Переклад тексту пісні Monitor - Volovan, Ximena Sariñana

Monitor (оригінал)

Nos hablamos pero no sabemos si será
Volcados en la ilusión me voy en un segundo
Hoy necesito estar sentado desde aquí
Y los dos llegamos tarde para decirnos que:
«Y aunque eres invisible veo a través de ti
Y siendo intocable yo te siento en mis sueños»
Y me lamento por no estar allá
Y hoy te miento para estar solos tú y yo
Y la distancia le ganó al amor
Sólo te veo en el monitor
Esperando respuesta veo que hoy tu ausencia llega nada más
Las cosas deben de seguir y no sabemos si se van
Hoy necesito estar sentado desde aquí
Y los dos llegamos tarde para decirnos que:
«Y aunque eres invisible veo a través de ti
Y siendo intocable yo te siento en mis sueños»
Y me lamento por no estar allá
Y hoy te miento para estar solos tú y yo
Y la distancia le ganó al amor
Sólo te veo en el monitor
Y me lamento por no estar allá
Y hoy te miento para estar solos tú y yo (Sólo tú y yo)
Y la distancia le ganó al amor
Sólo te veo en el monitor (Sólo tú y yo)

(переклад)

Ми розмовляємо один з одним, але не знаємо, чи буде це
Кинутий в ілюзію, я йду за секунду
Сьогодні мені потрібно сидіти звідси
І ми обидва прийшли пізно, щоб сказати один одному:
І хоча ти невидимий, я бачу тебе наскрізь
І будучи недоторканим, я відчуваю тебе уві сні»
І я шкодую, що не був там
І сьогодні я брешу тобі, щоб бути наодинці з тобою і мною
І відстань перемогла любов
Я бачу тебе тільки на моніторі
Чекаючи відповіді, я бачу, що сьогодні твоя відсутність більше не приходить
Справи мають продовжуватися, і ми не знаємо, чи йдуть вони
Сьогодні мені потрібно сидіти звідси
І ми обидва прийшли пізно, щоб сказати один одному:
І хоча ти невидимий, я бачу тебе наскрізь
І будучи недоторканим, я відчуваю тебе уві сні»
І я шкодую, що не був там
І сьогодні я брешу тобі, щоб бути наодинці з тобою і мною
І відстань перемогла любов
Я бачу тебе тільки на моніторі
І я шкодую, що не був там
І сьогодні я брешу тобі, щоб бути наодинці з тобою і мною (Тільки ти і я)
І відстань перемогла любов
Я бачу тебе тільки на моніторі (Тільки ти і я)