Переклад тексту пісні Не торопясь - Воскресение, Алексей Романов

Не торопясь (оригінал)

Не торопясь упасть
Кружится пестрый лист
Бегают стрелки глаз
По циферблатам лиц
И отмеряя путь
И назначая срок
Будто бы невзначай
Новый начни виток
Снова натянут лук
Снова взведен курок
Новая нежность рук
Прежняя твердость строк
Солнечный счет часов
Снова считать начни
Явью счастливых снов
Светлыми станут дни
Я наберу росы
Капли святой воды
Это твои часы
Время моей беды
Это твои глаза
Из-за угла в висок
Переведи назад
Стрелки своих часов
Ветер, сорвав листок
Бросит земле на грудь
Верю — назначен срок
Знаю — окончен путь
Выпусти все из рук,
Падай, лети кружась,
Но замыкая круг
Не торопись упасть
С новой строки не жаль
Новой начать строкой
Круче сверни спираль
Маятник тронь рукой

Не торопясь (переклад)

Не поспішаючи впасти
Кружиться строкатий лист
Бігають стрілки очей
За циферблатами осіб
І відміряючи шлях
І призначаючи термін
Ніби ненароком
Новий почни виток
Знову натягнута цибуля
Знову зведений курок
Нова ніжність рук
Колишня твердість рядків
Сонячний рахунок годинника
Знову рахувати почні
Яві щасливих снів
Світлими стануть дні
Я наберу роси
Краплі святої води
Це твій годинник
Час моєї біди
Це твої очі
Через кут у скроню
Переведи назад
Стрілки свого годинника
Вітер, зірвавши листок
Кине землі на груди
Вірю — призначений термін
Знаю — закінчено шлях
Випусти все з рук,
Падай, лети кружляючи,
Але замикаючи коло
Не поспішайте впасти
З нового рядка не шкода
Новим почати рядком
Круче зверни спіраль
Маятник торкни рукою