Переклад тексту пісні Hope For The Best - VNM

Hope For The Best (оригінал)

Ten numer miał mieć inny bit i być o czymś innym
Ale wyszło jak wyszło
Jedenasty marca ja i miłość mojego życia are no more
Moje ziomki wynajęli mi Condo
W głowie myśli czarne jak Mordor
Ale dopiero miał zacząć się horror
To jak Hitchcock
Na początku jest trzesięnie ziemi, piekielnie mocne
Demony szczerzą zęby ostre, a potem tylko napięcie rośnie
W tej mojej dziupli, piłem whisky 3 dni by topić smutki
Nie nalewam do szklanki łoję z butli
Nie korzystam z netu czy kablówki
Czwarty dzień dzwoni ziomek mówię mów mi
Mówi wiesz co się dzieje?
Mordo jest pandemia na świecie
I kwarantanna w Polsce zaraz wszystko zamkną w Polsce
Koncertu nie zagrasz w ogóle
Ja muszę szukać mieszkania
Co kurwa jak zamkną ulice?
Jak ja kurwa nagram tę płytę?
Jak ja kurwa zarobię na życie?
Nigdy nie zbierałem na czarną godzinę
A nadeszły kurwa czarne miesiące
Do tego tydzień temu zostałem wyjebany na niemałe pieniądze kurwa mać zaraz
bania mi siądzie
Nie mogę być sam na tej wojnie, ziom zaprasza na kwadrat na trochę
Żona dwójka dzieci i ja na wersalce pod kocem, 3 noce tam spałem i potem
Za pożyczony hajs wynająłem klitę tu będę kończył płytę
Tu będę łączył z bitem co teraz piszę
Łzy jak igły bo przeprowadzka boli jak nic nigdy
Mówią jak się jebie to wszystko naraz
Jakby los mi mówił dziwko to kara
Było ci tak dobrze to wypierdalaj
Surrealizm jak u Almodovara
To co się dzieje wokół mnie teraz
Niewyobrażalny do tej pory mnie stres zżera
Musiałem zacząć medytować
Przestałem palić i pić niepotrzebny Esperal
Bo kiedy zacząłem promować album
Oczekiwałem dobrego vajbu
A po singlu chciałem ojebać valium
Zasięg jakbym cofnął się do undergroundu
Te ostatnie miesiące robiliśmy reset spółki było pod górkę
I teraz miało być z górki
Nie załamuj się damy radę mordo mówią ziomale z wytwórni
Na nowej jamie zalało mi ścianę
Działają 2 kontakty na chacie
1 w kiblu i jeden pod tv
Gdyby jutro mnie potrącił samochód to też mnie nie zdziwi
Tę ścianę zalał prysznic mój, dlatego zamiast niego mam dziurę
I rurę w podłodze i maszynę co suszy to gówno od tygodnia na chodzie
Dlatego co dzień zjeżdżam 6 pięter windą by się wykąpać na dole,
kiedy nie piszę to studio albo social na phonie
I dopiero w nocy mam czas by coś oglądać na kompie
Ostatni miesiąc i nadchodzące miesiące to oficjalnie moje najgorsze dni
Więc jak kupiłeś tę płytę, najzwyczajniej w świecie dziękuję ci

Hope For The Best (переклад)

Передбачалося, що це число мало бути іншим і стосуватися чогось іншого
Але вийшло як вийшло
Одинадцятого березня мене та кохання мого життя більше немає
Мої друзі орендували мені квартиру
Думки чорні, як Мордор, у моїй голові
Але жахіття мало початися
Це як Хічкок
На початку землетрус, пекельно сильний
Демони оголюють гострі зуби, і далі напруга тільки зростає
В цій своїй дуплі я пив віскі 3 дні, щоб втопити свої печалі
Лой з пляшки в стакан не переливаю
Я не користуюсь інтернетом чи кабелем
На четвертий день дзвонить мій брат, я кажу, скажи мені
Він каже, ти знаєш, що відбувається?
Мордо пандемія у світі
А карантин у Польщі скоро закриє все в Польщі
Ви взагалі не зіграєте концерт
Мені треба шукати квартиру
Якого біса, коли вони закриють вулиці?
Як, на біса, я запишу цю платівку?
Як я буду заробляти на життя?
Я ніколи не збирав на чорний день
І настали довбані чорні місяці
Ще тиждень тому мене трахали за великі гроші, а тепер до біса
моя бульбашка сяде
Я не можу бути один на цій війні, брат запрошує вас на площу трохи
Дружина, двоє дітей і я на дивані під ковдрою, я там спав 3 ночі, а потім
За позичені гроші взяв напрокат кліту, а тут альбом дописую
Тут я підключусь до того, що зараз пишу
Сльози, як голки, тому що рухатися боляче, як ніколи
Кажуть, як нахернути все відразу
Ніби доля веліла мені, суко, це кара
Ти був такий хороший, геть геть
Сюрреалізм, як Альмодовар
Що зараз відбувається навколо мене
Неймовірний поки що стрес з'їдає мене
Мені довелося почати медитувати
Перестав палити і пити непотрібну Еспераль
Тому що коли я почав просувати альбом
Я чекав гарного вайбу
А після синглу мені хотілося долбанути Валіум
Діапазон ніби повернувся в підпілля
Останні кілька місяців, коли ми робили перезавантаження компанії, було складно
А тепер мав бути спуск
Не ламайся, у нас все буде гаразд, кажуть дружки з лейблу
Мою стіну залило на новій ямі
У чаті 2 контакти
1 в туалеті і один під телевізором
Якби мене завтра збила машина, я б теж не здивувався
Мій душ затопив цю стіну, тож у мене замість неї діра
І труба в підлозі, і машина, яка сушить те лайно, працює вже тиждень
Ось чому я щодня спускаюся на ліфті на 6 поверхів, щоб прийняти ванну внизу,
коли я не пишу в цю студію чи соціальну мережу на телефоні
І лише вночі встигаю щось подивитися на комп’ютері
Останній місяць і наступні місяці офіційно є моїми найгіршими днями
Тому, коли ви купили цей компакт-диск, я просто дякую вам