Переклад тексту пісні FUN! - Vince Staples

FUN! (оригінал)

Lil buddy got murdered on a flock
Two times, you know how we rock (You know how we rock)
You know who we knocked on, you know who we socked
You know how we comin', come from nothin', I got
Christian Dior, I’m Crippin' Björk
Made an uh-oh letting Vince in the door
Gave a little money to me, now I want more
Don’t be lookin' funny when we come up in the store
My black is beautiful but I’ll still shoot at you, dawg
2Pac, death tells all
Watch out for the niggas in the Lakewood mall
Get you touched, Nobu brunch
No big chains, no blue Chucks
Just big things, cuz gon' bust
'Cause short bus, but we ain’t on one
We just wanna have fun
We don’t wanna fuck up nothin'
We don’t wanna fuck up nothin'
Fun, we don’t wanna fuck up nothin'
And we don’t give a fuck 'bout nothin'
We just wanna have fun
We don’t wanna fuck up nothin'
We don’t wanna fuck up nothin'
Fun, we don’t wanna fuck up nothin'
And we don’t give a fuck about nothin'
We just wanna have fun
I’m so Norfy, my locs go viral for me
Ride slow, hop out, get hyphy
Think I know why he no like me
He broke, we know, citch
He told, he on print
Black and white like old flicks
We blam, he dance like Otis, I’m owed this
Give me all the money in my hand
Type of money pop a rubber band
Miss with the glitz and the glam
Fried catfish at The Ritz in Japan
Yeah, keak’n baby, tell me when to go (Tell me when to go)
Tweakin', I’ma leave him on the floor (Leave him on the floor)
Ricky in the alley, adiós
But we don’t want the smoke
We just wanna have fun
We don’t wanna fuck up nothin'
We don’t wanna fuck up nothin'
Fun, we don’t wanna fuck up nothin'
And we don’t give a fuck 'bout nothin'
We just wanna have fun
We don’t wanna fuck up nothin'
We don’t wanna fuck up nothin'
Fun, we don’t wanna fuck up nothin'
And we don’t give a fuck about nothin'
We just wanna have fun
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
We don’t need no circus in this bitch
We just wanna have fun, we just
(Wanna have fun, what’s happenin'?)
We don’t need no circus in this bitch
We just wanna have fun, we just
(Wanna have fun, what’s happenin'?)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
We don’t need no circus in this bitch
We just wanna have fun, we just
(Wanna have fun, what’s happenin'?)
We don’t need no circus in this bitch
We just wanna have fun, we just
(Wanna have fun, what’s happenin'?)
FN57, get down on a nigga
FN57, send 'em Hell, not Heaven

(переклад)

Маленького приятеля вбили в зграї
Два рази ви знаєте, як ми рокуємо (Ви знаєте, як ми рокуємо)
Ви знаєте, на кого ми стукали, ви знаєте, кого ми накинули
Ви знаєте, як ми йдемо, виходимо з нічого, я зрозумів
Крістіан Діор, я Crippin' Björk
Впустив Вінса в двері
Дав мені трохи грошей, тепер я хочу більше
Не будьте смішними, коли ми зайдемо у магазин
Мій чорний гарний, але я все одно буду стріляти в тебе, чувак
2Pac, смерть розповідає все
Стережіться негрів у торговому центрі Lakewood
Зворуши тебе, Нобу бранч
Ні великих ланцюгів, ні синіх патронів
Просто великі речі, бо розпадуться
Тому що автобус короткий, але ми не на одному
Ми просто хочемо повеселитися
Ми не хочемо нічого зламати
Ми не хочемо нічого зламати
Весело, ми не хочемо нічого зламати
І нам байдуже ні про що
Ми просто хочемо повеселитися
Ми не хочемо нічого зламати
Ми не хочемо нічого зламати
Весело, ми не хочемо нічого зламати
І нам байдуже ні до чого
Ми просто хочемо повеселитися
Я такий Norfy, мої локації стають вірусними для мене
Їдьте повільно, вистрибуйте, отримайте кайф
Думаю, я знаю, чому він не подобається мені
Знаємо, він зламався
Він сказав, він на друкі
Чорно-біле, як старі фільми
Ми звинувачуємо, він танцює, як Отіс, я зобов’язаний цим
Дайте мені всі гроші в мої руки
Тип грошей – гумка
Міс з блиском і гламуром
Смажений сом у ресторані The Ritz в Японії
Так, keak’n baby, скажи мені коли їти (Скажи мені коли йти)
Налаштуйте, я залишу його на підлозі (Залиште його на підлозі)
Рікі в провулку, до побачення
Але ми не хочемо диму
Ми просто хочемо повеселитися
Ми не хочемо нічого зламати
Ми не хочемо нічого зламати
Весело, ми не хочемо нічого зламати
І нам байдуже ні про що
Ми просто хочемо повеселитися
Ми не хочемо нічого зламати
Ми не хочемо нічого зламати
Весело, ми не хочемо нічого зламати
І нам байдуже ні до чого
Ми просто хочемо повеселитися
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Нам не потрібен цирк у цій суці
Ми просто хочемо повеселитися, ми просто
(Хочете повеселитися, що відбувається?)
Нам не потрібен цирк у цій суці
Ми просто хочемо повеселитися, ми просто
(Хочете повеселитися, що відбувається?)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Нам не потрібен цирк у цій суці
Ми просто хочемо повеселитися, ми просто
(Хочете повеселитися, що відбувається?)
Нам не потрібен цирк у цій суці
Ми просто хочемо повеселитися, ми просто
(Хочете повеселитися, що відбувається?)
FN57, спустіться на ніггера
FN57, надішліть їм пекло, а не рай