Переклад тексту пісні Screen Door - Vince Staples

Screen Door (оригінал)

What’s the word, what’s the word, what’s the word?
You are now about to witness the strength of narcotics
Who’s that peekin' in my screen door?
I got what you need, what you fiend for?
Bobby Johnson ain’t my OG, this ain’t no movie, bro
Pop’s was off that O. E trippin' gettin' his Tookie on
Thunderbird with Gold D’s, a felon and parolee
McDonald’s for the Double Cheese, pockets fit a couple C-Notes
Up on the screen, Dolce in the pack it up and leave
But we don’t read those
Cause the money comin' faster than your bitch, nigga
All my life I wanted to be a rich nigga
But homie let me proceed
Pop’s was moving slow poke, that’s way before the codeine
Just methadone and powdered H to junkies with the sour faces
Knocking on the screen door asking for their homie Nate
Ten to twenty each, 4p.m.
he leave so don’t be late
Mom up off of work asking me if anybody came
To kick it with my dad or was he chilling in the alleyway
He was in the alleyway, that’s what he always had me say
Slangin' for them bills he had to pay somebody at the door
Pots on top of the furnace, Glocks on top of the kitchen
Table-tables is turning, now my father is trippin'
He shootin', sniffin', and sippin', pigs recruitin' them snitches
Cause testimonies from homies can lead to longer convictions
Police knockin' at my door, pretendin' nobody hear him
Police knockin' down my door with judicial system permission
Contraband in where we livin', hope I don’t get thrown away
In the prison dogs are sniffin' backyard full of canes
Catch a case and not get out, niggas fighting every day
Choppers circle cause a nigga chop hard on the blade
Got broads on the base, slangin' rude, we bangin' too
Where you from?
If they got that back, we clapping coming through
Going dumb, 40's selling water profit from the slums
Since we was young money been the motive
Nigga get you some guns and dough
Bruh I love them guns and dough
Find me slangin' for the low
Come around, you getting domed, somebody at the door

(переклад)

Що за слово, що за слово, що за слово?
Тепер ви побачите силу наркотиків
Хто це заглядає в мої двері?
Я отримав те, що тобі потрібно, для чого ти диявол?
Боббі Джонсон не мій ОГ, це не фільм, брате
Pop’s був від того O. E trippin' gettin' his Tukie on
Thunderbird із золотими D, злочинець і умовно-достроково звільнений
McDonald’s для подвійного сиру, кишені вміщують пару C-Notes
Угорі на екрані, Дольче в пакеті і йде
Але ми їх не читаємо
Тому що гроші приходять швидше, ніж твоя сука, ніггер
Все життя я хотів бути багатим ніггером
Але, друже, дозволь мені продовжити
Pop’s рухався повільно, це було набагато раніше кодеїну
Лише метадон і розтертий H для наркоманів із кислими обличчями
Стукають у двері з екраном і запитують свого брата Нейта
Від десяти до двадцяти кожен, 16:00.
він йде, щоб не запізнився
Мама встала з роботи і запитує мене, чи хтось прийшов
Щоб розігратися з моїм татом або він відпочивав у провулку
Він був у провулку, це він завжди змушував мене говорити
Сленгінг за рахунками, які він повинен був заплатити комусь біля дверей
Горщики на печі, глоки на кухні
Столи-таблиці обертаються, тепер мій батько спотикається
Він стріляє, винюхує та п’є, свині вербують їх стукачами
Оскільки свідчення родичів можуть призвести до довших засуджень
Поліція стукає в мої двері, вдаючи, що його ніхто не чує
Поліція вибиває мої двері з дозволу судової системи
Контрабанда там, де ми живемо, сподіваюся, мене не викинуть
У в’язниці собаки нюхають задній двір, повний тростин
Спіймати справу й не виходити, негри сваряться щодня
Коло подрібнювача змушує нігера сильно рубати по лезу
Є бабки на базі, сленгові грубо, ми також стукаємося
Звідки ти?
Якщо вони це повернули, ми проходимо в долоні
Одурівши, 40-х продають воду, заробляючи на нетрях
Оскільки ми були молодими, мотивом були гроші
Нігер принесе тобі зброю та гроші
Брух, я люблю цю зброю та тісто
Знайдіть мене сленгом для низького
Підійди, ти стаєш куполоподібним, хтось у дверях