я кажу? |
| Chillin' with the home boy Mack 10 | Відпочити з домашнім хлопчиком Маком 10 |
| And we gon' lay a lil' sumpin' down for y’all | І ми готуємо невелику трапезу для вас усіх |
| Let y’all know what time it is | Нехай ви всі знаєте, котра година |
| Show you how we keepin' it real wit' it | Покажемо, як ми зберігаємо це реально |
| You know, cuz this world is built on material thangs | Ви знаєте, тому що цей світ побудований на матеріалі |
| But we ain’t trippin' off that | Але ми не спотикаємося про це |
| We want y’all to know this, check it | Ми хочемо, щоб ви всі це знали, перевірте |
| I want it all; | Я хочу це все; |
| money, fast cars | гроші, швидкі машини |
| Diamond rings, gold chains and champagne | Каблучки з діамантами, золоті ланцюжки та шампанське |
| Shit, everydamn thing | Лайно, все прокляте |
| I want it all; | Я хочу це все; |
| houses, expenses | будинки, витрати |
| My own business, a truck, hmm, and a couple o' Benz’s | Мій власний бізнес, вантажівка, хм, і пара Бенц |
| I want it all; | Я хочу це все; |
| brand new socks and drawls | новенькі шкарпетки та малюнки |
| And I’m ballin everytime I stop and talk to y’all | І я радію щоразу, коли зупиняюся й розмовляю з вами |
| I want it all, all, all, all | Я хочу це все, все, все, все |
| I want it all, all, all, all, all | Я хочу це все, все, все, все, все |
| They say, 'There go Warren G with that envious stare' | Вони кажуть: «Ось Уоррен Джі з таким заздрісним поглядом» |
| I love this game too much, I wish these haters wasn’t here | Я надто люблю цю гру, я б хотів, щоб тут не було цих ненависників |
| It’s a shame, we came too far to turn back | Шкода, ми зайшли надто далеко, щоб повернутися |
| It’s a cold world, it gets so hard, you learned that | Це холодний світ, він стає таким важким, ви це зрозуміли |
| ]From falling, tryin' to walk from crawl | ]Від падіння, спроби ходити від повзання |
| Tryin' to hustle up from broke to ballin' | Намагаючись перейти від розбитого до баляння |
| And, yeah, y’all in effect that’s all me | І, так, по суті, це все я |
| The jiggy G-Z, all my niggas that keep it real and do it easy | Джигі G-Z, усі мої ніггери, які тримаються реально і роблять це легко |
| Believe me, young nigga, fat meat is greasy | Повір мені, молодий ніггере, жирне м’ясо жирне |
| And shit stank, so if you plot a lick and hit a bank | І лайно смерділо, тому якщо ти задумаєш облизувати і вдарити банк |
| And get away, or get gaffled, the very next day | І втечі, або потрапте в оману, наступного дня |
| Don’t cry, hold your head up high | Не плач, тримай голову високо |
| And remember what you told yourself, nigga | І запам’ятай, що ти сказав собі, ніггере |
| I said remember what you told yourself, nigga | Я казав запам’ятати те, що ти сказав собі, ніггере |
| I said remember what you told yourself, nigga | Я казав запам’ятати те, що ти сказав собі, ніггере |
| I said remember what you told yourself, nigga | Я казав запам’ятати те, що ти сказав собі, ніггере |
| I want it all; | Я хочу це все; |
| money, fast cars | гроші, швидкі машини |
| Diamond rings, gold chains and champagne | Каблучки з діамантами, золоті ланцюжки та шампанське |
| Shit, everydamn thing | Лайно, все прокляте |
| I want it all; | Я хочу це все; |
| houses, expenses | будинки, витрати |
| My own business, a truck, hmm, and a couple o' Benz’s | Мій власний бізнес, вантажівка, хм, і пара Бенц |
| I want it all; | Я хочу це все; |
| brand new socks and drawls | новенькі шкарпетки та малюнки |
| And I’m ballin everytime I stop and talk to y’all | І я радію щоразу, коли зупиняюся й розмовляю з вами |
| I want it all, all, all, all | Я хочу це все, все, все, все |
| I want it all, all, all, all, all | Я хочу це все, все, все, все, все |
| I want it all, so I got to wake up and ball | Я хочу це все, тому мне повинен прокинутися і м’яч |
| And thanks to y’all, I got plaques on the wall | І завдяки вам усім я отримав таблички на стіні |
