Переклад тексту пісні J'attends - Vova, Apek Walsh

J'attends (оригінал)

Je cours derrière l’inspi frero, j’aimerais qu’elle vienne
Je touche les limites du steme-sy, ouais comme Jérôme Kerviel
J’ai subi les étapes, ne me dis pas qu’on en refait une
La vie va trop vite pour oim, je dis «pause» comme Morpheus
Des humains sont morts pour que des tours touchent les cieux
Monde a l’envers, menton sur le poing, j’attends que le peuple ouvre les yeux
Ils ne font qu’imiter les porcs, futur je m’y téléporte
J’y vois l’inévitable, je cherche le Minority Report
Je tape le beat tic tac
Quand je débite c’est 10 claques
Check mon bic qui t’accueille
Imite l’habitant d’Itaque
Je voyage… pas le temps pour du surplace
Je découvre mon avenir perdu au fond d’une pochette surprise
Je ne suis pas très sur de moi, ouais j’ai de sales doutes
Tu vois Vova au stud', c’est comme Goku dans la salle du temps
Profite de ta vie, tu ne retrouveras pas le temps qui manque
Ne regarde pas défiler les heures comme si c'étaient des mannequins
Derrière est mon passé, je me retourne
Et les années passent, la roue tourne
Moi derrière les basses j’attends le retour
Tant de fois j’ai fait le tour de la rotonde
Le soleil se couche
Rouge le sol s'écroule
Quand sable s'écoule
Moi je suis seul et c’est tout
J’attends que la fête passe pour m’inviter dans tous tes tracas
Et quand cède la chance, la belle idylle n’a que la torpeur
La tempête fait place aux habiletés des doutes et fracas
Le temps c’est de l’argent, je cherche midi à 14h
Les grands discours se brandissent pour me dire que je perds du temps pour rien
À vouloir tant de mésententes réglées
Moi je me dis que grandir sourd et mentir pour le pire c’est faire du vent
Cours bien dans la couloir de tes attentes pétées
Même avisé mon avis c’est que l’envie scellerait ton cœur
Que le vice et les amis cèdent
Que la vie c’est le répondeur
Que vient à manquer le crédit
À vrai dire
Ma vision me l’a prédit
Mais pas celle des sondeurs
J’attends que le réel s’adapte à moi
Non pas l’inverse
Quoi
Quand la pente se révèle comme à chaque fois tombe l’averse froide
Mon horizon c’est la ligne verte
Et le gris de ce contexte
Et l’oraison de ma liberté
Se crie dans ce bon texte
Derrière est mon passé, je me retourne
Et les années passent, la roue tourne
Moi derrière les basses j’attends le retour
Tant de fois j’ai fait le tour de la rotonde
Le soleil se couche
Rouge le sol s'écroule
Quand sable s'écoule
Moi je suis seul et c’est tout
Un conseil: agis et t’en parles après
On passe toute notre vie à gagner du temps pour en perdre
Malheur des uns, bonheur des autres, je garde de la peine pour t’apaiser
Porte du succès n’a pas né-so, je garde la pêche, je ne suis pas pressé
Les courants je suis, sauf que les torrents divergent
Et ma feuille me fuit, blanche comme la toundra d’hiver
Moi je reste sincère, on m’a dit que je déconne
Parce que derrière la porte, les menteurs te la mettent
Le rap j’y arriverai, un peu comme à l'école
Et ça peu importe la hauteur de la note
J’attends, pendant ce temps le mal me fait des sourires
Je ne parle pas d’argent pourtant je vis dans les soupirs
Et puis qui peut voir toutes mes plaies sur le coeur
J’attends mon avenir toute ma vie sur le quai
J’espère pouvoir dire à mes enfants moi j’ai lutté
Toi t’as une belle montre mais moi j’ai le temps
J’attends…
Comment garder l’attitude droite quand les tirs t’attendent au tournant?
Donner les gages de la patience d’un événement juste impossible
Comment larguer l’habitude froide
De te dire que tu as tant de tourments
Que se dégage de ta carence un élément brusque et nocif
J’attends quoi?
De kicker la prod'
Croire que la vie me graissera les pattes
Mais dans les veines ou le cadran, l’aiguille te laissera des marques

