Переклад тексту пісні Здравствуй, дом - Вячеслав Мясников

Здравствуй, дом (оригінал)

Когда небо холодное, серое
Словно камень висит надо мной
У меня от тоски средство верное
Возвращаться скорее домой
Там меня ждут и верят настойчиво
Что проблемы как дождь все пройдут
Ведь любому из нас счастья хочется
Ну а где оно если не тут
Здравствуй дом мой ну вот и я
Где я был расскажу потом
Ведь главнее всего, что семья
Собралась за одним столом
Здравствуй дом мой я вышел вновь
Из расставленных жизнью сетей
Помогает мне в этом любовь
Моих близких любимых людей
Неурядицы все позабудутся
Все проблемы уйдут в одночасье
И пускай все мечты у нас сбудутся
В этой пристани тихого счастья
Пусть судьба не мотает по морю нас
Бесполезной пустой суеты
И мой компас в ночи свет любимых глаз
Ведь я знаю, что где-то есть ты
Здравствуй дом мой ну вот и я
Где я был расскажу потом
Ведь главнее всего, что семья
Собралась за одним столом
Здравствуй дом мой я вышел вновь
Из расставленных жизнью сетей
Помогает мне в этом любовь
Моих близких любимых людей
Здравствуй дом мой ну вот и я
Где я был расскажу потом
Ведь главнее всего, что семья
Собралась за одним столом
Здравствуй дом мой я вышел вновь
Из расставленных жизнью сетей
Помогает мне в этом любовь
Моих близких любимых людей

Здравствуй, дом (переклад)

Когда небо холодное, серое
Словно камень візит надо мною
У мене від тоски засіб вірне
Возвращаться скорее домой
Там мене ждут і дуже стійко
Что проблемы как дощ все пройдут
Ведь будь-якому із нас щастя хочеться
Ну а де воно, якщо не тут
Здравствуй дом мой ну вот и я
Где я был рассказу потом
Ведь главнее всего, что семья
Собралась за одним столом
Здравствуй дом мій я знову вийшов
Из расставленных жизнью сетей
Помогает мені в цій любові
Моїх близьких улюблених людей
Неурядиці все позабудуться
Всі проблеми уйдуть в одночасье
И пускай все мечты у нас збудуться
В цій пристані тихого щастя
Пусть судьба не мотает по морю нас
Бесполезной пустой суеты
И мой компас в ночи свет любимых глаз
Ведь я знаю, що де-то є ти
Здравствуй дом мой ну вот и я
Где я был рассказу потом
Ведь главнее всего, что семья
Собралась за одним столом
Здравствуй дом мій я знову вийшов
Из расставленных жизнью сетей
Помогает мені в цій любові
Моїх близьких улюблених людей
Здравствуй дом мой ну вот и я
Где я был рассказу потом
Ведь главнее всего, что семья
Собралась за одним столом
Здравствуй дом мій я знову вийшов
Из расставленных жизнью сетей
Помогает мені в цій любові
Моїх близьких улюблених людей