Переклад тексту пісні Guns & Roses - Vince Staples

Guns & Roses (оригінал)

Guns and roses, another young boy lost, another fallen soldier
Younger brother tears falling on his mother shoulder
She got some tears of her own, wished she had loved him stronger.
13 but he grown, you see the gun he holding
That was made for a man, the rush he get when he load it
Is one you won’t understand, unless you hold it and blow it
Granny moved from New Orleans searching for better life
Her troubled cardiac is all she got
Eating at McDonald’s by the laundomat
Daughter was 17, she just want to know where the party at
Met somebody that night, fucked him, he never called her back
Now her oldest bastard son sitting in that casket young
Guns and roses, another young girl lost, you see her heart was broken
She used to love so strong, until she got done wrong
Ain’t wanna feel no guilt, she blamed it all on home
But still it felt so real, and since she lied so well
Her parents never could tell where she was really at
Now is it really love, or is it just another lie to fuck inside his mama truck
Raw like the emotions of her crying that night
Her pillow soaked, she missed the hope she had as a kid
But he doing all the things that her dad never did
He’ll be the dad of the kid if she had it, but still he’d rather not
Steal her mother’s car, hit the bar just to grab a shot
From the guns and roses
Living young and hopeless
Guns and roses, I had it all in my home but mother never noticed
The neighborhood where I roamed was known for countless encounters of people
pressing they line
I try to stay in my boundary, when bounty’s placed on your head for shit you
never had did
You just conform to survive, not trying sit in no pit, I like me better alive
357's for 6, 11 fit in your 9
I take them both when I dip cause I ain’t dying today
The shit’s a game that we play what you bang where you stay
Before you answer just spray, they’ll never see it coming
Hit a man, woman, child or dog cause it’s mine before yours, its 2 weapons of
war
Its guns and roses
Young
Victim of the guns and roses

(переклад)

Зброя та троянди, ще один загиблий хлопчик, ще один загиблий солдат
Сльози молодшого брата падають на плече матері
У неї були власні сльози, вона хотіла, щоб вона любила його сильніше.
13, але він виріс, ви бачите пістолет, який він тримає
Це було зроблено для чоловіка, поспіху, який він виникає, коли завантажує його
Це таке, якого ви не зрозумієте, якщо не тримаєте його і не продуєте
Бабуся переїхала з Нового Орлеана в пошуках кращого життя
Її проблемне серце — це все, що вона має
Їсти в Макдональдсі біля пральні
Дочці було 17 років, вона просто хоче знати, де буде вечірка
Тієї ночі зустрів когось, трахкав його, він ніколи їй не передзвонив
Тепер її старший сволочий син сидить у тій скриньці молодим
Зброя та троянди, ще одна молода дівчина втратила, бачите, її серце було розбите
Колись вона так сильно кохала, поки не вчинила не так
Не хоче відчувати провину, вона звинувачувала у всьому дім
Але все одно це видавалося таким реальним, і оскільки вона так гарно брехала
Її батьки ніколи не могли сказати, де вона насправді
Тепер це справжнє кохання, чи це ще одна брехня — трахатися в його мамі-вантажівці
Грубі, як емоції, коли вона плакала тієї ночі
Її подушка промокла, вона сумувала за надією, яку мала в дитинстві
Але він робив усе те, чого ніколи не робив її тато
Він буде татом дитини, якби у неї це було, але все-таки він волів би ні
Вкрасти машину її матері, вдарити в перекладину, щоб просто зробити постріл
Від гармат і троянд
Жити молодим і безнадійним
Зброя та троянди, у мене все було в моєму домі, але мати цього не помітила
Район, де я бродив, був відомий незліченними зустрічами людей
натискаючи на них лінію
Я намагаюся залишатися на своєму межі, коли на твою голову накладають нагороду за лайно
ніколи не робив
Ви просто відповідаєте, щоб вижити, не намагайтеся сидіти в ні ямі, я люблю більше живий
357 для 6, 11 вписуються у ваші 9
Я беру їх обидва, коли занурююся, бо сьогодні я не помру
Це лайно гра, в яку ми граємо у те, у що ти граєш там, де ти залишишся
Перш ніж відповісти, просто розпиліть, вони ніколи не помітять, що це наближається
Вдарити чоловіка, жінку, дитину чи собаку, тому що це моє перед твоєю, це дві зброї
війни
Його гармати й троянди
Молодий
Жертва зброї та троянд