Переклад тексту пісні Forgive & Remember - Twitching Tongues

Forgive & Remember (оригінал)

Before my eyes, another year goes by
Life’s greatest cost, another loved one lost
Our time together has come to an end
To greater heights your spirit will ascend
If I’d not known your name, I’d never feel this pain
The price of loving comes with one day feeling numb
If only there was more that I could do
To spare the world the pain of living without you
I will always remember who you were
I will carry your memory forever
Now I must move on
And accept that your being is gone
It’s harder every day since your spirit has faded away
If only you could take another’s place
In memories I’ll beg and plead to see your face
Disillusioned, in ruins, without any conclusion
Frustration, isolation, you are now my motivation
I will always regret what I have done
I will carry this guilt forever
How bout I load these 12 gauge shells
Punch my ticket straight down to hell
Might go swimmin' with a VCR
Bleed out listenin' to CCR
I say it should have been me
(We say it should have been him)
Might take it easy and jump from the roof
Swallow some bleach like it’s 101 proof
Slit my wrists and wait for the call
Rope around my neck 'cause I’m a child of Fall
I say it should have been me
(We say it should have been him)
Past the point of contemplation
Time for my self mutilation
(it should have been)
Full of grandpa’s medication
Time for permanent vacation
(It should have been)
Disillusioned, in ruins, without any conclusion
Frustration, isolation, you are no my motivation
I will always remember who you were
I will live, and I’ll forgive, but I will never forget

(переклад)

Перед моїми очима проходить ще один рік
Найбільша ціна життя, втрачена ще одна кохана людина
Наш час разом підійшов до кінця
До більших висот твій дух підніметься
Якби я не знав твого імені, я б ніколи не відчував цього болю
Ціна любові — це один день відчуття заціпеніння
Якби я міг зробити більше
Щоб пощадити світ від болю жити без вас
Я завжди пам’ятатиму, ким ти був
Я вічно буду носити твою пам’ять
Тепер я мушу рухатися далі
І прийміть, що ваша істота зникла
З кожним днем ​​стає все важче, оскільки твій дух згас
Якби ти міг зайняти чуже місце
У спогадах я буду благати і благати побачити твоє обличчя
Розчарований, у руїнах, без жодного висновку
Розчарування, ізоляція, тепер ти моя мотивація
Я завжди буду шкодувати про те, що зробив
Я залишу цю провину назавжди
Як щодо того, щоб я завантажив ці снаряди 12 калібру
Пробийте мій квиток прямо в пекло
Можна поплавати з відеомагнітофоном
Вичерпайте, слухаючи CCR
Я кажу, що це мав бути я
(Ми скажемо, що це мав бути він)
Можливо, заспокоїться і стрибне з даху
Проковтніть трохи відбілювача, наче це 101 доказ
Розріжте мені зап’ястя й чекайте дзвінка
Мотузка навколо моєї шиї, бо я дитя осені
Я кажу, що це мав бути я
(Ми скажемо, що це мав бути він)
Повз точку споглядання
Час для мого самокалічення
(так мало бути)
Повний дідусеві ліки
Час для постійної відпустки
(Це мало бути)
Розчарований, у руїнах, без жодного висновку
Розчарування, ізоляція, ви не моя мотивація
Я завжди пам’ятатиму, ким ти був
Я буду жити і прощати, але ніколи не забуду