Переклад тексту пісні Feelin' The Love - Vince Staples

Feelin' The Love (оригінал)

I wake up tryin' to dodge the cops just like my momma did
Came home from school soon as I seen she was up out the crib
Criminal Minded, mind your business if you wanna live
Them niggas fiendin' for them luxuries they’ll never get
I took a couple women’s love for me and hit a lick
If she can’t help me get up out the struggle, why I need the bitch?
I need a million dollars for starters, been sick of sleepin' on the couch
In this crowded apartment, them streets been in a fuckin' drought
I don’t see the narcotics, it ain’t no books up in this backpack
I brought the revolver, I’m asking niggas where the cash at
Tappin' they pockets
That pocket rocket make a backpacker as soon as you blockin'
You know the block is hot
Wayne tried to tell them, one case away from felon
Granny told me stay inside the house, a nigga should’ve listened
Been punchin' out their faces with the hands that I pray with
Money trees blowin' in the wind, I’m feeling the fragrance
Is you feeling amazing?
Yeah I’m feeling the love
Hope I get to take it with me when my living is done
Pray to God that he forgive me for the sinning I’ve done
And I hear you cheering for me when my victory come
Yeah I’m feeling the love
Yeah I’m feeling the love
Yeah I’m feeling the love
Yeah I’m feeling the love
Yeah I’m feeling the love
Yeah I’m feeling the love
Yeah I’m feeling the love
2006 I said I had to get my money right
Shit I refuse to hear my stomach growl another night
Might put that burner right up in your mouth and free your mind
Then run your pockets, I ain’t stoppin' 'til my kids is fine
College was a plan of mine until I seen them fees
Everything I ever needed, I done learned out on them streets
Only price was loss of sleepin', homies plottin' so I keep it on me
Closely play this game for keeps, I take the shot, you be the goalie
Goals I gotta reach, but this girl up in my sheets asleep
Mom up on her way to work, if she say bye before she leave
Then this my last day on this earth, I’m way too young for plantin' seeds
Is what she used to tell me, shit, but when I ever listen?
Played a lot of roles in life but never played the victim
Never paid a toll for stripes, I earned them on them lonely nights
Mac rounds tear the house down like a poltergeist
Life is what you make it, just depend on how you roll the dice
Is you feeling amazing?
Yeah I’m feeling the love
Hope I get to take it with me when my living is done
Pray to God that he forgive me for the sinning I’ve done
And I hear you cheering for me when my victory come
Yeah I’m feeling the love
Yeah I’m feeling the love
Yeah I’m feeling the love
Yeah I’m feeling the love
Yeah I’m feeling the love
Yeah I’m feeling the love
Yeah I’m feeling the love
Feeling the love
Love
Love
Love
Yeah I’m feeling the love
Love
Love
Yeah I’m feeling the love

(переклад)

Я прокидаюся намагаючись ухилитися від поліцейських, як це робила моя мама
Невдовзі повернулася зі школи, як побачила, що вона встала з ліжечка
Злочинець, займайся своїми справами, якщо хочеш жити
Ці негри шукають для них розкоші, яких вони ніколи не отримають
Я прийняв до себе пару жіночої любові і вдався облизно
Якщо вона не може допомогти мені вийти з боротьби, навіщо мені сучка?
Для початку мені потрібен мільйон доларів, мені набридло спати на дивані
У цій переповненій квартирі на їхніх вулицях панувала клята посуха
Я не бачу наркотиків, у цьому рюкзаку не книжок
Я приніс револьвер, я питаю негрів, де гроші
Постукають по кишенях
Ця кишенькова ракета зробить попутника, як як ви заблокуєте
Ви знаєте, що блок гарячий
Вейн намагався розповісти їм, за один випадок від злочинця
Бабуся сказала мені залишатися вдома, ніггер мав послухати
Я пробивав їм обличчя руками, якими я молюся
Грошові дерева, що віють вітер, я відчуваю аромат
Ви почуваєтеся чудово?
Так, я відчуваю любов
Сподіваюся, що я візьму його із собою, коли закінчусь життя
Моліться до Бога, щоб Він простив мені гріхи, які я зробив
І я чую, як ти вболіваєш за мене, коли прийде моя перемога
Так, я відчуваю любов
Так, я відчуваю любов
Так, я відчуваю любов
Так, я відчуваю любов
Так, я відчуваю любов
Так, я відчуваю любов
Так, я відчуваю любов
2006 року я сказав що му отримати свої гроші правильно
Чорт, я не можу чути, як бурчить мій живіт іншої ночі
Можна покласти цей пальник прямо в рот і звільнити свій розум
Тоді беріться за кишені, я не зупинюся, поки мої діти не стануть добре
Коледж був моїм планом, поки я не побачив їх плату
Усе, що мені колись було потрібно, я робив, дізнався на вулицях
Єдиною ціною була втрата сну, друзі планують, тому я тримаю при
Уважно грайте в цю гру постійно, я роблю удар, а ви будьте воротарем
Мені потрібно досягти, але ця дівчина в моїх простирадлах спить
Мама йде на роботу, якщо попрощається перед тим, як піти
Тоді це мій останній день на цій землі, я занадто молодий, щоб садити насіння
Хіба те, що вона мені раніше говорила, лайно, але коли я колись слухаю?
Зіграв у житті багато ролей, але ніколи не грав жертву
Ніколи не платив за смужки, я заробляв їх самотніми ночами
Обстріли Mac руйнують будинок, як полтергейст
Життя — це те, яким ви його робите, просто залежить від того, як ви кидаєте кубики
Ви почуваєтеся чудово?
Так, я відчуваю любов
Сподіваюся, що я візьму його із собою, коли закінчусь життя
Моліться до Бога, щоб Він простив мені гріхи, які я зробив
І я чую, як ти вболіваєш за мене, коли прийде моя перемога
Так, я відчуваю любов
Так, я відчуваю любов
Так, я відчуваю любов
Так, я відчуваю любов
Так, я відчуваю любов
Так, я відчуваю любов
Так, я відчуваю любов
Відчуття любові
Любов
Любов
Любов
Так, я відчуваю любов
Любов
Любов
Так, я відчуваю любов