Переклад тексту пісні Addicted - Walk Off The Earth, Gianni Luminati, Tokyo Speirs

Addicted (оригінал)

Last New Year’s at the lighthouse
We had too many, ended up at my house
It’s not the first time, and it won’t be the last
I’m stupid and you’re lazy
We’re both crazy, not just for each other but
Even if I try to kick this, I’m just a kiss away from addicted
Said I’d never do this again
Your face got me falling off the deep end
'Cause even if I try to kick this, I’m just a kiss away
From addicted
(I'm just a kiss away)
Last weekend at the drive-in
Saw you rollin' but somebody else was drivin'
But she’s a keeper, and you know I don’t care
But I’m creepin', you’re weak and
I know we both came for the reruns
Even if I try to kick this, I’m just a kiss away from addicted
Said I’d never do this again
Your face got me falling off the deep end
Even if I try to kick this, I’m just a kiss away from addicted
Said I’d never do this again
Your face got me falling off the wagon
'Cause even if I try to kick this, I’m just a kiss away
(I'm just a kiss away)
Would it really be so wrong?
'Cause I can only be so strong
Even if I try to kick this, I’m just a kiss, I’m just a kiss away
You know that I can hold my own
But I’d rather let you take me home
Even if I try to kick this, I’m just a kiss, I’m just a kiss away
Said I’d never do this again
Your face got me falling off the deep end
I’m just a kiss, I’m just a kiss away
Said I’d never do this again
Your face got me falling off the wagon
'Cause even if I try to kick this, I’m just a kiss away
Even if I try to kick this, I’m just a kiss, I’m just a kiss away
Would it really be so wrong?
'Cause I can only be so strong
You know that I can hold my own
But I’d rather let you take me home
Even if I try to kick this, I’m just a kiss away from addicted

(переклад)

Останній Новий рік на маяку
Нас було забагато, ми опинилися у мому будинку
Це не перший раз, і не востаннє
Я дурний, а ти ледачий
Ми обидва божевільні, не тільки один для одного, але й
Навіть якщо я спробую збити це, мене лише поцілунок від залежного
Сказав, що більше ніколи цього не зроблю
Твоє обличчя змусило мене впасти з глибини
Тому що навіть якщо я спробую вибити це, мене залишить лише поцілунок
Від залежних
(Мене лише поцілунок)
Минулих вихідних у заїзді
Бачив, як ти катаєшся, але хтось інший їхав
Але вона охоронець, і ти знаєш, що мені плювати
Але я повзаю, ти слабкий і
Я знаю, що ми обидва прийшли на повторні покази
Навіть якщо я спробую збити це, мене лише поцілунок від залежного
Сказав, що більше ніколи цього не зроблю
Твоє обличчя змусило мене впасти з глибини
Навіть якщо я спробую збити це, мене лише поцілунок від залежного
Сказав, що більше ніколи цього не зроблю
Твоє обличчя змусило мене впасти з вагона
Тому що навіть якщо я спробую вибити це, мене залишить лише поцілунок
(Мене лише поцілунок)
Чи справді це було б так неправильно?
Тому що я можу бути лише таким сильним
Навіть якщо я спробую вибити це, я лише поцілунок, я лише поцілунок
Ви знаєте, що я можу триматися за себе
Але я краще дозволю тобі відвезти мене додому
Навіть якщо я спробую вибити це, я лише поцілунок, я лише поцілунок
Сказав, що більше ніколи цього не зроблю
Твоє обличчя змусило мене впасти з глибини
Я просто поцілунок, я лише поцілунок
Сказав, що більше ніколи цього не зроблю
Твоє обличчя змусило мене впасти з вагона
Тому що навіть якщо я спробую вибити це, мене залишить лише поцілунок
Навіть якщо я спробую вибити це, я лише поцілунок, я лише поцілунок
Чи справді це було б так неправильно?
Тому що я можу бути лише таким сильним
Ви знаєте, що я можу триматися за себе
Але я краще дозволю тобі відвезти мене додому
Навіть якщо я спробую збити це, мене лише поцілунок від залежного