Переклад тексту пісні Не стреляйте - Воровайки

Не стреляйте (оригінал)

Ты стоишь холодный как живой, улыбаясь с чёрной мраморной плиты
Не спасли молитвы мои пред иконою в свете луча
Жизнь твоя погасла в тот миг и счастье моё как свеча
Не стреляйте, не стреляйте братва
Вас любят, вас всех дома ждут
Положите на землю стволы
Чтоб потом у могильной плиты
Не пришлось свои слёзы скрывать
И дрожащей рукой класть цветы
Берегите себя пацаны, возвращайтесь к любимым домой
Не желает мать ваших детей в двадцать пять оставаться вдовой
Я буду молиться за всех, и просить для вас светлые дни
На сильной груди вашей крест и молитва «спаси, сохрани»
Чёрный мрамор обелиском стоит
Улыбки застыли, глаза холодный целуют твой лик
На мрамор упала слеза
Ворон карчит над головой и птицы здесь не поют
В моём сердце ты вечно живой
Убили тебя, но любовь не убьют

Не стреляйте (переклад)

Ти стоїш холодний як живий, посміхаючись з чорної мармурової плити
Не врятували молитви мої перед іконою у світлі променя
Життя твоє згасло в ту мить і щастя моє як свічка
Не стріляйте, не стріляйте братва
Вас люблять, на вас усіх вдома чекають
Покладіть на землю стволи
Щоб потім біля могильної плити
Не довелося свої сльози приховувати
І тремтячою рукою класти квіти
Бережіть себе пацани, повертайтеся до улюблених додому
Не бажає мати ваших дітей у двадцять п'ять залишатися вдовою
Я буду молитися за всіх, і просити для вас світлі дні
На сильних грудях ваших хрест і молитва «врятуй, збережи»
Чорний мармур обеліском стоїть
Посмішки застигли, очі холодний цілують твоє обличчя
На мармур впала сльоза
Ворон карчить над головою і птиці тут не співають
У моєму серці ти вічно живий
Вбили тебе, але любов не вб'ють