Переклад тексту пісні Ист дистрикт - Восточный округ

Ист дистрикт (оригінал)

Куплет 1: Жаман
Мы, как и многие из вас, с самых низов.
Наши сердца снова слышат зов.
Скинуто пара кофт, кипит пиратский софт.
Тут несколько хип-хоп голов.
СГ one love!
И мы не пиздичьё спорить здесь иль в инете.
В инете своей писюлей меряются дети.
Любим пропадать с радаров, чтобы не быть предметом сплетен.
Андер — всего лишь образ жизни, кто придумал рейтинг?
Я вижу каждого из вас.
Как сам, родной?
Как матушка с отцом, как малая, как малой?
Восточный округ тут, как три рубля, простой.
Народное музло, не оскорбляй меня звездой.
Менялись лидеры в игре, а мы закутались в студийный кокон.
И чтоб мечтать о многом, мы на рэп-режиме строгом.
Там с нами в связке СГ-духи, за спиною наши.
Не покидали даже в кризис нас, и это важно.
Сердца азарт колышет, плюс преобладает разум.
Назло всем ровно дышим нагло и не ведём и глазом.
И мы респект душевный шлём всем андерграунд-базам.
Салют всем верным стилю разом, а…
Припев: х2
Это east district, мистер, в твою голову как выстрел.
Играет громко слишком дома, у соседей приступ.
Помысел чистый, как природный Cristal.
Слышишь, подвинься, мы пришли снизу.
East district, мистер, в твою голову как выстрел.
Играет громко слишком дома, у соседей приступ.
Помысел чистый, как природный Cristal.
Слышишь, подвинься, мы пришли снизу.
Куплет 2: Ямыч
Крутим майки в руках до мозолей, не чувствуем боли.
Многое поменяли приёмом силы воли.
Big game, east district — игроки на поле.
Запатентовали марку, повысили планку.
Упаковали плотно в банку то, что пахнет сладко.
Взяли идею с глубины, вынули на поверхность.
Не накидывая грима, сохраняя стилю верность.
Тут пахнет дымом нам необходимым,
Греет музыка душу, растапливая льдины.
Едины творчеством, духом едины.
В пизду ваш шоубиз, мы погружаемся в глубины.
И мне не станет скучно завтра, я тут не один.
Остаться в музыке имеем не мало причин.
С тех пор, когда вышел во двор один, увидел мир,
Этот рэп живьём нас поглотил.
Припев: х2
Это east district, мистер, в твою голову как выстрел.
Играет громко слишком дома, у соседей приступ.
Помысел чистый, как природный Cristal.
Слышишь, подвинься, мы пришли снизу.
East district, мистер, в твою голову как выстрел.
Играет громко слишком дома, у соседей приступ.
Помысел чистый, как природный Cristal.
Слышишь, подвинься, мы пришли снизу.
East district!

(переклад)

Куплет 1: Жаман
Ми, як і багато з вас, з самих низів.
Наші серця знову чують поклик.
Скинута пара кофт, кипить піратський софт.
Тут дещо хіп-хоп голів.
СГone love!
І ми не пиздича сперечатися тут чи в інеті.
В інеті своєю писюлею міряються діти.
Любимо пропадати з радарів, щоб не бути предметом пліток.
Андер — лише спосіб життя, хто придумав рейтинг?
Я бачу кожного з вас.
Як сам, рідний?
Як мати з батьком, як мала, як мала?
Східний округ тут, як три карбованці, простий.
Народне музло, не ображай мене зіркою.
Змінювалися лідери у грі, а ми закуталися в студійний кокон.
І щоб мріяти про багато, ми на реп-режимі суворому.
Там із нами у зв'язку СГ-духи, за спиною наші.
Не залишали навіть у кризу нас, і це важливо.
Серця азарт колихає, плюс переважає розум.
Назло всім рівно дихаємо нахабно і не ведемо і очима.
І ми респект душевний шолом усім андерграунд-базам.
Салют усім вірним стилю разом, а…
Приспів: х2
Це east district, містер, у твою голову як постріл.
Грає голосно занадто вдома, у сусідів напад.
Помисел чистий, як природний Cristal.
Чуєш, посунься, ми прийшли знизу.
East district, містер, у твою голову як постріл.
Грає голосно занадто вдома, у сусідів напад.
Помисел чистий, як природний Cristal.
Чуєш, посунься, ми прийшли знизу.
Куплет 2: Ямич
Крутимо майки в руках до мозолів, не відчуваємо болю.
Багато що змінили прийомом сили волі.
Big game, east district - гравці на полі.
Запатентували марку, підвищили планку.
Упакували щільно в банку те, що пахне солодко.
Взяли ідею з глибини, вийняли на поверхню.
Не накидаючи гриму, зберігаючи стилю вірність.
Тут пахне димом нам необхідним,
Гріє музика душу, розтоплюючи крижини.
Єдині творчістю, духом єдині.
У пізду ваш шоубіз, ми занурюємося в глибини.
І мені не стане нудно завтра, я тут не один.
Залишитися в музиці маємо чимало причин.
З того часу, коли вийшов у двір один, побачив світ,
Цей реп живцем нас поглинув.
Приспів: х2
Це east district, містер, у твою голову як постріл.
Грає голосно занадто вдома, у сусідів напад.
Помисел чистий, як природний Cristal.
Чуєш, посунься, ми прийшли знизу.
East district, містер, у твою голову як постріл.
Грає голосно занадто вдома, у сусідів напад.
Помисел чистий, як природний Cristal.
Чуєш, посунься, ми прийшли знизу.
East district!