Переклад тексту пісні Me Against Myself - Wage War

Me Against Myself (оригінал)

Is it me against myself?
I feel like someone else
'Cause I can’t find my way back home and I don’t wanna do it alone
Is it me against myself?
And everybody else?
'Cause I can’t fix this on my own, I don’t wanna do it alone
Had a talk with myself
Try to smile and wish me well
Feel like I’m a broken shell
Hard to lie when you’re overwhelmed
It still hurts when you’re numb
Every walk becomes a run
It’s getting hard to hold on
When you come undone
'Cause lately everything around keeps changing
I been thinking that maybe, maybe I’m to blame
Maybe we’re both the same
Is it me against myself?
I feel like someone else
'Cause I can’t find my way back home and I don’t wanna do it alone
Is it me against myself
And everybody else?
'Cause I can’t fix this on my own and I don’t wanna do it alone
(Alone, alone)
No, I don’t wanna do it alone
(Alone, alone)
It’s hard to look back
When you have to face the facts
That the person that I was
Isn’t coming back
'Cause lately everything around keeps changing
I been thinking that maybe, maybe I’m to blame
Maybe we’re both the same (Both the same)
Is it me against myself?
I feel like someone else
'Cause I can’t find my way back home and I don’t wanna do it alone
Is it me against myself
And everybody else?
'Cause I can’t fix this on my own and I don’t wanna do it alone
(Alone, alone)
No, I don’t wanna do it alone
(Alone, alone)
Lately everything around keeps changing
I been thinking that maybe, maybe I’m to blame
Maybe we’re both the same (Both the same)
Lately everything around keeps changing
I been thinking that maybe, maybe I’m to blame
Maybe we’re both the same
Maybe we’re both the same
Is it me against myself?
I feel like someone else
'Cause I can’t find my way back home and I don’t wanna do it alone
I feel like someone else
Is it me against myself?
I feel like someone else
'Cause I can’t find my way back home and I don’t wanna do it alone
Is it me against myself
And everybody else?
'Cause I can’t fix this on my own and I don’t wanna do it alone
(Alone, alone)
No I don’t wanna do it alone
(Alone, alone)
(Alone, alone)
Had a talk with myself
Try to smile and wish me well
(Alone, alone)
Feel like I’m a broken shell
Hard to lie when you’re overwhelmed

(переклад)

Це я проти себе?
Я почуваюся кимось іншим
Тому що я не можу знайти дорогу додому й не хочу робити це сам
Це я проти себе?
А всі інші?
Тому що я не можу виправити це самостійно, я не хочу робити це самостійно
Поговорив із собою
Спробуйте посміхнутися і побажати мені добра
Відчуваю, що я розбита оболонка
Важко брехати, коли вас пригнічено
Все ще боляче, коли ти заціпенієш
Кожна прогулянка перетворюється на біг
Утриматися стає важко
Коли ти скасований
Бо останнім часом все навколо постійно змінюється
Я думав, що, можливо, я винен
Можливо, ми обидва однакові
Це я проти себе?
Я почуваюся кимось іншим
Тому що я не можу знайти дорогу додому й не хочу робити це сам
Це я проти себе
А всі інші?
Тому що я не можу виправити це самостійно, і я не хочу робити це самостійно
(Один, сам)
Ні, я не хочу робити це сам
(Один, сам)
Важко озиратися назад
Коли вам доводиться дивитися фактам
Це та людина, якою я був
Не повертається
Бо останнім часом все навколо постійно змінюється
Я думав, що, можливо, я винен
Можливо, ми обидва однакові (обидва однакові)
Це я проти себе?
Я почуваюся кимось іншим
Тому що я не можу знайти дорогу додому й не хочу робити це сам
Це я проти себе
А всі інші?
Тому що я не можу виправити це самостійно, і я не хочу робити це самостійно
(Один, сам)
Ні, я не хочу робити це сам
(Один, сам)
Останнім часом все навколо постійно змінюється
Я думав, що, можливо, я винен
Можливо, ми обидва однакові (обидва однакові)
Останнім часом все навколо постійно змінюється
Я думав, що, можливо, я винен
Можливо, ми обидва однакові
Можливо, ми обидва однакові
Це я проти себе?
Я почуваюся кимось іншим
Тому що я не можу знайти дорогу додому й не хочу робити це сам
Я почуваюся кимось іншим
Це я проти себе?
Я почуваюся кимось іншим
Тому що я не можу знайти дорогу додому й не хочу робити це сам
Це я проти себе
А всі інші?
Тому що я не можу виправити це самостійно, і я не хочу робити це самостійно
(Один, сам)
Ні, я не хочу робити це сам
(Один, сам)
(Один, сам)
Поговорив із собою
Спробуйте посміхнутися і побажати мені добра
(Один, сам)
Відчуваю, що я розбита оболонка
Важко брехати, коли вас пригнічено