Переклад тексту пісні Die Slow - Warhound

Die Slow (оригінал)

i can’t believe i’m fucking saying this
no one believes it
disguising it well
i live a life that wouldn’t sell
hard to tell if i’ll ever
make it out of my own hell
too much effort to care
fear how i fear
time’s got worse
and now i’m lost with no one here
keep stomping my dreams in to the ground
i’ll search forever
till it’s peace i’ve found
right before my eyes
my dreams continue to die
no point in pushing
i’ll just be living a lie
what’s the point when no one can see me?
i’ve got nothing put me out of my misery
life amongst the gutters
is where i lay my head
you say to live when i’m better off dead
for my life i’ve got nothing to show
another worthless bastard
and now i’ll die slow
it ain’t hard to tell
where i’m coming from
no home for me to run from
that’s long gone
heartless and weak
the only thing keeping me alive
is the hope of inner peace
and i can’t help
that i hold on to everything
where this sadness came from
i feel them watching me
everything my eyes can see
help me
before they steal my soul
i don’t fucking know
if i’ll die slow
help me god
help me god
help me find a light
so i can close my eyes at night
bottom of the barrell
still nothing changes
what was i thinking?
i just want to erase this
cover my tracks
think on my feet
is it too much to ask
to want something for me?
i’ll give it my all
sit on my throne
still the king of nothing
and now i die slow
die slow
can’t fight the reaper

(переклад)

Я не можу повірити, що говорю це
ніхто в це не вірить
добре маскуючи це
Я живу життям, яке не продається
важко сказати, чи буду колись
вийти з мого власного пекла
занадто багато зусиль для догляду
боюся, як я боюся
час став гіршим
і тепер я пропав без нікого тут
продовжуй топати мої мрії на землю
буду шукати вічно
поки не настане мир
прямо перед моїми очима
мої мрії продовжують вмирати
немає сенсу натискати
я просто живу брехнею
який сенс, коли мене ніхто не бачить?
у мене ніщо не позбавило б мене від мого нещастя
життя серед жолобів
це де я складаю голову
ти кажеш жити, коли мені краще померти
за моє життя мені нема що показати
ще один нікчемний сволоч
а тепер я помру повільно
це не важко сказати
звідки я родом
немає дома, з якого втекти
це давно минуло
безсердечний і слабкий
єдине, що тримає мене в живих
це надія на внутрішній спокій
і я не можу допомогти
що я тримаю за все
звідки взявся цей смуток
я відчуваю, як вони дивляться на мене
все, що бачать мої очі
допоможи мені
перш ніж вони вкрасть мою душу
я не знаю
якщо я помру повільно
допоможи мені Боже
допоможи мені Боже
допоможіть мені знайти світло
щоб я міг закрити очі на ніч
нижня частина бочки
все одно нічого не змінюється
про що я думав?
я просто хочу це стерти
закривай мої сліди
думаю на мої ноги
чи забагато просити
хотіти щось для мене?
я віддам все
сядьте на мій трон
все ще король нічого
і тепер я повільно вмираю
вмирати повільно
не може боротися з женцем