Переклад тексту пісні J'ai vu le monde - Vova

J'ai vu le monde (оригінал)

De là haut j’ai vu le monde calme juste un jour
Appuyer sur pause comme si la guerre est juste un jeu
Troque un jour de peine contre une tonne de joie
Tant de haine Seigneur, es-tu mauvais joueur?
Esprit retrouvé loin, le moral à vide
Cerveau lavé fin, ils préfèrent la mort à la vie
J’ai vu l’histoire avec moins de guerres contées par la maîtresse
Les balles s’arrêtaient *pause* comme dans la matrice
Le monde et les pyramides, casser ces schémas
De là j’ai vu la balle perdue retrouver son chemin
La nuit, la guerre, la mort, remplacés par la vie, la terre, l’amour
J’ai retrouvé la perle à bord, et plus rien à Pearl Harbour
Je te le dis, jette les dés loin des comportements pas nets
Sauver la planète?
Comme si son jet l’aidait
Ils résument les dégâts à des problèmes d’essence
J’ai vu la svastika qui n’avait pas changé de sens
Comme les dieux d’Olympe je vois de tout en haut du Mont
Garder le positif (non) pas le moins du monde
Et le globe tourne tourne
Quoi qu’il arrive le globe tourne
J’ai vu des sourires, de l’espoir dans les yeux
Ta foi en l’avenir ne la laisse pas dans les cieux
Tu veux mon ressenti, j’ai vu nos frères innocentés
La fin de Monsanto et le meilleur pour nos santés
J’y ai vu beaucoup d’amour, et puis pas de terreur
Regarde, un joli reflet très loin du Black Mirror
Poser le pied sur la terre, arrêter de la piller
Compter sur ses frères plutôt que compter les billets
Dans ma tête j’ai vu un monde sans drapeaux ni frontières
«I have a dream»
Ainsi que les tours de béton en train de s’effondrer
La paix en Palestine
Parade au paradis… bien loin de l’enfer
Morale au dessus du droit… un monde à l’envers
L’enfant qui meurt de faim, le riche dans sa baignoire
Noir de monde, le monde est noir
Comme les dieux d’Olympe je vois de tout en haut du Mont
Garder le positif (non) pas le moins du monde
Et le globe tourne tourne
Quoi qu’il arrive le globe tourne
Bomasa…

(переклад)

Звідти я лише один день побачив тихий світ
Натисніть паузу, як війна - це просто гра
Проміняйте день болю на тонну радості
Так сильно ненавиджу Господи, ти поганий гравець?
Дух знайдений далеко, мораль порожня
Добре промиті мізки, вони віддають перевагу смерті життю
Я бачив історію з меншою кількістю війн, яку розповідала господиня
Кулі зупинилися *пауза* як на матриці
Світ і піраміди руйнують ці шаблони
Звідти я побачив, як заблукала куля
Ніч, війна, смерть замінені життям, землею, коханням
Я знайшов перлину на борту, а в Перл-Харборі нічого не залишилося
Я кажу тобі, відкинь кубики від тіньової поведінки
Врятувати планету?
Ніби його струмінь йому допоміг
Вони підсумовують шкоду бензинових проблем
Я побачив свастику, яка не змінила свого значення
Як богів Олімпу я бачу з гори
Зберігайте позитив (ні) ні в найменшій мірі
А земна куля крутиться крутиться
Що б не сталося, земна куля обертається
Я бачив посмішки, надію в їхніх очах
Твоя віра в майбутнє не залишає її на небі
Тобі потрібні мої почуття, я бачив, як наших братів очистили
Кінець Monsanto і найкраще для нашого здоров’я
Я побачив там багато любові, а потім ніякого жаху
Подивіться, гарне відображення далеко від Чорного Дзеркала
Ступи на землю, припини її грабувати
Розраховуйте на своїх братів, а не рахуйте квитки
У своїй голові я побачив світ без прапорів і кордонів
"Я маю мрію"
Як розвалені бетонні вежі
Мир у Палестині
Парад у раю... далеко від пекла
Мораль вище закону...світ, перевернутий з ніг на голову
Голодна дитина, багатий у своїй ванні
Чорні люди, світ чорний
Як богів Олімпу я бачу з гори
Зберігайте позитив (ні) ні в найменшій мірі
А земна куля крутиться крутиться
Що б не сталося, земна куля обертається
Бомаса…