Переклад тексту пісні Quelque Jour - Violet Indiana, Robin Guthrie, Siobhan De Mare

Quelque Jour (оригінал)

He crept into the room
Didn’t say a word
She laid beside him
The screaming was all i heard
He kissed her feet
His hands were tied
He left the room
And i watched her cried
She picked her dress up
And made a call
I felt so strange as i watched it all
Her name was velvet
Her lips were so red
Her hair was black as she laid on the bed
Do-do-do-do quelque jour
Do-do-do quelque jour
Do-do-do-do quelque jour
Do-do-do quelque jour
She made her face up
And tightened her belt
There was no feelings
The ones that she felt
She left the room and she got in a car
She stopped off at a strange bar
Do-do-do-do quelque jour
Do-do-do quelque jour
Do-do-do-do quelque jour
Do-do-do quelque jour
He kissed her hands
Her hands were so hot
He looked and smiled at the sky
He said her name and remembered when
She smacked his face and she did it again
He said her name and remembered when
She smacked his face and she did it again

(переклад)

Він проліз у кімнату
Не сказав ні слова
Вона лягла біля нього
Я чув лише крик
Він цілував її ноги
Його руки були зв'язані
Він вийшов із кімнати
І я дивився, як вона плакала
Вона підібрала свою сукню
І зателефонував
Я відчував себе таким дивним, коли дивився все це
Її звали оксамит
Її губи були такі червоні
Її волосся було чорним, коли вона лежала на ліжку
Do-do-do-do quelque jour
Do-do-do quelque jour
Do-do-do-do quelque jour
Do-do-do quelque jour
Вона підняла обличчя
І затягнула пояс
Ніяких почуттів не було
Ті, які вона відчувала
Вона вийшла з кімнати й сіла в автівку
Вона зупинилася біля дивного бару
Do-do-do-do quelque jour
Do-do-do quelque jour
Do-do-do-do quelque jour
Do-do-do quelque jour
Він цілував їй руки
Її руки були такими гарячими
Він подивився й посміхнувся у небо
Він вимовив її ім’я та згадав, коли
Вона вдарила його по обличчю і зробила це знову
Він вимовив її ім’я та згадав, коли
Вона вдарила його по обличчю і зробила це знову