Переклад тексту пісні Kill for You - Twitching Tongues

Kill for You (оригінал)

Sudden flash of light, to guide me through the night
A voice inside, that I could have sworn had died
I was wrong, I should known it all along
This is my will, for you I would kill
My blood flows at the pace of your embrace
Never could I prepare, for a bond I thought so rare
Now here we are, both of us deeply scarred
But do you see?
I would kill anyone if you asked it of me
Seasons change, but don’t affect the way I feel about you
You’ve given me everything, now I’ll give the devil your due
Yeah, your beauty overtook my world with just one look
I’ve nothing left to see, I’ll remain your devotee
Still you ask why we’ve loved and cried and mourned enough to die
But all I need is the life you’ve given me
Say the word and I will tear the flesh from those who harm you
You’ve given me everything, now tell me who I can kill for you
Do you see me?
Do you hear me?
I’m afraid I must confess
I’ve no regrets or reservations, never will I second guess
I can feel it all around me, eternal warmth of your caress
No armor can protect me from the weapon you possess

Kill for You (переклад)

Раптовий спалах світла, щоб провести мене крізь ніч
Голос всередині, який я міг би поклятися, що помер
Я помилявся, я повинен був знати це весь час
Це моя воля, за вас я вбив би
Моя кров тече у темпі твоїх обіймів
Я ніколи не міг підготуватися до зв’язку, який я вважав таким рідкісним
Тепер ось ми, обидва, у глибоких шрамах
Але бачите?
Я б убив будь-кого, якби ви попросили цього від мене
Пори року змінюються, але це не впливає на те, як я відчуваю вас
Ти дав мені все, тепер я віддам дияволу належне
Так, твоя краса охопила мій світ лише одним поглядом
Мені більше нічого не бачити, я залишуся твоїм відданим
І все-таки ви запитаєте, чому ми так любили, плакали й оплакували, щоб померти
Але все, що мені потрібно — це життя, яке ти мені подарував
Скажіть слово, і я відірву тіло від тих, хто кривдить вас
Ти дав мені все, а тепер скажи, кого я можу вбити за тебе
Ви бачите мене?
Ти мене чуєш?
Боюся, я мушу зізнатися
Я не шкодую чи не застерігаю, ніколи не здогадуюсь
Я відчуваю все навколо себе, вічне тепло твоєї ласки
Жодна броня не захистить мене від зброї, яку ви маєте