| Mack 10 laced with the know how to paper chase | Мак 10, пронизаний знаннями про паперову погоню |
| Crushed ice, throw my Rollie face in the platinum fan base | Подрібнений лід, кинь моє обличчя Роллі в платинову базу фанів |
| ]From net workin' and hustlin', no doubt, I got clout | ] Безсумнівно, я отримав вплив від роботи в мережі та хуліганства |
| And live the lifestyle that Robin Leach talkin' about | І вести спосіб життя, про який говорить Робін Ліч |
| Slow down player, don’t hate cuz you can’t relate | Уповільнюйте гравця, не ненавидьте, тому що ви не можете пов’язати |
| The Bently Coupes and kickin' gears on Harley’s with the straights | Bently Coupe та швидкі передачі на Harley’s із прямими |
| I got more lime light than Vegas on cable | У мене більше яскравого світла, ніж у Вегасі по кабелю |
| Will it enable to shoot C-Note «Yo's» at the crap table | Чи дозволить це стріляти C-Note «Yo's» за столом лайна |
| And while you can’t get off the ground, I’m getting high | І поки ти не можеш зрушити з місця, я кайфую |
| A nigga fly and fly, with the desire to build an empire | Ніггер летить і летить, з бажанням побудувати імперію |
| I strapped up and took flight like a missle | Я підв’язався і полетів, як ракета |
| Told them loud and clear as a whistle 'Hoo Bangin' is official' | Сказав їм голосно та чітко, як свисток, "Hoo Bangin" офіційно" |
| Handing out gold medallions at roll-call | Вручення золотих медальйонів під час переклички |
| I’ma ball and never fall cuz Mack 10 want it all | Я м’ячик і ніколи не впаду, тому що Mack 10 хоче всього |
| What | Що |
| I want it all; | Я хочу це все; |
| money, fast cars | гроші, швидкі машини |
| Diamond rings, gold chains and champagne | Каблучки з діамантами, золоті ланцюжки та шампанське |
| Shit, everydamn thing | Лайно, все прокляте |
| I want it all; | Я хочу це все; |
| houses, expenses | будинки, витрати |
| My own business, a truck, hmm, and a couple o' Benz’s | Мій власний бізнес, вантажівка, хм, і пара Бенц |
| I want it all; | Я хочу це все; |
| brand new socks and drawls | новенькі шкарпетки та малюнки |
| And I’m ballin everytime I stop and talk to y’all | І я радію щоразу, коли зупиняюся й розмовляю з вами |
| I want it all, all, all, all | Я хочу це все, все, все, все |
| I want it all, all, all, all, all | Я хочу це все, все, все, все, все |
| Me and 10 get paid escapade to the spot | Мені та 10 особам платять за втечу на місце |
| We hot like rocks served on hot blocks | Ми гарячі, як каміння, подане на гарячих блоках |
| I notice money make the world circulate | Я помічаю, що гроші змушують світ обертатися |
| So we gon' stack and stack and take a sip and perculate | Тож ми будемо складати, складати, робити ковток і перкулювати |
| Bump, let the woofers sub (sub), show the homies love (love) | Бамп, дозволь сабвуферам (саб), покажи коханням любов (любов) |
| Warren to the G (G), and Little G-Dub (Dub) | Уоррен до G (G) і Little G-Dub (Dub) |
| Surface on the low, slide or don’t slide at all | Поверхня на низькому рівні, ковзайте або не ковзайте взагалі |
| Ride or don’t ride at all | Їздити або не їздити взагалі |
| Warren, I couldn’t be more serious about my 'fetti | Уоррене, я не можу бути серйознішим щодо свого «фетті». |
| I stay tight on the mic and keep the pen movin' steady | Я міцно тримаю мікрофон і тримаю ручку |
| I want it all, dog, and it might be greed | Я хочу це все, собако, і це може бути жадібність |
| I hate to trip, but I got two little mouths to feed | Я ненавиджу подорожувати, але у мене є два маленьких рота, щоб годувати |
| They don’t know nuttin' about no excuses and disrespect | Вони не знають про відсутність виправдань і неповаги |
| Or somebody bein' jank with they Daddy’s royalty check | Або хтось дракує з чеком роялті свого тата |
| And at that point, I’m through talkin', dog, enough said | І на той момент я закінчив говорити, собако, досить сказано |
