Переклад тексту пісні Vibe - Warhound, Colin Young, Twitching Tongues

Vibe (оригінал)

when won’t i feel this pain, when?
when will i feel something more?
pariah
when won’t i feel this pain, when?
when will i feel something more?
can’t find a way out i’ll be stuck forever
didn’t have an idea what to do
it didn’t matter
i didn’t have a fucking clue
so hard to see the light when you’re on the floor
too proud to beg for pity anymore
yeah, i’ve earned these scars
yeah, when times got hard
yeah, i’ve gotta do me
yeah, you’re the enemy
on my own
it’s like a fatal attraction
to live life with satisfaction
all alone
win or lose
it’s time to live and choos
with no help from you
on my own
go for broke, survive or choke
i’ll do it all alone
pariah
rise up from the bottom
hold on to my dreams like i never 'got em
on my own
when won’t i feel this pain, when?
when will i feel something more?
can’t find a way out i’ll be stuck forever
didn’t have an idea what to do
it didn’t matter
i didn’t have a fucking clue
so hard to see the light
when you’re on the floor
too proud to beg for pity anymore
yeah, i’ve earned these scars
yeah, when times got hard
yeah, i’ve gotta do me
yeah, you’re the enemy
on my own
it’s like a fatal attraction
to live life with satisfaction
all alone
win or lose
it’s time to live and choose
with no help from you
on my own
go for broke, survive or choke
i’ll do it all alone
pariah
rise up from the bottom
hold on to my dreams like i never 'got em
on my own

(переклад)

коли я не відчую цей біль, коли?
коли я відчую щось більше?
пария
коли я не відчую цей біль, коли?
коли я відчую щось більше?
не можу знайти вихід, я застрягну назавжди
не мав уявлення, що робити
це не мало значення
я не мав поняття
так важко побачити світло, коли ти на підлозі
занадто гордий, щоб більше просити жалості
так, я заробив ці шрами
так, коли настали важкі часи
так, я мушу зробити себе
так, ти ворог
сам
це як фатальний притяг
прожити життя із задоволенням
в повній самоті
виграти чи програти
настав час жити і вибирати
без вашої допомоги
сам
розоритися, вижити чи задушитися
я зроблю самий
пария
піднятися знизу
тримайся за моїх мрій, наче я ніколи їх не мав
сам
коли я не відчую цей біль, коли?
коли я відчую щось більше?
не можу знайти вихід, я застрягну назавжди
не мав уявлення, що робити
це не мало значення
я не мав поняття
так важко бачити світло
коли ви на підлозі
занадто гордий, щоб більше просити жалості
так, я заробив ці шрами
так, коли настали важкі часи
так, я мушу зробити себе
так, ти ворог
сам
це як фатальний притяг
прожити життя із задоволенням
в повній самоті
виграти чи програти
настав час жити і вибирати
без вашої допомоги
сам
розоритися, вижити чи задушитися
я зроблю самий
пария
піднятися знизу
тримайся за моїх мрій, наче я ніколи їх не мав
сам