Переклад тексту пісні Будь здоров, не кашляй - Восточный округ

Будь здоров, не кашляй (оригінал)

Детство далеко — не за горами старость,
Что ты выбрал скромность или наглость?
Кажется ровно все или же показалось.
О ком забыла, кого вспоминаешь, что брыкалась?
Но мне пятнадцать, и далеко не шутки.
Ты резко это вспомнишь глядя в окно в маршрутки,
Что-то нащупаешь в кармане своей старой куртке.
И не оставишь шансов выжить этой самокрутке.
Что было, то было.
Это не скроет штора, и не отмоет мыло.
Мы не поймем: время бежит или оно застыло?
Либо повзрослели, либо нехуйственно убило.
Район не даст соврать — он видел, чем ты жил годами.
О чем молчишь, о чем просил под куполами.
Но это все хуйня по сути, главное,
Чтоб не упал твой личный столбик ртути.
Припев: х2
Становись отцом, боди папашей.
Будь здоров, не кашляй!
Помни!
Вчерашний день уже вчерашний,
Так что будь здоров не кашляй!
Скажи мне с теми мы или не с теми?
Дома по вечерам стелим постели,
С кем коротаешь ночи, ставишь синяки на теле?
И чего ты ждешь от этой карусели?
Много для счастья надо или малость?
Кто ты есть или что от тебя осталось?
Сколько украл и сколько заработал кровью?
Насколько стал мудрее и сколько проебал здоровья?
SGPRO у аппарата, помни братка, годы не вернуть обратно!
Пойти к зубному, бля, уже затратно!
Зато потом я улыбаться рад вам,
Чем ты сыт и что тебе не хватает?
Кто твои предки?
Что ты хочешь за собой оставить?
Мы уже не дети.
Ты можешь это представить?
Мы многое успеем, но не доживем до ста ведь.
Так и оставить, тут так и оставить.
Мы многое успеем, но не доживем до ста ведь.
В натуре тут надо так и оставить.
Мы многое успеем, но не доживем до ста ведь.
И тут надо так и оставить.
Мы многое успеем, но не доживем до ста ведь.
Припев: х2
Становись отцом, боди папашей.
Будь здоров, не кашляй!
Помни!
Вчерашний день уже вчерашний,
Так что будь здоров не кашляй!

(переклад)

Дитинство далеко — не за горами старість,
Що ти вибрав скромність чи нахабство?
Здається рівно все або ж здалося.
Про кого забула, кого згадуєш, що брикалася?
Але мені п'ятнадцять, і далеко не жарти.
Ти різко це згадаєш дивлячись у вікно в маршрутки,
Щось намацаєш у кишені своїй старій куртці.
І не залишиш шансів вижити цій самокрутці.
Що було те було.
Це не приховає штора,і не відмиє мило.
Ми не зрозуміємо: час біжить чи він застиг?
Або подорослішали, або неухильно вбило.
Район не дасть збрехати — він бачив, чим ти жив роками.
Про що мовчиш, про що просив під куполами.
Але це все хуйня по суті, головне,
Щоб не впав твій особистий стовпчик ртуті.
Приспів: х2
Стань батьком, боді татом.
Будь здоровий, не кашляй!
Пам'ятай!
Вчорашній день уже вчорашній,
Так що будь здоров не кашляй!
Скажи мені з теми ми або не теми?
Будинки по вечорах стеленим ліжку,
З ким коротаєш ночі, ставиш синці на тілі?
І чого ти чекаєш від цієї каруселі?
Багато для щастя треба чи небагато?
Хто ти є чи що від тебе залишилося?
Скільки вкрав і скільки заробив кров'ю?
Наскільки став мудрішим і скільки проебал здоров'я?
SGPRO у апарату, пам'ятай братка, роки не повернути назад!
Піти до зубного, бля, вже затратно!
Зате потім я посміхатися радий вам,
Чим ти ситий і що тобі не вистачає?
Хто твої батьки?
Що ти хочеш за собою залишити?
Ми вже не діти.
Ти можеш це уявити?
Ми багато встигнемо, але не доживемо до ста ж.
Так і залишити, тут так і залишити.
Ми багато встигнемо, але не доживемо до ста ж.
У натурі тут треба так і залишити.
Ми багато встигнемо, але не доживемо до ста ж.
І тут треба так і залишити.
Ми багато встигнемо, але не доживемо до ста ж.
Приспів: х2
Стань батьком, боді татом.
Будь здоровий, не кашляй!
Пам'ятай!
Вчорашній день уже вчорашній,
Так що будь здоров не кашляй!