Переклад тексту пісні Cliché - Wale, Ari Lennox, Boogie

Cliché (оригінал)

Mama told me life’s not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
So we don’t even try
Mama told me life’s not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
So we don’t even try
What if love is nothing more than a fairy tale?
I care and all, but I’m fearing this here a carousel to me
I’m here and gone to you, hear my songs playing
We get on and off like we horizontally horse-playing
You need somebody with some patience, shorty, yeah
I need somebody that hate to party, uh
You need somebody that’s less busy
I need a woman that’s praying for me, but hesitate to call me
I’m hot, cold, the doctor calling that bipolar
Ha, that’s undersold, she rock with me, she got five boyfriends
I can’t explain, my brain think in multiple colors
Though all of em dull when anxiety rival my depression
Mama told me life’s not fair
All these girls ain’t right right here
When it’s dark, I need some time alone
So she won’t see me cry or lie
Mama told me life’s not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
So we don’t even try
Mama told me life’s not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
So we don’t even try (Don't even try)
Yeah, yeah
Steep is the climb, you won’t even leave me a line, uh
Greedy is pride, you gon' eat me alive, uh
Sweeter the pie, the more sprinkled with lies, uh
By any means, you give me means to survive
We got shit that we should speak about
'Bout how you started fucking…
Yeah, we gon bleep it out
I sit and think about just how the right path could be the wrong direction
But falling back is progress, it’s all about perspective
I’m saying though, I am too selfish to leave you all that I got, uh
That shit harder than mending shit with my pops, uh
That shit harder than women giving out props
And niggas hitting at cops who bought the cap that you copped
'Cause you way different when you’re solo
You seem happy in your photos
I’m way different 'round my bro-bros
I guess it’s places we just won’t go, won’t go
Mama told me life’s not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
So we don’t even try
Mama told me life’s not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
So we don’t even try (Don't even try)
Oh, don’t even try
'Cause your mom did a number on you, babe
I don’t know if I can ease it, yeah
Your mama did a number on you, baby
I know you’re tired of this, hey, yeah
Oh, you’re tired

(переклад)

Мама сказала мені життя несправедливе
Тож порада просто тут
Час, який ми втратили, час, втрачений
Тому ми навіть не намагаємося
Мама сказала мені життя несправедливе
Тож порада просто тут
Час, який ми втратили, час, втрачений
Тому ми навіть не намагаємося
А якщо кохання – це не що інше, як казка?
Мене хвилює і все, але я боюся, що це карусель для мене
Я тут і пішов до вас, послухайте мої пісні
Ми встаємо і виходимо, наче ми горизонтально граємо на конях
Тобі потрібен хтось із терпінням, коротенький, так
Мені потрібен хтось, хто ненавидить гуляти, е
Вам потрібен хтось менш зайнятий
Мені потрібна жінка, яка молиться за мене, але соромтеся дзвонити мені
Мені жарко, холодно, лікар називає це біполярним
Ха, це недостатньо, вона грає зі мною, у неї п’ять хлопців
Я не можу пояснити, мій мозок мислить кількома кольорами
Хоча всі вони нудні, коли тривога змагається з моєю депресією
Мама сказала мені життя несправедливе
Всі ці дівчата тут не в порядку
Коли темно, мені потрібен час на самоті
Щоб вона не побачила, як я плачу чи брешу
Мама сказала мені життя несправедливе
Тож порада просто тут
Час, який ми втратили, час, втрачений
Тому ми навіть не намагаємося
Мама сказала мені життя несправедливе
Тож порада просто тут
Час, який ми втратили, час, втрачений
Тому ми навіть не намагаємося (навіть не намагайтеся)
Так Так
Крутий підйом, ти навіть не залишиш мені черги, е
Жадібність — це гордість, ти з’їсиш мене заживо
Чим солодший пиріг, тим більше посипаний брехнею, ух
У будь-якому випадку ви даєте мені засоби для виживання
У нас є лайно, про яке ми повинні говорити
«Про те, як ти почав трахатися…
Так, ми підкажемо це
Я сиджу й думаю про те, як правильний шлях може бути неправильним
Але повернення назад — це прогрес, усе залежить від перспективи
Але я кажу, що я занадто егоїст, щоб залишити тобі все, що маю,
Це лайно важче, ніж лагодити лайно з моїм папою, е
Це лайно важче, ніж жінки, які роздають реквізит
І нігери б’ють копів, які купили кепку, яку ви купили
Тому що ти зовсім інший, коли ти один
На своїх фотографіях ви виглядаєте щасливими
Я зовсім інший навколо своїх братів
Мабуть, це місця, куди ми просто не поїдемо, не поїдемо
Мама сказала мені життя несправедливе
Тож порада просто тут
Час, який ми втратили, час, втрачений
Тому ми навіть не намагаємося
Мама сказала мені життя несправедливе
Тож порада просто тут
Час, який ми втратили, час, втрачений
Тому ми навіть не намагаємося (навіть не намагайтеся)
Ой, навіть не пробуйте
Тому що твоя мама зробила номер на тобе, дитинко
Я не знаю, чи зможу полегшити це, так
Твоя мама зробила з тобою, дитинко
Я знаю, що ти втомився від цього, привіт, так
О, ти втомився