Переклад тексту пісні World War V - Twitching Tongues

World War V (оригінал)

The atomic tides turn, figures in black surround
Women and children burn
Your experience… Profound
Will you fight?
Will you fall?
Nuclear graves await us all
Welcome fear, abandon regret
Hell’s chorus won’t sing your final number yet
Radiation spreads through the core, our rotting earth bleeds
You can’t save the ones you love, just hope their souls ascend above
You will never have the heart to let your people fall apart
Take the warning, save yourself
I won’t ask again…
Will you fight?
Will you fall?
Nuclear graves await us all
Welcome fear, abandon regret
Hell’s chorus won’t sing your final number yet
Drenched in sweat, covered in blood
Body in shock from the enemy flood
Teeth like wolves, mutated from man
A boot to the head and you’ve done all you can
I don’t see a finish, mutated beginnings
Sky rains ash tonight
Will you fight?
Will you fall?
Nuclear graves await us all
Welcome fear, abandon regret
Hell’s chorus won’t sing your final number yet
Desolate earth, so few remain
Repopulation you cannot attain
Thirsting for war, here it is quenched
World under fire, your planet entrenched
(Present arms)
(Kill by any means necessary)
(You will not survive today, nor will your loved ones)
Will we survive?
Our lives in your hands
Any will die to meet your command
Through ashes and bodies on our knees we crawl
Our final stand, united we fall
You can die in pain, or live another day
You’ve got to fight to survive
This is world war five

World War V (переклад)

Атомні припливи обертаються, фігури в чорному оточенні
Горять жінки та діти
Ваш досвід... Глибокий
Ви будете битися?
Ти впадеш?
Усіх нас чекають ядерні могили
Вітайте страх, відмовтеся від жалю
Приспів пекла ще не співатиме ваш останній номер
Радіація поширюється по ядру, наша гнила земля стікає кров’ю
Ви не можете врятувати тих, кого любите, просто сподівайтеся, що їхні душі піднімуться вище
У вас ніколи не вистачить серця допустити, щоб ваш народ розпався
Прийміть попередження, рятуйте себе
Я не буду більше запитувати…
Ви будете битися?
Ти впадеш?
Усіх нас чекають ядерні могили
Вітайте страх, відмовтеся від жалю
Приспів пекла ще не співатиме ваш останній номер
Залитий потом, залитий кров’ю
Тіло в шоці від ворожого потопу
Зуби, як вовки, мутовані від людини
Чоботи в голову, і ви зробили все, що могли
Я не бачу завершення, мутованих початків
Сьогодні вночі на небі йде попіл
Ви будете битися?
Ти впадеш?
Усіх нас чекають ядерні могили
Вітайте страх, відмовтеся від жалю
Приспів пекла ще не співатиме ваш останній номер
Спустошена земля, так мало залишилося
Повторне населення, якого ви не можете досягти
Жадоба війни, ось вона вгамовується
Світ під вогнем, ваша планета укріплена
(Присутні руки)
(Убити будь-яким необхідним способом)
(Ти сьогодні не виживеш, як і твої близькі)
Чи виживемо ми?
Наше життя у ваших руках
Будь-який помре, щоб виконати вашу команду
Крізь попіл і тіла на колінах ми повзаємо
Наша остання позиція, об’єднані ми падаємо
Ви можете померти від болю або прожити ще один день
Ви повинні боротися, щоб вижити
Це п’ята світова війна