Переклад тексту пісні Feline Or Famine - Violet Indiana, Robin Guthrie, Siobhan De Mare

Feline Or Famine (оригінал)

If the promise I gave to you wasn’t good enough
Say goodbye to me (goodbye)
If the time I gave to you wasn’t long enough
Don’t cry to me, or let me see
If you don’t trust me then you don’t know me
How much I’m here for you
I am here for you
Oh I am here
Oh I am here for you
That’s where I’ll be
If you take yourself away you might as well take me too
I’m no good without you
If your day seems too dark, alone and too stark
Turn your light to me
I’ll shine bright, if you let me
I am here for you
Oh I am here
Oh I am here for you
That’s where I’ll be
I am here for you
Oh I am here
That’s right where I’ll be
Why don’t you just believe in me
Oh I am here for you
Waiting to see
If you will ever believe in me
Here for you

(переклад)

Якщо обіцянка, яку я дав тобі, була недостатньою
Попрощайся зі мною (до побачення)
Якщо часу, який я приділив тобі, було недостатньо
Не плач переді мною і не дайте мені побачити
Якщо ти мені не довіряєш, то ти мене не знаєш
Скільки я тут для тебе
Я тут для вас
О, я тут
О, я тут для вас
Ось де я буду
Якщо ви заберете себе, ви можете також взяти і мене
Мені не добре без тебе
Якщо ваш день здається занадто темним, самотнім і надто суворим
Зверни своє світло до мене
Я буду яскраво сяяти, якщо ви дозволите мені
Я тут для вас
О, я тут
О, я тут для вас
Ось де я буду
Я тут для вас
О, я тут
Саме там я буду
Чому б вам просто не повірити в мене
О, я тут для вас
Чекаємо, щоб побачити
Якщо ти колись повіриш у мене
Тут для вас