Переклад тексту пісні Druga - VNM, Sylwia Dynek

Druga (оригінал)

Dla Ciebie zawsze byłam druga, wiem
Ty dla mnie mogłeś być tym pierwszym
Mówiłeś mi, że nam się uda chcieć
Że razem będziemy bezpieczni
Tyle razy chciałam ufać Tobie
Ciągle udowadniasz, że myliłam się
Może w końcu sam mi powiesz
Że nigdy nie wiedziałeś czego chcesz
Ona nie wiedziała
Czego tym razem mogłaby się po nim spodziewać
Wtedy myślała, że to ten jeden i budują schody do nieba
Bo kiedy pierwszy raz byli razem
Wyznali coś i czuła w tym esencję
Niedługo po tym on wrócił do ex, jej pozostały reminiscencje
Więc dzisiaj, kiedy od roku razem są znowu nie wie czy zmyśla
Kiedy mówi, że jest pewien do tego co zostawi im przyszłość
Nie wie czy ufać mu, powiedz, czy możesz ją winić?
Może zostawić go, tak, jak kiedyś on ją
Nie dowie się tak czy mogła się mylić
Więc zachowuje swoje myśli dla siebie
Z nim woli nie dzielić się w tym wszystkim
Zwłaszcza, że na razie nie wyrządził jeszcze jej tej krzywdy
Każda mocna wymiana zdań zmienia się
Na wymianę zdań, które koją mentalność
Lub zmianę pozycji z wertykalnej na horyzontalną
Ale mimo tego wydawało się jej to trochę trywialne
Kiedy mówił stale, że niebawem
Włoży jej na palec białe złoto z brylantem
Kwartał później odprowadzała go wzrokiem przez Judasza
Kiedy zabierał rzeczy do swojej byłej pomyślała
«Spierdalaj, nawet nie przepraszaj», ta
Dla Ciebie zawsze byłam druga, wiem
Ty dla mnie mogłeś być tym pierwszym
Mówiłeś mi, że nam się uda chcieć
Że razem będziemy bezpieczni
Tyle razy chciałam ufać Tobie
Ciągle udowadniasz, że myliłam się
Może w końcu sam mi powiesz
Że nigdy nie wiedziałeś czego chcesz
Mówią, że jeżeli kochasz już kogoś to pozwól mu odejść
A co jeśli wróci i zniszczy Ci duszę i głowę na nowo?
To stajesz się zimna, serce czarne jak zero Kelvina
Boli coraz mniej
Kiedy coraz więcej chwil z nim dzień w dzień zapominasz
Usłyszała o zaręczynach lada chwila, nadal piła
Więc obojętna jej pozostała mina, pomyślała zimna
«Niech sobie dyma tego manekina ta balerina»
A na razie nalej wina
Miasto nasze jest dziś i w alkoholu tu będziemy razem pływać
Obojętne co w tym klubie grane, bywa
Biby nie skończymy do rana chyba
On — góra pretensji do siebie rośnie przed nim jak Mount Blanc
Czy to zjebał?
O ta
Z ex z oświadczyny to było faux pas
Ile dał by cofnąć zegar, który do przodu wciąż gna
Wie, że karma mu odda i dlatego pije do dna
Na Facebooku zobaczył, że ona
Wybiera się dzisiaj z kumpelami na imprezę
Na której gra typ, którego on jest fanem
Mówi «Kurwa mać, nie wierzę»
I dopada go to, przeświadczenie, że to przeznaczenie
Wybłaga ją by wróciła nawet jakby miał wejść na scenę
To jest bez znaczenia
Na całym koncercie chodził po klubie i szukał jej wzrokiem
Nadaremnie i powoli zaczął odczuwać niepokój
I potrzebnie, bo niedługo po tym widział, jak wychodzi z typem
Który grał przed chwilą, zerknęła na niego
Mógłby coś powiedzieć, tu brakuje liter
Zazdrość i gniew, dalej będzie mu fanem to wie
Całą noc najebany wydzwaniał do niej, ale czy odebrała?
O nie
Zrobiła to popołudniu i gdy każda sylaba w jego głosie drżała
Kiedy krzyczał na nią i wyzywał ją
Ona śmiejąc się do słuchawki powiedziała mu
Dla Ciebie zawsze byłam druga, wiem
Ty dla mnie mogłeś być tym pierwszym
Mówiłeś mi, że nam się uda chcieć
Że razem będziemy bezpieczni
Tyle razy chciałam ufać Tobie
Ciągle udowadniasz, że myliłam się
Może w końcu sam mi powiesz
Że nigdy nie wiedziałeś czego chcesz
Pozwól mu myśleć co chce
Pozwól myśleć co chce

