Переклад тексту пісні Dust on the Bible - Wanda Jackson

Dust on the Bible (оригінал)

I went into a home one day to see some friends of mine
Of all the books and magazines not a Bible could I find
I asked them for the Bible when they brought it, what a shame
For the dust was covered over it not a fingerprint was plain
Dust on the Bible, dust on the Holy Word
The words of all the prophets and the sayings of our Lord
Of all the other books you’ll find there’s none salvation holds
Get the dust off the Bible and redeem your poor soul
You can read your magazines, read of love and tragic things
But not one verse of scripture, not one verse do you know
When it is the very truth and its contents good for you
Dust on the Bible will doom your poor soul
Dust on the Bible, dust on the Holy Word
The words of all the prophets and the sayings of our Lord
Of all the other books you’ll find there’s none salvation holds
Get the dust off the Bible and redeem your poor soul
If you have a friend you’d like to help along life’s way
Just tell him that the good book shows a mortal how to pray
The best advice to give him that will make his burden light
Is to dust off the Bible, trade the wrong for the right
Dust on the Bible, dust on the Holy Word
The words of all the prophets and the sayings of our Lord
Of all the other books you’ll find there’s none salvation holds
Get the dust off the Bible and redeem your poor soul
Amen

(переклад)

Одного дня я зайшов у дім побачити своїх друзів
З усіх книг і журналів мені не вдалося знайти жодної Біблії
Я попросив у них Біблію, коли вони її принесли, який сором
Оскільки над ним був покритий пил, не відбиток пальців був простим
Пих на Біблії, пил на Святому слові
Слова всіх пророків і слова нашого Господа
З усіх інших книг, які ви побачите, немає жодної рятівної опори
Зніміть пил з Біблії і викупіть свою бідну душу
Ви можете читати свої журнали, читати про любов і трагічні речі
Але ви не знаєте жодного вірша з Писань, жодного вірша
Коли це сама правда, а її зміст корисний для вас
Пил на Біблії прирече вашу бідну душу
Пих на Біблії, пил на Святому слові
Слова всіх пророків і слова нашого Господа
З усіх інших книг, які ви побачите, немає жодної рятівної опори
Зніміть пил з Біблії і викупіть свою бідну душу
Якщо у вас є друг, якому ви б хотіли допомогти на життєвому шляху
Просто скажіть йому, що хороша книга показує смертному, як потрібно молитися
Найкраща порада, яка полегшить його тягар
Це зняти пил з Біблії, обміняти неправильне на правильне
Пих на Біблії, пил на Святому слові
Слова всіх пророків і слова нашого Господа
З усіх інших книг, які ви побачите, немає жодної рятівної опори
Зніміть пил з Біблії і викупіть свою бідну душу
Амінь