Переклад тексту пісні Feels Like Summer - Vince Staples

Feels Like Summer (оригінал)

Big Boy!
Man, whatever day, vibe, month it is
It just feels like summer
You know what I’m saying?
It always feels like summer in the neighborhood, man
When you get a chance to come in
You get a chance to lay back
You get a chance to laugh
You get a chance to chill
Best believe that, man
And being that it always feels like summer
Let’s go ahead and make you feel like summer
Summertime in the LB wild
We gon' party 'til the sun or the guns come out
JB first one fouled out playing ball
Now the whole city love you, how?
Boy we know they wasn’t down from the get go
Dirty got a dozen rounds, better get low
Lil Johnny gave his life for this shit
All he got was a plot and a bottle from the Winco
Still North Side, Parkside, Vince though
Two N’s, new friends, we skip those
Try finessin' my way into Heaven
Might hit that gate, might fall from grace
Splat, on the concrete, real street runner
First month still feel like summer
Cold weather won’t stop no gunner
Wrong hat, wrong day, I’ll kill my brother
Ayy, summertime in the LB
Know it ain’t shit a broke nigga gon' tell me now
Drop top with the top down now
All the bad bitches gon' feel me now, ayy
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
Scared money don’t make money, hey
White man wan' take from me, hey
White fans at the Coachella, hey
Never been touched, niggas know better, hey (Ooh yeah)
Same ways since summer school, Baby J
Either I’ma make the news or make a play
Passed Alyssa house, could’ve took a different route
Wouldn’t be without, think about her every day
Moved on, life fast like that
Still struggle with the past, I’m strapped
Somebody gotta watch my back
Everybody wanna count my bag
Ease off me, these streets taught me
Speak softly, please don’t taunt me
Knew when Vicky 'nem stayed on eighth
If they killed me, then I’d be great
Now they lookin' at me
Summertime in the LB
Know it ain’t shit a broke nigga gon' tell me now
Drop top with the top down now
All the bad bitches gon' feel me now, ayy
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
There it is, man
I told y’all, feels like summer no matter when it is, man
It always feels like summer in the Neighborhood
And being that it feels like summer, let’s do this man
Let’s go outside

(переклад)

Великий хлопець!
Чоловіче, будь-який сьогодні день, атмосфера, місяць
Просто таке відчуття, що літо
Ви знаєте, що я говорю?
По сусідству завжди таке літо, чоловіче
Коли у вас є можливість зайти
У вас є шанс відлягти
У вас є можливість посміятися
Ви отримуєте можливість відпочити
Краще повір у це, чоловіче
І оскільки це завжди схоже на літо
Давайте продовжимо, щоб ви відчули себе як літо
Літній час у дикій природі LB
Ми будемо гуляти, поки не зійде сонце чи не зійде зброя
Джей-Бі перший зробив фол, граючи м’ячем
Тепер тебе все місто любить, як?
Хлопчик, ми знаємо, що вони не впали з самого початку
Брудний отримав дюжину патронів, краще опустіться
Ліл Джонні віддав життя за це лайно
Все, що він отримав — це змову та пляшку від Winco
Все-таки Північна сторона, Парксайд, Вінс
Дві N, нові друзі, ми їх пропускаємо
Спробуй мій дорогу в рай
Може вдаритися в ці ворота, може впасти з ласки
Splat, на бетоні, справжній вуличний бігун
Перший місяць усе ще схожий на літо
Холодна погода не зупинить жодного навідника
Не той капелюх, неправильний день, я вб’ю свого брата
Так, літній час у LB
Знай, що це не лайно зламаний ніґґер зараз мені скаже
Тепер опустіть верх верхньою частиною вниз
Усі погані суки зараз мене відчують, ага
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, так
Налякані гроші не заробляють грошей, привіт
Білий чоловік хоче забрати в мене, привіт
Білі вболівальники на Coachella, привіт
Ніколи мене не чіпали, нігери знають краще, ей (О, так)
Так само з літньої школи, Baby J
Або я зроблю новини, або влаштую гру
Минув будинок Алісси, міг би піти іншим маршрутом
Не було б без, думайте про неї щодня
Рухався далі, життя так швидко
Все ще борюся з минулим, я прив’язаний
Хтось повинен стежити за моєю спиною
Усі хочуть порахувати мою сумку
Полегше від мене, ці вулиці навчили мене
Говори тихо, будь ласка, не знущайся з мене
Знав, коли Вікі Нем залишилася восьмою
Якби вони мене вбили, я був би чудовий
Тепер вони дивляться на мене
Літній час у LB
Знай, що це не лайно зламаний ніґґер зараз мені скаже
Тепер опустіть верх верхньою частиною вниз
Усі погані суки зараз мене відчують, ага
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, так
Ось воно, чоловіче
Я казав вам, почувається, що літо не важливо, коли воно є, чоловіче
У районі завжди відчувається, як літо
І оскільки це наче літо, давайте зробимо цього чоловіка
Виходимо на вулицю