Переклад тексту пісні Жаба - Восточный округ

Жаба (оригінал)

Ага!
Я ещё помню даже как-то в школе —
Первые титьки в классе выросли у Оли.
И все девчонки завидовали титькам, что ли,
А эти титьки трогал Коля — мы завидовали Коле.
Сейчас, принципы то те же, но масштабы стали шире —
Выше, дальше, больше;
и тяжёлые, как гиря.
Да вы и гляньте только, так это ж во всём мире —
Это канал рубки правды-матки, мы в эфире.
Мы как-то с другом гуляли на проспекте,
А нам навстречу пацик — туфли, брюки на вельвете.
Пацан — урод, конечно, но с ним такая баба, —
И нас уже стояло трое: я, мой друг и жаба.
Вообще жаба — хитрый персонаж;
Доводит до истерик, выбирает хит продаж.
Жабий друг, — и бизнесмен, и тупой алкаш,
Она поможет насосать на Jeep и прочий антураж.
Yep!
И если ты попался в лапы к ней,
Ты не сдавайся, и бей ей в пачу побольней.
Ведь в мире столько нереализованных идей,
Или хотя забей, и тогда —
Припев:
Тебя задавит жаба!
Тебя задавит жаба.
Тебя задавит жаба.
170 кг, Ямыч и Жаман.
Тебя задавит жаба!
Тебя задавит жаба.
Тебя задавит жаба.
Ага!
Ямыч и Жаман.
Ямыч и Жаман.
Кто-то махнёт свободно, туда, где солнце жарит,
И от души за всё пару тонн зелени оставит.
Потратить и забыть, наверное, круто, да ведь?
Да.
А вот кого-то вот, жаба задавит.
Ну, да.
Как раз таки, все люди разные,
Хитрые и не очень, тупо-умнообразные.
Прожорливые лошади, любят всё и сразу,
Живут чужими сказками, заливают рассказами.
Кто-то воняет жутко, кто-то вкусно пахнет,
Кому-то дарят шубу, у кого новой рубахи нет.
Он без рубахи может где-то в шубе её *рахает,
Ему рубаху на*уй, если муж это пропахает?
Тут без баблос, сними очки, взгляни на мир иной.
Услышав эти песни, главное — не параной.
Увижу летом, знаю, знаю, увижу зимой,
Как чья-то жаба захлебнётся жирной слюной.
Кто-то психанул и разбежался с бывшей.
Усы с баблом, а она ушла к тому, где тысячи.
Потом, при встрече, дрогнет сердце.
Когда он подвезёт её на «немце».
Припев:
Тебя задавит жаба!
Тебя задавит жаба.
Тебя задавит жаба.
170 кг, Ямыч и Жаман.
Тебя задавит жаба!
Тебя задавит жаба.
Тебя задавит жаба.
Ага!
Ямыч и Жаман.
Ямыч и Жаман.
Тебя задавит жаба!
Тебя задавит жаба.
Тебя задавит жаба.
170 кг, Ямыч и Жаман.
Тебя задавит жаба!
Тебя задавит жаба.
Тебя задавит жаба.
Ага!
Ямыч и Жаман.
Ямыч и Жаман.
Декабрь, 2014.

Жаба (переклад)

Ага!
Я ще пам'ятаю навіть якось у школі
Перші тітьки в класі виросли у Олі.
І всі дівчата заздрили титькам, що ли,
А ці тітки чіпав Коля — ми заздрили Колі.
Зараз, принципи те те ж, але масштаби стали ширші —
Вище, далі, більше;
і важкі, як гиря.
Так ви і гляньте тільки, так це ж у всьому світі —
Це канал рубки правди-матки, ми в ефірі.
Ми якось з другом гуляли на проспекті,
А нам назустріч пацик — туфлі, штани на вельветі.
Пацан - потвора, звичайно, але з ним така баба, -
І нас уже стояло троє: я, мій друг і жаба.
Взагалі жаба - хитрий персонаж;
Доводить до істерик, вибирає хіт продажів.
Жабин друг, — і бізнесмен, і тупий алкаш,
Вона допоможе насмоктати на Jeep і інший антураж.
Yep!
І якщо ти попався в лапи до неї,
Ти не здавайся, і бий їй в пачу хворіти.
Адже у світі стільки нереалізованих ідей,
Або хоч забий, і тоді —
Приспів:
Тебе задавить жаба!
Тебе задавить жаба.
Тебе задавить жаба.
170 кг, Ямич та Жаман.
Тебе задавить жаба!
Тебе задавить жаба.
Тебе задавить жаба.
Ага!
Ямич і Жаман.
Ямич і Жаман.
Хтось махне вільно, туди, де сонце смажить,
І від душі за все пару тонн зелені залишить.
Витратити і забути, напевно, круто, так адже?
Так.
А ось когось ось, жаба задавить.
Ну так.
Якраз таки, всі люди різні,
Хитрі і не дуже, тупо-розумні.
Ненажерливі коні, люблять все і відразу,
Живуть чужими казками, заливають оповіданнями.
Хтось смердить страшно, хтось смачно пахне,
Комусь дарують шубу, у кого нової сорочки немає.
Він без сорочки може десь у шубі її рахає,
Йому сорочку на*уй, якщо чоловік це проорає?
Тут без баблос, зніми окуляри, поглянь на інший світ.
Почувши ці пісні, головне — не параною.
Побачу влітку, знаю, знаю, побачу взимку,
Як чиясь жаба захлинеться жирною слиною.
Хтось психанул і розбігся з колишньою.
Вуса з баблем, а вона пішла до того, де тисячі.
Потім, при зустрічі, здригнеться серце.
Коли він підвезе її на «німці».
Приспів:
Тебе задавить жаба!
Тебе задавить жаба.
Тебе задавить жаба.
170 кг, Ямич та Жаман.
Тебе задавить жаба!
Тебе задавить жаба.
Тебе задавить жаба.
Ага!
Ямич і Жаман.
Ямич і Жаман.
Тебе задавить жаба!
Тебе задавить жаба.
Тебе задавить жаба.
170 кг, Ямич та Жаман.
Тебе задавить жаба!
Тебе задавить жаба.
Тебе задавить жаба.
Ага!
Ямич і Жаман.
Ямич і Жаман.
Грудень 2014.