Переклад тексту пісні Good Luck… - Twitching Tongues

Good Luck… (оригінал)

This is a rather elaborate apology
Though I don’t prefer to see you smile
An apology you don’t deserve
I can only hope to strike a nerve
Don’t you cry no more
And don’t you ever worry about me again
Don’t cry
I can honestly say you’re either better of this way
Airing your grievance, begging and searching for pity
Taking it from anything, anyone, to fuel your animosity
Friendship to you s everything but true
I only wish that people who love you
Know your second face the way I do
The moral of this story, artificial glory
A full f***ing recluse, emotional abuse
You took full advantage and burned every bridge that we built
A simple «f*** you» doesn’t cut it
But now you’re gonna cry and they’ll believe it
«He's such a good guy», I don’t buy it
Don’t you cry no more
I can honestly say you’re better off this way
Don’t cry
If you were able to die it would be my good luck
Good luck

(переклад)

Це досить складне вибачення
Хоча я не хотів би бачити, як ти посміхаєшся
Вибачення, яких ви не заслуговуєте
Я можу лише сподіватися вдарити нерв
Більше не плач
І більше ніколи за мене не турбуйся
не плач
Я чесно можу сказати, що вам краще таким чином
Висловлюйте свою скорботу, благайте і шукайте жалю
Беручи це від будь-кого, будь-кого, щоб розігріти свою ворожнечу
Дружба з тобою - це все, крім справжнього
Бажаю лише людям, які вас люблять
Знай своє друге обличчя, як і я
Мораль цієї історії, штучна слава
Повний відлюдник, емоційне насильство
Ви використали всі переваги й спалили кожен міст, який ми побудували
Просте «б**ти» не допоможе
Але тепер ти будеш плакати, і вони в це повірять
«Він такий хороший хлопець», я не купую це
Більше не плач
Я чесно можу сказати, що вам так краще
не плач
Якби ви могли померти, це була б моя удача
Удачі