Переклад тексту пісні Ромашка - Воровайки

Ромашка (оригінал)

Школьная моя любовь, самая ты первая
Я пойду на полюшко, где заря вечерняя
Там заснули на траве миленькие пташечки
Ждут меня гадалочки — белые ромашечки
Любит — не любит, погадай, ромашка
Ты — моя гадалочка, миленький цветок
Ромашечка-ромашка, ты скажи, что любит
Успокой ты моё сердце, белый лепесток
Под ногами у меня цветики-гадалочки
С белыми ресничками подруги-желтоглазочки
Отгадают милые все мои сомнения
Облегчите, цветики, вы мои мучения
Любит — не любит, погадай, ромашка
Ты — моя гадалочка, миленький цветок
Ромашечка-ромашка, ты скажи, что любит
Успокой ты моё сердце, белый лепесток
Золотая ниточка в жизни годы школьные
Грёзы розовые там, словно птицы вольные
Эта школьная любовь — капля серебристая
На ресничках на моих искренняя, чистая
Любит — не любит, погадай, ромашка
Ты — моя гадалочка, миленький цветок
Ромашечка-ромашка, ты скажи, что любит
Успокой ты моё сердце, белый лепесток

(переклад)

Шкільне моє кохання, саме ти перша
Я піду на поле, де зоря вечірня
Там заснули на траві милі пташечки
Чекають на мене ворожки — білі ромашки
Любить - не любить, погадай, ромашка
Ти— моя ворожка, мила квітка
Ромашечка-ромашка, ти скажи, що любить
Заспокой ти моє серце, біла пелюстка
Під ногами у мене квіти-ворожки
З білими віями подруги-жовтоочки
Відгадають милі всі мої сумніви
Полегшіть, квіти, ви мої муки
Любить - не любить, погадай, ромашка
Ти— моя ворожка, мила квітка
Ромашечка-ромашка, ти скажи, що любить
Заспокой ти моє серце, біла пелюстка
Золота ниточка в життя роки шкільні
Мрії рожеві там, неначе птахи вільні
Це шкільне кохання— крапля срібляста
На війках на моїх щира, чиста
Любить - не любить, погадай, ромашка
Ти— моя ворожка, мила квітка
Ромашечка-ромашка, ти скажи, що любить
Заспокой ти моє серце, біла пелюстка