Переклад тексту пісні Prison - Wage War

Prison (оригінал)

Feels like I’m caught in a whirlwind inside my head
I’m my own natural disaster beneath my skin
I can’t explain
And you just won’t get it
I can’t numb the pain
It’s all I think about
I can’t explain
And you just won’t get it
I can’t numb the pain
I’m too deep to believe I can face myself
It’s hard not to give up when you go through hell
Woah oh oh, oh oh oh
I’m trapped in my skin, this is my prison
Behind the bars I create for myself
No one else to blame
Alone and helpless I’m tied to all this
Living in my chains
I can’t explain
And you just won’t get it
I can’t numb the pain
I’m too deep to believe I can face myself
It’s hard not to give up when you go through hell
Woah oh oh, oh oh oh
I’m trapped in my skin, this is my prison
I can’t explain
And you’ll never get it
So tell me what’s the point now
I can’t explain
And you just won’t get it
I can’t numb the pain
(Numb the pain)
I’m too deep to believe I can face myself
It’s hard not to give up when you go through hell
Woah oh oh, oh oh oh
I’m trapped in my skin, this is my prison
I’m trapped in my skin, this is my prison
This is my prison

Prison (переклад)

Відчувається, що мене в голові вихор
Я – власне стихійне лихо під шкірою
Я не можу пояснити
І ви цього просто не отримаєте
Я не можу заглушити біль
Це все, про що я думаю
Я не можу пояснити
І ви цього просто не отримаєте
Я не можу заглушити біль
Я занадто глибокий, щоб повірити, що можу зіткнутися з собою
Важко не здаватися, коли ти проходиш крізь пекло
Ой ой ой ой ой ой
Я в пастці в моїй шкірі, це моя в’язниця
За ґратами, які я створюю для себе
Ніхто більше не винен
Самотній і безпорадний я прив’язаний до всього цього
Жити в моїх ланцюгах
Я не можу пояснити
І ви цього просто не отримаєте
Я не можу заглушити біль
Я занадто глибокий, щоб повірити, що можу зіткнутися з собою
Важко не здаватися, коли ти проходиш крізь пекло
Ой ой ой ой ой ой
Я в пастці в моїй шкірі, це моя в’язниця
Я не можу пояснити
І ти ніколи цього не отримаєш
Тож скажіть мені у чому сенс зараз
Я не можу пояснити
І ви цього просто не отримаєте
Я не можу заглушити біль
(Оніміть біль)
Я занадто глибокий, щоб повірити, що можу зіткнутися з собою
Важко не здаватися, коли ти проходиш крізь пекло
Ой ой ой ой ой ой
Я в пастці в моїй шкірі, це моя в’язниця
Я в пастці в моїй шкірі, це моя в’язниця
Це моя в’язниця