Переклад тексту пісні Skalpel - VNM

Skalpel (оригінал)

Żona dzwoni, że na kolacje podany sznycel
Kurwa, jebany kitel znowu zahaczył mi się
O tę kartę gorączkową gościa, którego wynieśli tu dzisiaj
Na operacyjnej ktoś kiepsko się spisał
Muszą mi spisać jego V-card
Ktoś będzie się pytać
Czy znajomi jego, czy rodzina
Teraz miesiącami będą przeżywali
Horror, operacja, łatwo przebiec cała miała
Jeszcze w łapę pengi przecież dali sporo
Teraz ja będę musiał oczami świecić i prawić
Tym płaczączym krzepiące wersy
Chłopcu potrącę to z pensji
W szpitalu religią moja decyzja jest
Nie ma od niej dyspensy
Kwestionując ją nie zobaczą prawdopodobnie pieniędzy
Nie o wypłacie mowa, lecz proste to
O forsie tej pod stołem co trzyma ordynator
Do niej tylko ma dostęp on — czyli ja!
I znów mnie wita z tarasu lampy tej błysk w oddali
Znowu zimną kolację w domu sam wkładam do mikrofali
I dobrze.
Inaczej żona i syn żółcią tu by mnie w mig oblali
Wkurwieni, że czasu tu nie mam nigdy dla nich
Ale przynajmniej widzą Boga we mnie
Zmierzam do tego, że czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal
À propos serc — coraz więcej staje w tym kwartale
Ale kogo to, gdy łapówki pozwalają nam żyć wspaniale?
Za to drinka walę.
Jeszcze jeden, ta
Jeszcze jeden… Jeszcze jeden, ta…
Jeszcze jeden… Jeszcze jeden, ta…
Jeszcze…
Aaagh!
Brandy zrobiła na miękko mózg mi
Południe, głowa nakurwia jakby szukał tam dzięcioł dziupli
Nie mogę się kurewsko spóźnić
Dziś dwudziesty ósmy
Notes mówi: «Czterolatkowi robimy resekcję żuchwy»
Jadę windą na dół, wychodzę na parking
Najebany pewnie jeszcze w auto wsiadam
Pod szpitalem prawie alkomatem pały wymachują
Chcą mi leszcze alko badać
Jaka policja, zaraz?
Pędzę ratować życie
Muszę brać szczypce zaraz
Numery spiszcie, a teraz wypierdalać!
Na piętrze z adiunktami briefing
I mówię im, że nie tnę szczyla, robicie to wy
A który z was, to to wisi mi
Małe nacięcie pod żuchwą i tnij kość z guzem
Daj skalpel, o tu!
Jak nie da rady tnij przez wargę i chuj
Ilość szwów jakby, kurwa szyli tu żagle
Młody spojrzy jutro w lustro
To przejrzy się w krzywym zwierciadle
I gdybym wiedział jacy z nich amatorzy
Ta, to bym wczoraj nie pił
Jebać to, mam brudny charakter, nie znajdzie tego sanepid
Za to mogę przepić.
Jeszcze jeden, ta
Jeszcze jeden… Jeszcze jeden, ta…
Jeszcze jeden… Jeszcze jeden, ta…
Jeszcze…
Siedzę na tym stołku już pół dnia, po co to komu?
Sami zróbcie ten obchód, ja kurwa wchodzę do domu
Jadę znaczy… Dobra, gdzie są moje klucze?
Na biurku?
W kurtce?
Na półce?
A tam, gdzie jest na ścianie haczyk
Żona znowu będzie ten ryj darła na mnie, wiem to
Przegiąłem pałę, ale tym się nie martwię, pierdol
To co będzie potem mówi mi sumienie
Głowę w domu włożę pod tę wodę z kranu
W przedniej szybie światło, nie wiem o co chodzi
Kurwa, nic nie widzę, ja pierdolę!
Hamuj!
Karma suko!
Hahahahahhah!

Skalpel (переклад)

Дружина дзвонить, що на вечерю подають шніцель
Бля, моє довбане пальто знову зачепилося
За ту листівку хлопця, якого вони привели сюди сьогодні
Хтось погано впорався з операцією
Вони повинні записати для мене його V-картку
Хтось запитає
Чи його друзі, чи родина
Тепер вони будуть жити місяцями
Жах, експлуатація, легко запускати все було
Дали ще багато в пенгу в лапу
Тепер доведеться очима блищати і поправляти
Ці заплакані зворушливі вірші
Хлопче, я буду вираховувати це зі своєї зарплати
У лікарні моє рішення - релігія
Звільнення від неї немає
Поставивши це під сумнів, вони, ймовірно, не побачать грошей
Ми не говоримо про виплату, але це просто
Про гроші під столом, які зберігає начальник
Тільки він має доступ до нього - це я!
І знову мене вітає з тераси ця лампа спалахом удалині
Знову ж таки, холодну вечерю я сама поставила вдома в мікрохвильовку
І добре.
Інакше дружина з сином миттєво накрили б мене тут жовчю
Злий, що я ніколи не маю тут для них часу
Але принаймні вони бачать у мені Бога
Моя думка така: чого не бачать очі, те серце не журиться
До речі про сердечки - в цьому кварталі стає все більше
Але хто це, коли хабарі дозволяють нам чудово жити?
За це я вип’ю.
Ще один, цей
Ще один... Ще один, так...
Ще один... Ще один, так...
все ж...
ага!
Бренді зробив мій мозок м’яким
Південь, голова мочить, наче дятел там дупла шукає
Я не можу спізнюватися
Сьогодні двадцять восьме
У блокноті написано: "Чотирирічним дітям роблять резекцію щелепи"
Спускаюся на ліфті, виходжу на стоянку
Я напевно п'яний і сідаю в машину
Перед лікарнею майже алкотестер, палицями махають
Вони хочуть, щоб я перевірив лящів на алкоголь
Яка поліція, правда?
Я збираюся рятувати життя
Мені потрібно негайно взяти плоскогубці
Запиши цифри, а тепер геть до біса!
На першому поверсі з брифінгом доцентів
І я кажу їм, що не я счу, а ти
А хто з вас, це мені зобов'язаний
Зробіть невеликий надріз під щелепою і виріжте кістку з пухлиною
Дай мені скальпель, прямо сюди!
Якщо ви не можете це зробити, розріжте губу і трахайтесь
Кількість стібків, ніби тут шиють вітрила
Молодий завтра в дзеркало подивиться
Це буде видно в кривому дзеркалі
А якби я знав, що це за дилетанти
Так, тоді я б не пив учора
На біса, у мене брудний характер, санітарія не знайде
Я можу випити за це.
Ще один, цей
Ще один... Ще один, так...
Ще один... Ще один, так...
все ж...
Я пів дня сиджу на цій табуретці, кому вона потрібна?
Роби обхід сам, я, чорт, зайду в будинок
Я маю на увазі… Добре, де мої ключі?
На парті?
В піджаку?
На полиці?
А де на стіні гачок
Моя дружина знову буде кричати на мене, я це знаю
Я перегнув палицю, але мені це байдуже, хрен з тобою
Що буде далі, мені підказує совість
Вдома я під цю воду з-під крана голову покладу
На лобовому склі горить світло, не знаю, про що
Бля, я нічого не бачу, до біса!
Гальмо!
сука карма!
ха-ха-ха-ха-ха!