Переклад тексту пісні Enemy - Wage War

Enemy (оригінал)

All alone again, with the thoughts in my head
I keep slip, slip, slipping away
I’m a slave but it’s all a head game
Underneath the skin, I fight a war within
Looks like it’s me versus me;
my own worst enemy!
There’s no coming back from where I’ve been
There’s no need to pretend
Save, me!
Life’s pushing back harder than ever!
Break, free!
Looks like it’s me versus me;
my own worst enemy
RIGHT?!
What can I do?
It’s none for me and all for you
I gotta figure some things for myself
I’m to blame, me and no one else!
Bringing me down!
Doubting something doesn’t mean it’s wrong
Don’t fear consequence, you can’t fix what you don’t start
Save, me!
Life’s pushing back harder than ever!
Break, free!
Looks like it’s me versus me;
my own worst enemy!
All alone again
Save, me!
Underneath the skin
Life’s pushing back harder than ever
All alone again
Break, free!
Looks like it’s me versus me;
my own worst enemy!
What if I should stumble, what if I should fall?
What if there is nothing left underneath at all?

Enemy (переклад)

Знову сам, з думками в голові
Я продовжую ковзати, ковзати, вислизати
Я раб, але все це гра в голову
Під шкірою я веду війну всередині
Схоже, це я проти мене;
мій найлютіший ворог!
Немає повернення з того місця, де я був
Немає потреби прикидатися
Врятуй мене!
Життя відштовхується сильніше, ніж будь-коли!
Перерви, вільний!
Схоже, це я проти мене;
мій найлютіший ворог
ПРАВО?!
Що я можу зробити?
Це не для мене і все для вас
Мені потрібно щось придумати для себе
Я винен, я і ніхто інший!
Збиває мене!
Сумніватися в чомусь не означає, що це неправильно
Не бійтеся наслідків, ви не можете виправити те, чого не почали
Врятуй мене!
Життя відштовхується сильніше, ніж будь-коли!
Перерви, вільний!
Схоже, це я проти мене;
мій найлютіший ворог!
Знову сам
Врятуй мене!
Під шкірою
Життя відштовхується сильніше, ніж будь-коли
Знову сам
Перерви, вільний!
Схоже, це я проти мене;
мій найлютіший ворог!
Що, якщо я спіткнусь, а що впаду?
Що робити, якщо під ними взагалі нічого не залишилося?