Переклад тексту пісні Preacher Man - Twitching Tongues

Preacher Man (оригінал)

Momma, I’ve got something to ask you, have things been alright?
Dad’s been gone for a while, and the doors been locked up tight
Shouldn’t he be home any minute?
Wish I knew what was going on
I was such a young boy then, still I knew, something was wrong
Who is this preacher man, and why ain’t he preaching no more?
Why’s he sittin' in my father’s chair?
Why can’t I see my daddy no more?
Momma, you don’t have to tell me, we all got our secrets
Even then I had a feeling I wouldn’t know the truth for several years to come
Who is this preacher man, and why ain’t he preaching no more?
Why’s he sittin' in my father’s chair?
Why can’t I see my daddy no more?
Seemed simple enough.
Love divided.
Innocent eyes don’t fear change
If you’d have told me, then, the cause for departure, you’d see a different man
before you today
With thoughts of suicide and my mother on his mind, still I wonder what my
father would say:
«Priest.
No man of his word.
Minister of disbelief
A bastard, a liar, a hypocrite.
Manipulative motherfucker stole my life from me
Who is this preacher man?
Used to call him a friend of mine
Who does this coward think he is in my chair?
Why can’t I see my kids no more?
I know this preacher man, he ain’t no friend of mine
Now he’s gone and changed the life of my children
Dead preacher I hope to find.»
Who is this preacher man, and why ain’t he preaching no more?

(переклад)

Мамо, я маю дещо запитати тебе, чи все було добре?
Батька на деякий час не було, а двері були щільно зачинені
Хіба він не повинен бути вдома щохвилини?
Якби я знав, що відбувається
Тоді я був таким молодим хлопчиком, але все ж знав, що щось не так
Хто цей проповідник, і чому він більше не проповідує?
Чому він сидить у кріслі мого тата?
Чому я більше не бачу свого тата?
Мамо, не треба мені розповідати, ми всі маємо свої секрети
Навіть тоді у мене було відчуття, що я не буду знати правди ще кілька років
Хто цей проповідник, і чому він більше не проповідує?
Чому він сидить у кріслі мого тата?
Чому я більше не бачу свого тата?
Здавалося досить простим.
Любов розділена.
Невинні очі не бояться змін
Якби ви сказали мені, то причиною для відходу ви б побачили іншого чоловіка
перед вами сьогодні
З думками про самогубство та про мою маму, я все ще дивуюся, що це таке
батько сказав би:
«Священик.
Жоден чоловік слова.
Міністр невіри
Сволоч, брехун, лицемір.
Маніпулятивний дурень вкрав у мене життя
Хто цей проповідник?
Раніше називав його моїм другом
Як думає цей боягуз, що він в моєму кріслі?
Чому я більше не бачу своїх дітей?
Я знаю цього проповідника, він мій не друг
Тепер він пішов і змінив життя моїх дітей
Мертвого проповідника я сподіваюся знайти».
Хто цей проповідник, і чому він більше не проповідує?