Переклад тексту пісні Fosa - VNM, Kaja Paschalska

Fosa (оригінал)

Nagrałem pierwszy trak jak miałem szesnaście lat, lat temu dziewiętnaście
Wszystkim gadałem że ekstra jest ktoś mówił nie mówiłem nie znasz się
Nie znasz się w całej to będzie banglać Polsce, jest aż tak dobre
Było chujowe lecz poczucie własnej wartości urosło odkąd byłem małym chłopcem
Tak wygodniej z perspektywy czasu to łatwo dostrzec że
Już wtedy symbiot Venoma mnie w mackach miał na dobre
Przed tym mnie nie miał kto ostrzec
Opinia ludzi to nie był dla mnie problem
Zwłaszcza jak po E: DKT poleciałem tym balonem jakbym odwiedził Kapadocję
I chowam się za ścianą tą która nie ma kształtu
Łatwo być narcystycznym, to jak drag po którym nie ma zjazdu
Ale gdy już wydaje się że jesteśmy tak arcyfajni
Zapominamy że trzeba nam obcych oczu żeby ten narcyzm karmić
Nie wiemy że potrzeba nam tej widowni jak żarcia
Pamiętam jak udzielałem wywiadu Rawiczowi po Klaud N9jn mówił
Że to dość niecodzienne aż tak na siebie innych oczami patrzeć
Zdziwiło mnie to wtedy bo dla mnie to było naturalne
Czarna noc, czarny las, stoi mój, zamek tam
W środku ja, na zewnątrz, drugi ja, całkiem sam
Do zamku, drogę zagradza ta, fosa mi
Mostu brak, nawet jak, miałbym tam, boso iść to
Przejdę tę fosę, obojętnie co by miało się stać
Chcę wreszcie do siebie mieć dostęp ten w środku to prawdziwy ja, i dlatego
Przejdę tę fosę obojętnie co by miało się stać
Chcę wreszcie do siebie mieć dostęp ten w środku to prawdziwy ja
Pamiętam jak założyłem Facebooka do promo przed premierą płyty
Te pierwsze rozmowy z ludźmi którzy znają mnie jedynie z muzyki,
Mieliśmy zajebisty kontakt, sam się zaskoczyłem że zajawka była mocna
Na te po winku wpisy spontan moje nowe życie online
Wszystko na pełnym czilu nie w pocie czoła moja naturalność była doceniona
200 tysięcy osób połączonych muzyką doszliśmy do spoko grona
Ale nie pamiętam jak doszło do tego że kontaktu zmieniła się potrzeba
Nie odpisywałem ludziom którzy byli mili dla mnie tylko tym co chcieli mnie
dojebać
Nie było ich zbyt wielu a dałem im zbyt wiele uwagi
Teraz już wiem że broniłem się żeby ci mili tam nie myśleli o mnie że jestem
zjebany
Ale też wiem że wkład energii był źle skoncentrowany
Bo po co przejmować się inwektywami tych co życzą ci źle zamiast pogadać z
ludźmi którzy chcą dla ciebie dobrze
Nie wiem jak dla ciebie ale dziś dla mnie to brzmi całkiem rozsądnie
Ale dopiero dziś musiałem przejść swoją fosę by do samego siebie otworzyć drzwi
Czarna noc, czarny las, stoi mój, zamek tam
W środku ja, na zewnątrz, drugi ja, całkiem sam
Do zamku, drogę zagradza ta, fosa mi
Mostu brak, nawet jak, miałbym tam, boso iść to
Przejdę tę fosę, obojętnie co by miało się stać
Chcę wreszcie do siebie mieć dostęp ten w środku to prawdziwy ja, i dlatego
Przejdę tę fosę obojętnie co by miało się stać
Chcę wreszcie do siebie mieć dostęp ten w środku to prawdziwy ja

Fosa (переклад)

Свій перший трек я записав у шістнадцять-дев'ятнадцять років тому
Я казав усім, що він чудовий, хтось сказав ні, я не сказав, що ви не знаєте один одного
Ви не знаєте всієї Польщі, це так добре
Це було погано, але моя самооцінка зросла, оскільки я був маленьким хлопчиком
Це настільки зручно з точки зору часу, що це легко побачити
Навіть тоді симбіот Веном назавжди тримав мене в своїх щупальцях
Мене не було кому попередити про це
Думка людей не була для мене проблемою
Тим більше, що після E: DKT я літав на цій повітряній кулі, наче побував у Каппадокії
І я ховаюся за стіною, яка не має форми
Легко бути самозакоханим, це як тяга без виходу
Але коли здається, що ми такі круті
Ми забуваємо, що нам потрібні сторонні очі, щоб живити цей нарцисизм
Ми не знаємо, що нам ця аудиторія потрібна як їжа
Я пам’ятаю, як дав інтерв’ю Равічу після виступу Клауда Ніна
Що дивитися на себе очима інших людей досить незвично
Мене тоді це здивувало, бо для мене це було природно
Чорна ніч, чорний ліс, стоїть мій, замок там
Всередині мене, ззовні, інший я, зовсім один
До замку дорогу перекриває цей рів
Немає мосту, хоч би довелося йти туди босоніж
Я перейду цей рів, що б не сталося
Я хочу нарешті мати доступ до себе, той, хто всередині, — це справжній я, і ось чому
Я перейду цей рів, що б не сталося
Я хочу нарешті мати доступ до себе, той, хто всередині, — це справжній я
Пам’ятаю, перед релізом альбому я створив Facebook для промо
Ті перші розмови з людьми, які знають мене лише по музиці,
У нас був чудовий контакт, я був здивований, що тизер був сильним
Спонтанно, моє нове онлайн-життя на цих записах підморгування
Все повне чилі, не в поті, мою натуральність оцінили
200 000 людей, пов’язаних музикою, ми вийшли на класну групу
Але я не пам'ятаю, як змінилася потреба в контакті
Я не писав людям, які були добрі до мене, лише тим, хто хотів мене
до біса
Їх було небагато, і я приділяв їм занадто багато уваги
Тепер я знаю, що захищався, щоб добрі люди там не подумали, що я захищався
облажався
Але я також знаю, що надходження енергії було погано сконцентрованим
Тому що навіщо піклуватися про образи тих, хто бажає вам зла, замість того, щоб поговорити з вами
людей, які хочуть тобі добра
Не знаю, як вам, але сьогодні це звучить цілком розумно для мене
Але тільки сьогодні мені довелося перетнути свій рів, щоб відкрити собі двері
Чорна ніч, чорний ліс, стоїть мій, замок там
Всередині мене, ззовні, інший я, зовсім один
До замку дорогу перекриває цей рів
Немає мосту, хоч би довелося йти туди босоніж
Я перейду цей рів, що б не сталося
Я хочу нарешті мати доступ до себе, той, хто всередині, — це справжній я, і ось чому
Я перейду цей рів, що б не сталося
Я хочу нарешті мати доступ до себе, той, хто всередині, — це справжній я