J'attends (переклад)

Я біжу за inspi bro, хотів би, щоб вона прийшла
Я торкаюся меж стем-си, так, як Жером Керв’єль
Я пройшов етапи, не кажіть мені, що ми знову робимо один
Життя йде надто швидко, тому я кажу "пауза", як Морфей
Люди гинули, щоб вежі торкнулися неба
Світ догори дном, підборіддя на кулак, я чекаю, коли люди відкриють очі
Вони тільки імітують свиней, майбутнє я телепортую туди
Я бачу неминуче, я шукаю Minority Report
Я вдарив такт Tic Tac
Коли я дебетую, це 10 ляпасів
Перевірте мою ручку, яка вітає вас
Наслідує жителя Ітаке
Я подорожую... немає часу топтатися у воді
Я виявляю своє втрачене майбутнє на дні щасливого мішка
Я не дуже впевнений у собі, так, у мене є великі сумніви
Ви бачите Вову в шпильці, це як Гоку в кімнаті часу
Насолоджуйтесь життям, ви не знайдете втраченого часу
Не дивіться, як години йдуть, як манекени
Позаду моє минуле, я обертаюся
А роки минають, колесо крутиться
Мене за басом чекає повернення
Стільки разів я ходив навколо ротонди
Сонце сідає
Червона земля кришиться
Коли тече пісок
Я, я один і все
Я чекаю, поки вечірка закінчиться, щоб запросити мене в усі ваші турботи
А коли нагода втрачається, прекрасна ідилія має лише заціпеніння
Буря поступається місцем здібностям сумнівів і крахів
Час - гроші, шукаю з полудня до 14 години.
Великі розмови розмахують, щоб сказати мені, що я даремно втрачаю час
Бажати залагодити стільки незгод
Я кажу собі, що вирости глухим і брехати в найгіршому випадку створює вітер
Біжи прямо по коридору своїх несправджених очікувань
Моя навіть порада полягає в тому, що заздрість запечатає ваше серце
Нехай поступляться порок і друзі
Що життя - це автовідповідач
Чого не вистачає кредиту
Власне кажучи
Моє зір підказав мені
Але не те, що соціологи
Чекаю, поки реальність адаптується до мене
Не навпаки
Що
Коли схил розкривається, як завжди падає холодний душ
Мій горизонт - це зелена лінія
І сірий цей контекст
І молитва моєї свободи
Крики в цьому хорошому тексті
Позаду моє минуле, я обертаюся
А роки минають, колесо крутиться
Мене за басом чекає повернення
Стільки разів я ходив навколо ротонди
Сонце сідає
Червона земля кришиться
Коли тече пісок
Я, я один і все
Порада: вживайте заходів і обговоріть це пізніше
Ми витрачаємо все життя, економлячи час, щоб його втратити
Біда одних, щастя інших, Я зберігаю біль, щоб утішити вас
Двері до успіху не так, я продовжую рибалити, я нікуди не поспішаю
Течії я, крім потоків розходяться
І мій лист утікає від мене, білий, як зимова тундра
Я залишаюся щирим, мені сказали, що я жартую
Тому що за дверима брехуни накидають на вас це
Я зроблю реп, як у школі
І не має значення, яка висока нота
Я чекаю, а тим часом зло мені посміхається
Я ще не говорю про гроші, я живу зітханнями
І хто тоді може побачити всі мої серцеві рани
Я чекаю свого майбутнього все життя на лаві підсудних
Я сподіваюся, що зможу розповісти своїм дітям, що мені було важко
У вас гарний годинник, а в мене є час
Я чекаю…
Як ви зберігаєте своє ставлення, коли кадри чекають за рогом?
Пообіцяйте терпіння перед просто неможливою подією
Як позбутися застуди
Сказати вам, що у вас стільки мук
Це виникає з вашого дефіциту раптовий і шкідливий елемент
Чого я чекаю?
Розігнати виробництво
Вір, що життя змастить мені ноги
Але в жилах або циферблаті голка залишить на вас сліди