Переклад тексту пісні Мы понимаем только с годами - Вячеслав Мясников

Мы понимаем только с годами (оригінал)

Они нас хвалили, они нас ругали
За нас они всегда были в ответе
Мамы по-разному нас воспитали
Но одинаковы с мамами дети.
А в 5 лет мама лучше всех на планете
Конечно, считают все дети на свете
В 10 лет постоянно тебе говорю
Мамочка как же тебя я люблю.
А в 15 – мама не надо орать,
Ну как же ты портишь мне жизнь опять.
В 25 — все мы знаем, как надо нам жить
И не надо нас мама чему-то учить.
В 35 — вот как только дела порешаю
Мама, точно приеду, я обещаю
В 50 понимаем, как мало мы были
С теми, кого больше жизни любили.
Мы понимаем только с годами
Мамы родней нет на планете
Мамы всегда и везде будут с нами
Но одинаковы с мамами дети
А в пять лет мама лучше всех на планете
Конечно, считают все дети на свете
В десять лет постоянно тебе говорю
Мамочка как же тебя я люблю.
А в пятнадцать – мама не надо орать,
Ну как же ты портишь мне жизнь опять.
В двадцать пять — все мы знаем, как надо нам жить
И не надо нас мама чему-то учить.
В тридцать — вот как только дела порешаю
Мама, точно приеду, я обещаю
В пятьдесят понимаем, как мало мы были
С теми, кого больше жизни любили.
Они нас хвалили, они нас ругали
За нас они всегда были в ответе
Мамы по-разному нас воспитали
Но одинаковы с мамами дети.

Мы понимаем только с годами (переклад)

Вони нас хвалили, вони нас ругали
За нас вони завжди були у відповіді
Мами по-разному нас воспитали
Но одинакови з мамами дітей.
А в 5 років мама краще всіх на планеті
Звичайно, вважають все діти на світі
В 10 лет постоянно тебе говорю
Мамочка як же тебе я люблю.
А в 15 – мама не надо орать,
Ну як же ти портиш мені життя опять.
В 25 — все ми знаємо, як надо нам жити
И не надо нам мама чему-то учиться.
В 35 — ось як тільки справи порішаю
Мама, точно приєду, я обіцяю
В 50 розуміємо, як мало ми були
С теми, кого більше життя любили.
Ми розуміємо тільки з роками
Мамы родней нет на планете
Мамы всегда и везде будут с нами
Но одинакови з мамами дітей
А в п'ять років мама краще всіх на планеті
Звичайно, вважають все діти на світі
В десять років постійно тебе говорю
Мамочка як же тебе я люблю.
А в пятнадцать – мама не надо орать,
Ну як же ти портиш мені життя опять.
В двадцять п'ять — все ми знаємо, як надо нам жити
И не надо нам мама чему-то учиться.
В тридцать — вот как только дела порешаю
Мама, точно приєду, я обіцяю
В п'ятьдесят розуміємо, як мало нас було
С теми, кого більше життя любили.
Вони нас хвалили, вони нас ругали
За нас вони завжди були у відповіді
Мами по-разному нас воспитали
Но одинакови з мамами дітей.