Переклад тексту пісні Izolacja - VNM, Ania Karwan

Izolacja (оригінал)

A z kim byłeś w lesie?
Z mamą, i z Anią, i z Tobą.
I ze mną byłeś
Dużo grzybów nazbierałeś?
Sześć!
Cóż za pogoda, może pójdziemy na spacer, żono?
Złapać trochę słońca, podelektować się tych kwiatów wonią
Chętnie pooglądałabym w parku magnolię znów
Ale wstawiłam obiad, jak wrócisz będzie na stole już
Dobrze, zerwę Ci kwiatka czy coś, o piątej będę
Kiedyś wracałem o tej z pracy, dziś mam wolne wiecznie
Emertura?
Od rutyny niemały skok, chciałbym mieć dom
W miejscu gdzie sezon na ryby jest cały rok
À propos ryb — pamiętam jak mój syn był narybkiem
W podstawówce pobliskiej i w liceum gdy z kumplem policję
Na wagarach poznali, gdy dopadła na służbie ich z piwkiem
Było to śmieszne, uczył się świetnie, miał duże ambicje
Gdy wrócił z Anglii po raz pierwszy, powiedział «Tato, słuchaj
Na lotnisku miałem siedem na miecha, to łatwa fucha
Jak tyle w kraju przed trzydziestką nie będę miał na życie to wracam tam za
granicę»
I zrobił to tym, że na kartkach miliony nabazgrał liter
I może ma to po nas, bo z żoną za młodu
Śpiewaliśmy przy gitarach hity
Grałem na imprezach, on dziś gra gdzieś w Europie
Nawet już dziesiąty rok siedzi w Warszawie
Swoją drogą ciekawe co tam dziś on porabia
Żona dzwoni do niego gdy nostalgia ją dopada
I wszystko mi opowiada
Czas na obiad a on zawsze lubił pichcenie mamy
Szkoda, że dzisiaj nie zje z nami
A na obiadek co jesz?
Marchewkę
Marchewkę?
A co jesteś, królik?
Nie, Tomek
Jak byłeś na spacerze Tomek dzwonił
Pamiętasz, jak na gwiazdkę mówił, że album konceptowy robi?
Już do połowy jest gotowy
I, że pobił rekord — jest od roku zdrowy
I, że zapuszcza włosy trochę, nawet foto zrobił
Zabawne, myślałem trochę o nim
Go częściej od nas spotykają fani
Jak dla nich gra z mikrofonem w dłoni
No ale taka już rola gwiazdy, że wciąż przyciąga wzrok innych
I rozprzestrzenia blask także dla dobra zimny
Mówisz jakby go w niedziele świat ten na scenie skradł
Wyprowadził się przecież jak miał 21 lat
Ale wtedy faktycznie częściej odwiedzał nas
Teraz jego kariera trwa
Tak czy inaczej mówił, że już nie pali tydzień i znów
Nie wiem czy wierzyć mu
Bo zawsze jak przyjeżdża na balkonie kopcicie we dwóch
Jak przyjedzie na wielkanoc wtedy sprawdzę to
Ważne, że próbuje, więc karcić tylko nie zacznij go
Żyjemy z nim w izolacji, więc nie powiększajmy jej bez sensu
Bo w próżni nie będzie dźwięku
Zabawne, że wychowujesz dzieci
By kiedyś blisko je mieć tylko w ciepłym sercu
Ale spotkamy się kiedyś gdzieś w tym odległym miejscu
Mimo, że ciągle gdzieś mijamy się
Odnajdziemy siebie, nieistotne gdzie
I nieważne kiedy
Nawet nie musicie wierzyć
Bo byliśmy razem tyle lat
Nikt mi nie odebrał was
Mimo, że nas zmienił czas
Nie rozdzieli nas na zawsze
Dopóki pamiętamy o tym
Nic nie może stać się nam!

Izolacja (переклад)

А з ким ти був у лісі?
З мамою, і з Анею, і з тобою.
І ти був зі мною
Багато грибів назбирали?
Шість!
Яка погода, чому б нам, дружино, не погуляти?
Лови сонце, насолоджуйся ароматом цих квітів
Мені б хотілося знову подивитися на магнолію в парку
Але я поставив вечерю, коли ти повернешся, він буде на столі
Гаразд, я нарву тобі квітку чи що, буду о п’ятій
Я повертався про це з роботи, сьогодні я вільний назавжди
вихід на пенсію?
Справжній відрив від рутини, я хотів би мати дім
У місці, де цілий рік сезон риболовлі
До речі про рибу, я пам'ятаю, коли мій син був мальком
У сусідній початковій та старшій школах, коли з другом у поліції
Вони познайомилися на прогулі, коли вона застала їх на чергуванні з пивом
Це було смішно, він добре вчився, мав великі амбіції
Коли він вперше повернувся з Англії, то сказав: «Тату, послухай
В аеропорту у мене було сім на сильфон, це легка робота
Якщо мені не вистачить на життя в країні до 30 років, я повернуся туди на
кордон»
І зробив це, нашкрябавши мільйони літер на сторінках
А може від нас вона дісталася, бо з дружиною в молодості
Ми співали хіти під гітару
Я грав на вечірках, сьогодні він грає десь у Європі
Він уже десятий рік сидить у Варшаві
До речі, цікаво, що він там сьогодні робить
Йому телефонує дружина, коли її охоплює ностальгія
І вона мені все розповідає
Настав час вечері, а він завжди любив готувати свою маму
Шкода, що він сьогодні не буде їсти з нами
А що ви їсте на обід?
морква
морква?
Ти що, кролику?
Ні, Томе
Коли ви були на прогулянці, Томек подзвонив
Пам’ятаєте, коли на Різдво він сказав, що створює концептуальний альбом?
Наполовину готовий
І що він побив рекорд – здоровий вже рік
А що трохи відрощує волосся, навіть фото зробив
Смішно, я трохи про нього думав
Шанувальники зустрічають його частіше, ніж ми
Щодо них, то він грає з мікрофоном у руці
Ну ... але таке амплуа зірки, що досі притягує погляди оточуючих
І поширює сяйво також заради холоду
По неділях на сцені ви говорите так, ніби світ украв
Він виїхав, коли йому був 21 рік
Але тоді він дійсно частіше бував у нас
Зараз його кар'єра триває
У всякому разі, він сказав, що не курив тиждень і знову
Не знаю, чи вірити йому
Тому що коли він приходить на балкон, ви вдвох курите
Коли прийде на Великдень, тоді перевірю
Важливо, щоб він старався, тому лаяти його просто не починайте
Ми живемо з цим ізольовано, тому давайте не робити це безглуздим
Тому що у вакуумі не буде звуку
Смішно, що ви ростите дітей
Щоб колись мати їх близько лише в гарячому серці
Але ми колись зустрінемося десь у цьому далекому місці
Хоча ми завжди проходимо повз один одного
Ми знайдемо один одного, незалежно від того, де
І не важливо коли
Ви навіть не повинні вірити
Тому що ми разом стільки років
Тебе в мене ніхто не забирав
Хоча час змінив нас
Назавжди вони нас не розлучать
Поки ми про це пам'ятаємо
З нами нічого не може статися!