Переклад тексту пісні В мире, где всё за бабки - Восточный округ

В мире, где всё за бабки (оригінал)

В мире, где всё за бабки, прибереги свои котлеты.
Эти куплеты не разменяем на монеты.
Девочки просят песен про разбитую посуду,
Я могу, но стилю изменять не буду.
Пусть подождут, всему своё время,
Дай затянуться и закрыть глаза на мгновение.
Я не ходил на пение, но имел желание.
Дайте слово, уважаемые горожане.
Слышал, не тихо так звучим между этажами,
Чисто от души, привет, и маэстро, и Жаме.
Братья, мы в одном капкане,
Меня рэп манит, даже если не приносит money.
Ага, делай лаве другими делами,
Хип-хоп сегодня — бизнес, бизнес придуман не нами.
Я видел афиши с новыми именами,
Я с ними пить не буду, не наливай вина мне.
Припев:
Дядя, мы так давно устали играть в прятки,
Не важно, сколько стоят ваши документы в папке.
Хочу, чтобы всегда играл рэпчик по бесплатке,
По бесплатке, в мире, где всё за бабки.
Дядя, мы так давно устали играть в прятки,
Не важно, сколько стоят ваши документы в папке.
Хочу, чтобы всегда играл рэпчик по бесплатке,
По бесплатке, в мире, где всё за бабки.
В мире, где всё за бабки.
Тебя голодного вряд ли кто-то накормит по бесплатке.
Давай посмотрим, что мы имеем в наличии,
Ключи от съёмного квадрата и чутка наличкой.
День России — по телеку играет гимн,
Парады, а тебе пора бы раскидать долги.
Пора бы, да, пора врубать мозги,
Ещё вчера как будто видел этот мир другим.
Большая очередь за счастьем в городе Е,
Хотите, хавайте, но я эту тему не ем.
Все на процентах, в мире, где всё за лаве,
А за идею кто там сам был, что на букву «В»?
Припев:
Дядя, мы так давно устали играть в прятки,
Не важно, сколько стоят ваши документы в папке.
Хочу, чтобы всегда играл рэпчик по бесплатке,
По бесплатке, в мире, где всё за бабки.
Дядя, мы так давно устали играть в прятки,
Не важно, сколько стоят ваши документы в папке.
Хочу, чтобы всегда играл рэпчик по бесплатке,
По бесплатке, в мире, где всё за бабки.

(переклад)

У світі, де все за бабки, прибережи свої котлети.
Ці куплети не розмінюємо на монети.
Дівчата просять пісень про розбитий посуд,
Я можу, але стилю змінювати не буду.
Нехай почекають, усьому свій час,
Дай затягнутися і закрити очі на мить.
Я не ходив на спів, але мав бажання.
Дайте слово, шановні городяни.
Чув, не тихо так звучимо між поверхами,
Чисто від душі, привіт, і маестро, і Жамі.
Брати, ми в одному капкані,
Мене реп манить, навіть якщо не приносить гроші.
Ага, роби лаві іншими справами,
Хіп-хоп сьогодні — бізнес, бізнес придуманий не нами.
Я бачив афіші з новими іменами,
Я з ними пити не буду, не наливай вина мені.
Приспів:
Дядько, ми так давно втомилися грати в хованки,
Неважливо, скільки коштують ваші документи в папці.
Хочу, щоб завжди грав репчик з безплатності,
Безплатно, у світі, де все за бабки.
Дядько, ми так давно втомилися грати в хованки,
Неважливо, скільки коштують ваші документи в папці.
Хочу, щоб завжди грав репчик з безплатності,
Безплатно, у світі, де все за бабки.
У світі, де все за бабки.
Тебе голодного навряд чи хтось нагодує безплатно.
Давай подивимося, що ми маємо в наявності,
Ключі від знімного квадрата і трохи готівкою.
День Росії — по телеку грає гімн,
Паради, а тобі час розкидати борги.
Пора, так, пора врубати мізки,
Ще вчора начебто бачив цей світ іншим.
Велика черга за щастям у місті Е,
Хочете, хавайте, але я цю тему не їм.
Все на відсотках, у світі, де все за лаві,
А за ідею хто там сам був, що на букву «В»?
Приспів:
Дядько, ми так давно втомилися грати в хованки,
Неважливо, скільки коштують ваші документи в папці.
Хочу, щоб завжди грав репчик з безплатності,
Безплатно, у світі, де все за бабки.
Дядько, ми так давно втомилися грати в хованки,
Неважливо, скільки коштують ваші документи в папці.
Хочу, щоб завжди грав репчик з безплатності,
Безплатно, у світі, де все за бабки.