Druga (переклад)

Я завжди був другим після тебе, я знаю
Ти можеш бути першим для мене
Ти сказав мені, що ми зможемо цього захотіти
Що разом ми будемо в безпеці
Стільки разів я хотів тобі довіритися
Ви продовжуєте доводити, що я неправий
Може, все-таки ти сам мені скажеш
Щоб ти ніколи не знав, чого хочеш
Вона не знала
Чого вона могла очікувати від нього цього разу
Тоді вона подумала, що це той самий, і вони будують сходи в небо
Тому що коли вони були разом вперше
Вони в чомусь зізналися, і вона відчула суть
Незабаром він повернувся до колишньої, залишилися її спогади
Тож сьогодні, коли вони знову разом уже рік, вона не знає, чи вигадує
Коли він каже, що впевнений у тому, що їх чекає майбутнє
Вона не знає, чи вірити йому, скажіть, чи можете ви її звинувачувати?
Вона може покинути його, як він покинув її
Вона ніколи не дізнається, чи помилялася
Тому він тримає свої думки при собі
Вона вважає за краще не ділитися з ним усім
Тим паче, що він її ще не образив
Кожен сильний обмін змінюється
Для обміну реченнями, які заспокоюють психіку
Або зміна положення з вертикального на горизонтальне
Але попри це їй це здавалося трохи тривіальним
Коли він продовжував казати скоро
Він одягне їй на палець біле золото з діамантом
Через чверть вона спостерігала за ним через Юду
Коли він відвозив речі своїй колишній, подумала вона
"Хай, навіть не вибачайся", так
Я завжди був другим після тебе, я знаю
Ти можеш бути першим для мене
Ти сказав мені, що ми зможемо цього захотіти
Що разом ми будемо в безпеці
Стільки разів я хотів тобі довіритися
Ви продовжуєте доводити, що я неправий
Може, все-таки ти сам мені скажеш
Щоб ти ніколи не знав, чого хочеш
Кажуть, якщо ти вже когось любиш, відпусти його
А що, як воно повернеться і знову зруйнує твою душу і голову?
Тоді ти стаєш холодним, серце чорне, як нуль Кельвіна
Все менше болить
Коли з кожним днем ​​все більше моментів з ним забуваєш
Щохвилини почула про заручини, ще пила
Отже, вона була байдужа до свого лишнього виразу, холодно подумала вона
«Нехай ця балерина трахне цього манекена»
А поки наливаємо вино
Наше місто сьогодні і ми будемо тут разом купатися в алкоголі
У що б не грали в цьому клубі, це відбувається
Мабуть, до ранку ми не закінчимо бібу
Він - гора самозвинувачення височіє перед ним, як Монблан
Він облажався?
о так
З колишнім із пропозиції це було помилкою
Скільки б він дав, щоб повернути назад годинник, який постійно біжить вперед
Він знає, що карма відплатить, і тому випиває до дна
У Facebook він побачив, що вона
Він збирається сьогодні на вечірку зі своїми друзями
На якому типі грає фанат
Він каже: "Бля, я в це не вірю"
І це отримує його, переконання, що це доля
Він буде благати її повернутися, навіть якщо збирається вийти на сцену
Не важливо
Весь концерт він ходив по клубу і шукав її очима
Даремно й повільно він почав відчувати тривогу
І необхідно, тому що незабаром після цього він побачив, як вона пішла з типом
Який грав хвилину тому, вона глянула на нього
Він міг щось сказати, тут бракує букв
Заздрість і злість, він і надалі буде їх фанатом, він знає
Він дзвонив їй всю ніч п'яний, але вона підняла трубку?
о ні
Вона зробила це вдень і коли кожен склад у його голосі тремтів
Коли він кричав на неї та обзивав її
Вона посміхнулася в трубку і сказала йому
Я завжди був другим після тебе, я знаю
Ти можеш бути першим для мене
Ти сказав мені, що ми зможемо цього захотіти
Що разом ми будемо в безпеці
Стільки разів я хотів тобі довіритися
Ви продовжуєте доводити, що я неправий
Може, все-таки ти сам мені скажеш
Щоб ти ніколи не знав, чого хочеш
Нехай думає, що хоче
Нехай думає, що хоче