Переклад тексту пісні Turn - Vince Staples

Turn (оригінал)

Woke up walking on water
Ditching my alma mater
Made a lot of mistakes from mimicking ways of my father
Father can you forgive me?
Sinning since I remember
Back when grandaddy died, that was a cold December
They closed his casket while my motherfuckin hope was in it
Soon as you come out the womb they hanging rope for niggas
Groomed for the stone and the tomb, going for broke and shit
We’ve been that, push shit back, the Devil coaching niggas
Telling 'em to shoot, like a title on the line
When it’s judgment time I doubt that God can look me in my eyes
'Fore He send me down to Hell cause I’mma ask a Nigga Why?
Never played it by the book because the Book was full of lies
And the preacher full of shit, and the teacher full of shit
Used to boo me from the bleachers that I’m never gon' forget
Eating $ 5 Little Caesar’s pizzas on the WIC
Cause my daddy left my momma for the motherfucking pen
But when it come down to it, know I’m out here shooting
Cause it’s all a nigga got
Yeah that’s all a nigga got
When it come down to it know the basehead use it
Cause it’s all a nigga got
Yeah that’s all a nigga got
Find me posted on the block, cause it’s all a nigga got
Couple hundred in the knot, cause it’s all a nigga got
Still running from the cops
Cause it’s all a nigga got (x2)
Cause that’s all a nigga got
Our Father who art in heaven
Seen my momma dying every day since grade 11
You see her age is catching up to all them years of stressing
Tears is falling and her son too far away to catch 'em
Hard to call and when she call she gotta leave a message
Cause a nigga working
And I’m working so she worry free, guess I defeat the purpose
Medication cost a arm and leg, hardly even worth it
Doctor tripping so it got a nigga feeling John Q, wild
Round sitting in the gun, duck duck goose style
Pressure building up, nigga, what you gonna do now?
Brother kid 2 now, 12 years in the pen
Seen life end 'fore this shit begin
Sing it then
But when it come down to it, know I’m out here shooting
Cause it’s all a nigga got
Yeah that’s all a nigga got
When it come down to it know the basehead use it
Cause it’s all a nigga got
Yeah that’s all a nigga got
Find me posted on the block, cause it’s all a nigga got
Couple hundred in the knot, cause it’s all a nigga got
Still running from the cops
Cause it’s all a nigga got (x2)
Cause that’s all a nigga got
One for the fucking money
Two for the fucking show
.357 on me, loaded ready to go
I know my bitches love me
Know my enemies don’t
My momma know I’m shady
I’m granny bastard baby
Look in the mirror like this is what you made me
I’m going crazy please somebody save me
Jesus way too far gone for him to reach me
To reach me

(переклад)

Прокинувся, ходячи по воді
Покидаю свою альма-матер
Зробив багато помилок, наслідуючи поведінку мого батька
Отче, ти можеш мені пробачити?
Грішу, скільки я пам’ятаю
Коли дідусь помер, то був холодний грудень
Вони закрили його скриньку, поки в ній була моя біса надія
Як тільки ви виходите з утроби, вони підвішують мотузку для нігерів
Доглянутий для каменя та могили, ходить на зламане й лайно
Ми були такими, відкиньте лайно, Диявол тренує нігерів
Сказати їм стріляти, як заголовок на лінії
Коли настає час суду, я сумніваюся, що Бог може подивитися мені в очі
«Перш ніж він послав мене до пекла, бо я спитаю ніггера: Чому?
Ніколи не грав за книжкою, тому що Книга була сповнена брехні
І проповідник, повний лайна, і вчитель, повний лайна
Раніше освищали мене з трибун, які я ніколи не забуду
Їсти піцу Маленького Цезаря 5 доларів США на WIC
Тому що мій тато залишив мою маму заради проклятої ручки
Але коли справа дійде, знайте, що я тут знімаю
Тому що це все, що є у негра
Так, це все, що є у негра
Коли справа дійде до справи, знайте, що базовий керівник використовує це
Тому що це все, що є у негра
Так, це все, що є у негра
Знайди мене опублікованим на блоку, бо це все, що неггер має
Пару сотень у вузлі, бо це все, що є у негра
Все ще тікає від копів
Тому що це все, що є у негра (x2)
Бо це все, що є у негра
Отче наш, що єси на небесах
Бачив, як моя мама вмирає щодня з 11 класу
Ви бачите, що її вік наздоганяє всі роки стресу
Сльози падають, а її син занадто далеко, щоб зловити їх
Важко дзвонити, і коли вона дзвонить, вона повинна залишити повідомлення
Причина того, що ніггер працює
І я працюю, щоб вона не хвилювалася, мабуть, я переміг ціль
Ліки коштували руки й ноги, навряд чи того варті
Доктор спотикається, тому у нього неггерське відчуття, Джон К’ю, дикий
Круглі сидячи в пістолеті, качка качка гусака
Тиск зростає, ніггер, що ти зараз робитимеш?
Брат, дитина 2 зараз, 12 років у загоні
Бачити, що життя закінчується, перш ніж почнеться це лайно
Тоді заспівайте
Але коли справа дійде, знайте, що я тут знімаю
Тому що це все, що є у негра
Так, це все, що є у негра
Коли справа дійде до справи, знайте, що базовий керівник використовує це
Тому що це все, що є у негра
Так, це все, що є у негра
Знайди мене опублікованим на блоку, бо це все, що неггер має
Пару сотень у вузлі, бо це все, що є у негра
Все ще тікає від копів
Тому що це все, що є у негра (x2)
Бо це все, що є у негра
Один за кляті гроші
Двоє на бісане шоу
.357 на мені, готовий до роботи
Я знаю, що мої суки люблять мене
Знай, що мої вороги цього не знають
Моя мама знає, що я темний
Я бабуся, дитя
Подивіться в дзеркало, ніби ось що ви зробили для мене
Я божеволію, будь ласка, врятуйте мене хтось
Ісус зайшов занадто далеко, щоб він досягнув мене
Щоб до мене дістатися