Переклад тексту пісні Johnny Cash - Wage War

Johnny Cash (оригінал)

Let me tell you the saddest story
Love lost, left broken and empty
Put my heart in the hands of another
Set a fire to the past and watched me burn
Somehow I guess it’s better this way
Looking back, was it all just a mistake?
Thought I could live in the arms of another
But I guess I wasn’t enough for her
I wanna feel the love you can’t live without
The one that Johnny Cash wrote all his songs about
But I gave it all away for no return
Guess it’s just another lesson that I’ll never learn
I’ve been putting myself through your Hell
Holding on to things that don’t even matter now
You found your place in the arms of another
But now I see it’s just the way the Earth will turn
I wanna feel the love you can’t live without
The one that Johnny Cash wrote all his songs about
But I gave it all away for no return
Guess it’s just another lesson that I’ll never learn
Can’t seem to fill the void that lives in my chest
Thought I was what you need, but I’m just second best
I’ll never give it all away again I swear
Don’t even look for a heart, you’ll find there’s nothing there
(I can’t take it back)
All the years that we spent together have come to an end
(Regret is all I had)
Not sure I would if I could do it all over again
(I can’t take it back)
The memories, the pictures, I love you’s will wither
(Regret is all I had)
But this is the last song I’ll write about you
Forget my name
Forget my face
It was all just empty space
Deadweight;
no longer part of me

Johnny Cash (переклад)

Дозвольте мені розповісти вам найсумнішу історію
Кохання втрачено, залишилося розбитим і порожнім
Віддай моє серце в чужі руки
Розпалив минуле і дивився, як я горю
Чомусь я припускаю, що так краще
Озираючись назад, чи все це було просто помилкою?
Думав, що можу жити в обіймах іншого
Але, мабуть, мене не вистачило для неї
Я хочу відчути любов, без якої ти не можеш жити
Той, про який Джонні Кеш написав усі свої пісні
Але я віддав все це без повернення
Здається, це просто ще один урок, який я ніколи не засвою
Я пройшов через твоє пекло
Тримайтеся за речей, які зараз навіть не мають значення
Ви знайшли своє місце в обіймах іншого
Але тепер я бачу, що Земля повернеться саме так
Я хочу відчути любов, без якої ти не можеш жити
Той, про який Джонні Кеш написав усі свої пісні
Але я віддав все це без повернення
Здається, це просто ще один урок, який я ніколи не засвою
Здається, не можу заповнити порожнечу, яка живе в моїх грудях
Я думав, що я — те, що тобі потрібно, але я просто другий
Я ніколи не віддам все це знову, клянусь
Навіть не шукайте серця, ви побачите, що там нічого немає
(Я не можу повернути)
Усі роки, які ми провели разом, підійшли до кінця
(Шкода - це все, що я мав)
Не впевнена, що б я змогла зробити все це знову
(Я не можу повернути)
Спогади, фотографії, я люблю тебе, в’януть
(Шкода - це все, що я мав)
Але це остання пісня, яку я напишу про тебе
Забудь моє ім’я
Забудь моє обличчя
Все це був просто порожній простір
Дедвейт;
більше не є частиною мене