Переклад тексту пісні Yeah Right - Vince Staples

Yeah Right (оригінал)

Boy yeah right, yeah right, yeah right
(Boy yeah right, yeah right, yeah right)
Boy yeah right, yeah right, yeah right
(Boy yeah right, yeah right, yeah right)
Boy yeah right, yeah right, yeah right
(Boy yeah right, yeah right, yeah right)
Boy yeah right, yeah right, yeah right
(Boy yeah)
Is your house big?
Is your car nice?
Is your girl fine?
Fuck her all night
Is you well paid?
Are your shows packed?
If your song played, would they know that?
How the thug life?
How the love life?
How the workload?
Is your buzz right?
Do the trap jump?
Is the club right?
Got your head right?
Boy, yeah right
Pretty women wanna slit the wrist
Pretty women wanna be a rich man’s bitch
Pretty women want a couple kids
Pretty women want a new ass, new lips
Pretty women wanna push a Benz
Come correct and she won’t let you in
Thumbin' through the checks, she gets it in
Diamonds on your neck, is them pretend?
Boy yeah right, yeah right, yeah right
(Boy yeah right, yeah right, yeah right)
Boy yeah right, yeah right, yeah right
(Boy yeah right, yeah right, yeah right)
Boy yeah right, yeah right, yeah right
(Boy yeah right, yeah right, yeah right)
Boy yeah right, yeah right, yeah right
(Boy yeah)
Got an enemy that changes dependin' what direction
You’re facin'
Got an enemy that tells you off, blockin' what’s efficient
You’re placed in
You pretend to get a better idea about the lifestyle
You’re chasin'
Keep pretendin' that you real
Until every selfie is erased
Pop 'til it’s fakin'
Pop 'til the wrist pop
Pop 'til he shakin'
Pop like four on the floor been in rotation
No allegation
Popular demand, I understand my name is only for conversation
New York nigga be like «deadass»
L.A. nigga be like «on the dead homies»
I was off the porch like Fed-Ex
211, got bread on me
K-Dot twilight the zeitgeist
Roll like fried rice and tempura shrimp
Temporary pimp, nah, don’t remember them
Just canary yellow gem, jumping out the fuckin' gym
Swang like new Dana Dane, I ride dirty
Paid like two Damon Wayans, retire early
Fade like shadows, corrallin' the cattle
A bitches decision for you, is narrow
Collision, the money, and fame, the pharaoh
The physic, the chemist, the lame
Collateral for Kendrick whenever exchange
Compatible for riches with more to gain
A sad nigga?
Yeah right
I don’t fair fight but I bear fight
Lookin' for my next roadkill for the headlight
Hangin' though my last four kills for the highlights
My life, high life, high five, bye, bye
Boy yeah right, yeah right, yeah right
(Boy yeah right, yeah right, yeah right)
Boy yeah right, yeah right, yeah right
(Boy yeah right, yeah right, yeah right)
Boy yeah right, yeah right, yeah right
(Boy yeah right, yeah right, yeah right)
Boy yeah right, yeah right, yeah right
(Boy yeah)

(переклад)

Хлопчик, так, так, так, так, так
(Хлопчик, так, так, так, так, так правильно)
Хлопчик, так, так, так, так, так
(Хлопчик, так, так, так, так, так правильно)
Хлопчик, так, так, так, так, так
(Хлопчик, так, так, так, так, так правильно)
Хлопчик, так, так, так, так, так
(Хлопчик так)
Ваш дім великий?
Ваша машина гарна?
Чи добре ваша дівчина?
Трахай її всю ніч
Вам добре платять?
Ваші шоу заповнені?
Якби заграла ваша пісня, чи знали б вони це?
Як живе бандитське життя?
Як любовне життя?
Як навантаження?
Чи правильно ваше оновлення?
Пастка стрибає?
Чи правий клуб?
Правильно зрозумів голову?
Хлопче, так точно
Красиві жінки хочуть розрізати зап'ястя
Красиві жінки хочуть бути стервами для багатих чоловіків
Красиві жінки хочуть пару дітей
Красиві жінки хочуть нову дупу, нові губи
Красиві жінки хочуть штовхати Benz
Приходьте правильно, і вона вас не впустить
Переглядаючи чеки, вона отримує їх
Діаманти на шиї, це прикидані?
Хлопчик, так, так, так, так, так
(Хлопчик, так, так, так, так, так правильно)
Хлопчик, так, так, так, так, так
(Хлопчик, так, так, так, так, так правильно)
Хлопчик, так, так, так, так, так
(Хлопчик, так, так, так, так, так правильно)
Хлопчик, так, так, так, так, так
(Хлопчик так)
Є ворог, який змінюється залежно від напрямку
ти стикаєшся
У вас є ворог, який відмовляє вам, блокуючи те, що є ефективним
Ви поміщені в
Ви робите вигляд, що маєте краще уявлення про спосіб життя
ти ганяєшся
Продовжуйте вдавати, що ви справжні
Поки кожне селфі не буде видалено
Поп, поки це не притвориться
Поп, аж зап'ястя лопне
Поп, поки він не трясеться
Лопайте, як четверо на підлозі, обертаючись
Жодних звинувачень
Я розумію, що моє ім’я – лише для розмови
нью-йоркський ніггер бути як «мертвий зад»
Ніггер з Лос-Анджелеса бути як «на мертвіх рідних»
Я був з під’їзду, як Fed-Ex
211, на мене хліб
K-Dot twilight the zeitgeist
Згорнути як смажений рис і креветки темпура
Тимчасовий сутенер, ну, не пам’ятай їх
Просто канарейковий жовтий дорогоцінний камінь, що вистрибнув із проклятого тренажерного залу
Я їжджу брудно, як нова Дана Дейн
Заробіток, як два Деймона Вейяна, достроково вийти на пенсію
Згасають, як тіні, загоняючи худобу
Для вас сучко рішення вузьке
Зіткнення, гроші і слава, фараон
Фізик, хімік, кульгавий
Застава для Кендріка під час обміну
Сумісний для багатства, щоб отримати більше
Сумний ніггер?
так звичайно
Я не чесний бій, але я терплю боротьбу
Шукаю мій наступний удар на дорозі для фар
Хочу, щоб мої останні чотири вбивства були найголовнішими
Моє життя, хай життя, дай п’ять, до побачення
Хлопчик, так, так, так, так, так
(Хлопчик, так, так, так, так, так правильно)
Хлопчик, так, так, так, так, так
(Хлопчик, так, так, так, так, так правильно)
Хлопчик, так, так, так, так, так
(Хлопчик, так, так, так, так, так правильно)
Хлопчик, так, так, так, так, так
(Хлопчик так)