Переклад тексту пісні По-Братски - Вячеслав Мясников

По-Братски (оригінал)

В русском языке много слов полезных
Например: «Пожалуйста, будьте так любезны»
Но на юге в Туапсе, Краснодаре, Сочи
Вам другое выражение пригодится очень.
По-братски и всё само решилось
По-братски всё сразу разрешилось
По-братски произнеси не раз
Здесь всё у всех по-братски - Это Кавказ!
Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Хэй!
Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Хэй!
Если ты машину плёнкой чёрной затонировал
Получилась не так чёрно как ты планировал
Попроси по-братски на сервисе братуху
И чёрной краской он тебе закрасил лобовуху
Если ты хотел первенца сыночка
Но сказали на УЗИ, что у вас там дочка
Попроси ещё раз, чтобы посмотрели
И по-братски на УЗИ сына разглядели
По-братски и всё само решилось
По-братски всё сразу разрешилось
По-братски произнеси не раз
Здесь всё у всех по-братски - Это Кавказ!
Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Хэй!
Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Хэй!
Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Хэй!
Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Хэй!
Благодарность тоже тут немного необычная
Всем, кто приезжающий просто не привычная
Говорить спасибо ты тут не спеши
Стукни в грудь рукою просто от души
По-братски и всё само решилось
По-братски всё сразу разрешилось
По-братски произнеси не раз
Здесь всё у всех по-братски - Это Кавказ!
Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Хэй!
Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Хэй!
Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Хэй!
Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Хэй!

По-Братски (переклад)

В русском языке много слов полезных
Наприклад: «Пожалуйста, будьте так любезни»
Но на юге в Туапсе, Краснодарі, Сочі
Ваше другое выражение пригодится очень.
По-братськи і все само вирішилось
По-братськи все відразу дозволилось
По-братськи произнеси не раз
Тут все у всіх по-братськи - Це Кавказ!
Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Хей!
Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Хей!
Если ты машину плёнкой чёрной затонировал
Получилась не так чорно, як ти планував
Попроси по-братски на сервісе братуху
И черной краской он тебе закрасил лобовуху
Если ты хотел первенца сыночка
Но сказали на УЗИ, что у вас там дочка
Попроси ещё раз, чтобы посмотрели
И по-братски на УЗИ сына разглядели
По-братськи і все само вирішилось
По-братськи все відразу дозволилось
По-братськи произнеси не раз
Тут все у всіх по-братськи - Це Кавказ!
Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Хей!
Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Хей!
Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Хей!
Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Хей!
Подяка теж тут трохи незвичайна
Всем, хто приїжджає просто не приватний
Говорить спасибі ти тут не спеши
Стукни в грудь рукою просто от души
По-братськи і все само вирішилось
По-братськи все відразу дозволилось
По-братськи произнеси не раз
Тут все у всіх по-братськи - Це Кавказ!
Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Хей!
Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Хей!
Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Хей!
Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Хей!