Переклад тексту пісні Thought About You - Vince Staples

Thought About You (оригінал)

I just want to get my bread
And talk my shit before I end up dead
I got all this blood sitting on my hands
I never gave no fucks so they understand why I feel this way
Just found God and I still don’t pray
Cause Satan preys on the weak swear I can do it myself
Soul stuck in the beats it’s like I’m crying for help
Still my expression is bleak because my momma ain’t raised no bitch
Never take no shit from no nigga unless he want to see the black four fifth
From the ghetto where the oceans is, but all hope is lost
We know the laws and quick to break 'em once there’s dough involved
Young age they wrote us off, guns blaze they go to court
I got a lot of homies gone product of they’re broken home
But who’s to say what’s right and wrong, they ain’t live it
Looking straight into their eyes still and they ain’t get it
But if I had a hundred dollars for every dream that I’ve ever had
I’d barely have enough to right the wrongs I did in the past
They say forgive and forget, look at it and laugh
We gave all that we had and got nothing
As far as music kid I’m innovative
Niggas pretend to hate it, influence you niggas favourite
You stupid believe in different, authentic you lack the stitching
Sitting when it’s game time, snitching when you face time
What’s wrong with you niggas?
See I was brought up where that talking gets you shot up at apartments
Where the bitch that set you up had told you meet her just that morning
Just a warning, my performance astounding
Everybody want something, get these niggas from 'round me
Tryna climb skyscrapers
Life is but a dream but is never what it seems
So I never leave my weapon at the house
Rather spend time sitting behind bars than in a grave
I’m getting paid trying to change from my sinning ways
Working on my thousandth time telling you sorry
Walking around pretending it ain’t affect me
But nothing was further from the truth
Least I’m trying to re-coop
Just blame it on the youth
No matter what you feel or seen I was in it too
Probably more than you would ever believe
You gave me something I would never receive again
We probably won’t be again
But, would you expect it though?
I’m just the nigga, that I promised you I was
When you swore that I was better
Was in it through the weather storm
Just was better moving on
There was a time I thought that I would never think about you again
You was the best friend a nigga could have
I used to call you when I thought that I would die that day
And you would calm me down and I would make my way
You probably should have stayed
It just wasn’t your place
I thought about you today

(переклад)

Я просто хочу отримати свій хліб
І говорити моє лайно, перш ніж я загину
Вся ця кров у мене на руках
Я ніколи не заморочувався , щоб вони зрозуміли, чому я так почуваюся
Щойно знайшов Бога, і досі не молюся
Тому що сатана полює на слабку клянусь, я можу це зробити сам
Душа застрягла в ритмі, наче я кричу про допомогу
Все-таки мій вираз обличчя похмурий, тому що моя мама не виховується
Ніколи не беріть лайно від жодного негра, якщо він не хоче бачити чорних чотирьох п’ятих
З гетто, де океани, але вся надія втрачена
Ми знаємо закони і швидко порушимо їх, коли це задіяно
Молоді вони списали нас, зброя палає, вони йдуть до суду
У мене багато дружин зникло через те, що вони зламалися вдома
Але хто може говорити, що правильно, а що ні, вони не живуть цим
Досі дивляться їм прямо в очі, і вони цього не розуміють
Але якби я мав сто доларів за кожну мрію, яку я коли-небудь мріяв
Мені ледве вистачить, щоб виправити помилки, які я робив у минулому
Кажуть, пробачте і забудьте, подивіться і смійтеся
Ми віддали все, що мали, і нічого не отримали
Що стосується музики, я інноваційний
Нігери роблять вигляд, що ненавидять це, впливають на ваш улюблений нігерів
Ви, дурні, вірите в інше, справжнє, вам бракує швів
Сидіти, коли настає час гри, чіпати, коли ви зустрічаєте час
Що з вами нігерами?
Дивіться, що я виховувався , де ця розмова викликає у квартирах стрілянину
Там, де сучка, яка вас підлаштувала, сказала, що ви зустрілися з нею саме того ранку
Просто попередження, моя продуктивність вражає
Усі хочуть чогось, дістаньте цих негрів навколо мене
Спробуй піднятися на хмарочоси
Життя — лише мрія, але ніколи не те, чим здається
Тому я ніколи не залишаю зброю у дома
Краще сидячи за ґратами, ніж у могилі
Мені платять, намагаючись змінити свої способи гріха
Працюю в тисячний раз, щоб вибачитися
Ходити навколо, вдаючи, що це не впливає на мене
Але ніщо не було далі від істини
Принаймні, я намагаюся знову співпрацювати
Просто звинувачуйте в цьому молодь
Неважливо, що ви відчуваєте чи бачите, я теж був у цьому
Напевно, більше, ніж ви могли б повірити
Ти дав мені те, чого я більше ніколи не отримаю
Нас, ймовірно, не буде знову
Але чи очікували б ви цього?
Я просто негр, яким я обіцяв тобі бути
Коли ти поклявся, що мені краще
Був у ньому через шторм
Просто краще було рухатися далі
Був час, коли я думав, що ніколи більше не буду думати про тебе
Ти був найкращим другом, який міг мати ніггер
Я дзвонив тобі, коли думав, що помру того дня
І ти б мене заспокоїв, і я б пробрався
Тобі, мабуть, слід було залишитися
Просто це було не ваше місце
Я подумав про тебе сьогодні