Переклад тексту пісні Мама - Воровайки

Мама (оригінал)

Холодным зимним вечером загрустила мама
Грустно улыбнулась, глядя мне в глаза
На лице красивом я заметила морщинки,
Прядь волос седую, по щеке слеза
До утра на кухне мать одна сидела
До рассвета мама не госила свет
На столе стояла винная бутылка
И пустая пачка сигарет
Обняла я маму, шепотом спросила:
"Что с тобой, родная, плачешь почему?
Расскажи мне правду не тая на сердце
Я уже большая, я тебя пойму"
Мать глаза прикрыла и всердцах сорвалась:
"С болью и обидой вспомнил нас подлец!"
Конверт рукой дрожащей она мне протянула
"Хочет тебя видеть твой родной отец!"
Громом в ясном небе все мне показалось
По спине мурашки пробежали льдом:
"Мама, что с тобою, ты мне говорила,
Что наш папа умер, мама ты о чем?"
Мать моя - икона, болью зарыдала
Стоном вырывалась тайна из груди
Ради счастья дочки мать так свято лгала
От святой неправды счастья ты не жди

(переклад)

Холодним зимовим вечором засумувала мама
Сумно посміхнулася, дивлячись мені в очі
На обличчі красивому я помітила зморшки,
Пасмо волосся сиву, по щоці сльоза
До ранку на кухні одна мати сиділа.
До світанку мама не тримала світло
На столі стояла винна пляшка
І порожня пачка цигарок
Обійняла я маму, пошепки запитала:
"Що з тобою, рідна, плачеш чому?"
Розкажи мені правду не танучи на серці
Я вже велика, я тебе зрозумію"
Мати очі прикрила і в серцях зірвалася:
"З болем і образою згадав нас негідник!"
Конверт рукою тремтячою вона мені простягла
"Хоче тебе бачити твій рідний батько!"
Громом у ясному небі все мені здалося
По спині мурашки пробігли льодом:
"Мамо, що з тобою, ти мені говорила,
Що наш тато помер, мамо ти про що?
Мати моя – ікона, болем заридала
Стогін виривалася таємниця з грудей
Заради щастя доньки мати так свято брехала
Від святої неправди щастя ти не чекай