| So, if you owe Mack money, then I suggest you break bread | Отже, якщо ви винні Макові гроші, я пропоную вам розламати хліб |
| I want it all | Я хочу це все |
| I want it all; | Я хочу це все; |
| money, fast cars | гроші, швидкі машини |
| Diamond rings, gold chains and champagne | Каблучки з діамантами, золоті ланцюжки та шампанське |
| Shit, everydamn thing | Лайно, все прокляте |
| I want it all; | Я хочу це все; |
| houses, expenses | будинки, витрати |
| My own business, a truck, hmm, and a couple o' Benz’s | Мій власний бізнес, вантажівка, хм, і пара Бенц |
| I want it all; | Я хочу це все; |
| brand new socks and drawls | новенькі шкарпетки та малюнки |
| And I’m ballin everytime I stop and talk to y’all | І я радію щоразу, коли зупиняюся й розмовляю з вами |
| I want it all, all, all, all | Я хочу це все, все, все, все |
| I want it all, all, all, all, all | Я хочу це все, все, все, все, все |
| I want it all; | Я хочу це все; |
| money, fast cars | гроші, швидкі машини |
| Diamond rings, gold chains and champagne | Каблучки з діамантами, золоті ланцюжки та шампанське |
| Shit, everydamn thing | Лайно, все прокляте |
| I want it all; | Я хочу це все; |
| houses, expenses | будинки, витрати |
| My own business, a truck, hmm, and a couple o' Benz’s | Мій власний бізнес, вантажівка, хм, і пара Бенц |
| I want it all; | Я хочу це все; |
| brand new socks and drawls | новенькі шкарпетки та малюнки |
| And I’m ballin everytime I stop and talk to y’all | І я радію щоразу, коли зупиняюся й розмовляю з вами |
| I want it all, all, all, all | Я хочу це все, все, все, все |
| I want it all, all, all, all, all | Я хочу це все, все, все, все, все |
| I want it all; | Я хочу це все; |
| money, fast cars | гроші, швидкі машини |
| Diamond rings, gold chains and champagne | Каблучки з діамантами, золоті ланцюжки та шампанське |
| Shit, everydamn thing | Лайно, все прокляте |
| I want it all; | Я хочу це все; |
| houses, expenses | будинки, витрати |
| My own business, a truck, hmm, and a couple o' Benz’s | Мій власний бізнес, вантажівка, хм, і пара Бенц |
| I want it all; | Я хочу це все; |
| brand new socks and drawls | новенькі шкарпетки та малюнки |
| And I’m ballin everytime I stop and talk to y’all | І я радію щоразу, коли зупиняюся й розмовляю з вами |
| I want it all, all, all, all | Я хочу це все, все, все, все |
| I want it all, all, all, all, all | Я хочу це все, все, все, все, все |
| Mack 10 What up? | Мак 10 Що сталося? |
| I know | Я знаю |
| The paper’s out there, ha ha Yeah, Warren G | Газета є, ха ха так, Уоррен Г |
| What up? | Як справи? |
| You know | Ти знаєш |
| The paper’s out there, ha ha Yeah | Газета там, ха ха Так |
| G Funk What up? | G Funk Що трапилося? |
| You know | Ти знаєш |
| The paper’s out there, ha ha That’s right | Газета є, ха ха Це вірно |
| What? | Що? |
| Hoo Bangin' What up? | Хуй, що там? |
| We know | Ми знаємо |
| The paper’s out there, ha ha That’s right, what? | Газета є, ха ха Вірно, що? |
| The whole world | Весь світ |
| Paper’s out there Speak on it | Папір є. Говоріть про це |
| Ha ha | Ха ха |
| Wrong: All the hood | Неправильно: весь капот |
| Right: All the hood rats What up? | Справа: всі щури з капюшона. Що сталося? |
| You know | Ти знаєш |
| Paper’s out there | Там є папір |
Переклад тексту пісні I Want It All - Warren G, Memphis Bleek, Drag-On
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Want It All , виконавця -Warren G
Пісня з альбому I Want It All
у жанріРэп и хип-хоп
Дата випуску:11.10.1999
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуRESTLESS
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 1998 | |
| 2001 | |
| 1994 | |
| 2000 | |
This D.J. ft. O.G.L.B. | 1994 |
Dear Summer ft. Jay-Z | 2004 |
| 1996 | |
| 1998 | |
| 1996 | |
No Love For Me ft. Kasseem Dean, Drag-On | 2010 |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1998 | |
| 1999 | |
| 2000 | |
| 1994 | |
| 2000 | |
| 1997 | |
So Many Ways ft. Wayniac, Lady Levi | 1994 |