Переклад тексту пісні Se Cuida - Wanessa Camargo

Se Cuida (оригінал)

Eu tô vendo a hora de você dizer
Que já esperava isso acontecer
Não tava dando certo a nossa relação
Eu só causei feridas no seu coração
Eu despertei um sentimento e não pude corresponder
Isso me faz sofrer
E te ver assim me faz pensar
Que talvez eu não seja o melhor pra você
Isso não é viver de amor
Se só causei a dor, desculpas
Mas eu tô indo embora
Antes que eu te machuque mais
Antes que eu roube a sua paz
Você vai encontrar alguém melhor que eu
Mas tá na hora da gente dizer adeus
Eu vou seguir o meu caminho e você o seu
E vou lembrar de tudo que aconteceu
Mas tá na hora de dizer adeus
Se cuida se cuida
Eu despertei um sentimento e não pude corresponder
Isso me faz sofrer
E te ver assim me faz pensar
Que talvez eu não seja o melhor pra você
Isso não é viver de amor
Se só causei a dor, desculpa
Mas eu tô indo embora
Antes que eu te machuque mais
Antes que eu roube a sua paz
Você vai encontrar alguém melhor que eu
Mas tá na hora da gente dizer adeus
Eu vou seguir o meu caminho e você o seu
E vou lembrar de tudo que aconteceu
Mas tá na hora de dizer adeus
Antes que eu te machuque mais
Antes que eu roube a sua paz
Você vai encontrar alguém melhor que eu
Mas tá na hora da gente dizer adeus
Eu vou seguir o meu caminho e você o seu
E vou lembrar de tudo que aconteceu
Mas tá na hora de dizer adeus
Se cuida se cuida

(переклад)

Я бачу час для вас сказати
хто вже очікував, що це станеться
Наші стосунки не складалися
Я завдав лише рани в твоєму серці
Я прокинувся від почуття і не міг відповісти
Це змушує мене страждати
І бачити вас таким змушує задуматися
Що, можливо, я не найкращий для тебе
Це не життя в любові
Якби я тільки завдав біль, вибач
Але я йду
Перш ніж я завдав тобі більше болю
Перш ніж я вкраду твій спокій
Ти знайдеш когось кращого за мене
Але нам пора прощатися
Я піду своїм шляхом, а ти підеш своїм
І я пам’ятатиму все, що було
Але пора прощатися
Бережіть себе
Я прокинувся від почуття і не міг відповісти
Це змушує мене страждати
І бачити вас таким змушує задуматися
Що, можливо, я не найкращий для тебе
Це не життя в любові
Якби я тільки завдав біль, вибачте
Але я йду
Перш ніж я завдав тобі більше болю
Перш ніж я вкраду твій спокій
Ти знайдеш когось кращого за мене
Але нам пора прощатися
Я піду своїм шляхом, а ти підеш своїм
І я пам’ятатиму все, що було
Але пора прощатися
Перш ніж я завдав тобі більше болю
Перш ніж я вкраду твій спокій
Ти знайдеш когось кращого за мене
Але нам пора прощатися
Я піду своїм шляхом, а ти підеш своїм
І я пам’ятатиму все, що було
Але пора прощатися
Бережіть себе