Переклад тексту пісні Mis à mort - Vova

Mis à mort (оригінал)

J’ai cherché le soleil pendant tout l’hiver
J’ai gardé mes peines, maintenant je vais tout livrer
Laisse tourner la prod' que je parle un peu de moi
Je sais que l’enfer c’est les autres mais je m’occupe d’eux depuis des mois
Laisse chanter la gratte que j’gratte mes pensées
Et que mes couplets t’attrapent je vais te ramener danser
Et j’y mets du cœur, un peu comme les fées d’Hyrule
Fédérer c’est ma nature
En tant qu’auteur j’en ai fait des rues
J’les vois comme mon ombre
Ils apparaissent quand je rentre dans la lumière
J’les vois comme mon ombre
Ils disparaissent quand je sors dans la lumière
J’ai cherché la quiétude y a que dans tes yeux que je l’ai trouvée
Je vais tout construire pour nous quelques étapes rien à prouver
T’as réveillé ma muse j’ai des couplets à étoffer
Je reprendrai mon souffle avant de te dire que j’ai tout fait
J’ai beaucoup cherché dans le regard des gens
La lumière était à l’intérieur
J’ai fixé le soleil pour y voir des anges
La lumière était à l’intérieur
Ouais je t’aime à vie mi amor mi amor
Et je ressuscite mi amor
J’ai fait ma vie, mes choix, tu peux pas me l’imposer
Je n’regrette rien crois moi à part l’impossible
Mis à mort à mon avis
Je sais que j’ai tort si je dévie
Je fais le défi, violence gratuite, il manque du cœur dans vos devis
Je n’accepte pas les coups, à part ceux du soleil
Désolé je crois que je suis à bout, je cours, et qu’il me manque du sommeil
Je n’accepte pas les coups, à part ceux du soleil
Désolé pour les vautours debout je me rapproche du sommet
'Faut que je m’enfuis man
Moi je rêve de m'évader comme Morgan Freeman
Tu te crois en prison on te vend de l’amour en conserve
En vrai les cloisons ne sont qu’autour de ton cerveau
Mais que vas-tu faire quand t’es frères te décevront?
On guérit pas les peines de cœur avec des euros
Désœuvré je vois que tu me guettes, gros t’as l'œil de Sauron
Je suis serein, je veux pas de vos aides, je fais encore le deuil de Zorro
J’ai beaucoup cherché dans le regard des gens
La lumière était à l’intérieur
J’ai fixé le soleil pour y voir des anges
La lumière était à l’intérieur
Ouais je t’aime à vie mi amor mi amor
Et je ressuscite mi amor
Je veux quitter l'étreinte de la vie quotidienne
Je sais que tu mets des feintes mon frère quand tu me dis que t’es bien
Je les croyais sincères ils ne pensaient qu'à bluffer
Je les oublie devant la mer, les doigts dans le sable fin
Et ouais ça me le fait
Les problèmes ça va ça vient
Quand ça?
Va savoir…
Ici c’est chacun sa voie, sa vie
Le conseil de route est simple: garde le cap quand ça vrille
Tu sais qu’on est tous des zinks ici c’est pas chacun sa ville
Pour desserrer l'étau, je fais des flows saccadés
Remballe tes milliers d’euros, donne moi juste un sac à dos
J’fuis, j’pars, à l’occaz'
Torse nu je joue le pirate dans l’eau calme
J’pars tôt de la classe
Comme Sacha j’voyage j’suis sur l’dos de Lokhlass
J’ai beaucoup cherché dans le regard des gens
La lumière était à l’intérieur
J’ai fixé le soleil pour y voir des anges
La lumière était à l’intérieur
Ouais je t’aime à vie mi amor mi amor
Et je ressuscite mi amor

(переклад)

Цілу зиму я шукав сонця
Я зберіг свої печалі, тепер усе віддам
Запустіть виробництво, щоб я міг розповісти трохи про себе
Я знаю, що пекло — це інші люди, але я маю справу з ними місяцями
Нехай скретч співає, коли я чешу свої думки
І нехай мої вірші захоплять тебе, я поверну тебе танцювати
І я вклав у це своє серце, трохи як феї Хайрула
Федерація — моя природа
Як автор я зробив це вулицями
Я бачу їх як свою тінь
Вони з’являються, коли я виходжу на світло
Я бачу їх як свою тінь
Вони зникають, коли я виходжу на світло
Я шукав спокою, тільки в твоїх очах знайшов його
Я побудую це все для нас за кілька кроків, нічого не доводячи
Ти розбудив мою музу, я маю вірші, щоб конкретизувати
Я переведу подих, перш ніж скажу тобі, що я все зробив
Я багато шукав в очах людей
Світло було всередині
Я дивився на сонце, щоб побачити там ангелів
Світло було всередині
Так, я люблю тебе назавжди mi amor mi amor
І я воскрешаю свою любов
Я зробив своє життя, свій вибір, ви не можете нав'язати мені це
Я ні про що не шкодую, повір мені, крім неможливого
Убитий, як на мене
Я знаю, що я помиляюся, якщо відхиляюся
Наважуся, безпідставне насильство, у ваших цитатах немає серця
Я не приймаю ударів, крім ударів сонця
Вибачте, я думаю, що я виснажений, я бігаю, і я недосипаний
Я не приймаю ударів, крім ударів сонця
Вибачте за грифів, які стоять, я наближаюся до вершини
«Я мушу тікати, чоловіче
Я мрію втекти, як Морган Фрімен
Ви думаєте, що ви у в'язниці, ми продаємо вам консервовану любов
Насправді перегородки є лише навколо вашого мозку
Але що ти будеш робити, коли твої брати тебе підведуть?
Євром душевний біль не вилікуєш
Я бачу, ти дивишся на мене, чувак, у тебе око Саурона
Я спокійний, я не хочу вашої допомоги, я все ще оплакую Зорро
Я багато шукав в очах людей
Світло було всередині
Я дивився на сонце, щоб побачити там ангелів
Світло було всередині
Так, я люблю тебе назавжди mi amor mi amor
І я воскрешаю свою любов
Я хочу покинути обійми буденності
Я знаю, ти прикидаєшся, брате, коли кажеш мені, що з тобою все добре
Я думав, що вони щирі, вони лише думали про блеф
Я забуваю їх перед морем, пальці в дрібному піску
І так, це стосується мене
Проблеми приходять і йдуть
Коли?
Хто знає…
Тут у кожного свій шлях, своє життя
Дорожня порада проста: тримайтеся курсу, коли він крутиться
Ви знаєте, що ми всі тут дурні, це не для кожного місто
Щоб послабити петлю, роблю рвучкі потоки
Збери свої тисячі, тільки дай мені рюкзак
Тікаю, покидаю, при нагоді
Без сорочки я граю пірата в тихій воді
Я йду з уроку рано
Як Саша, я подорожую, я на спині Локласса
Я багато шукав в очах людей
Світло було всередині
Я дивився на сонце, щоб побачити там ангелів
Світло було всередині
Так, я люблю тебе назавжди mi amor mi amor
І я воскрешаю свою любов